中国电影字幕的英文翻译

❶ 中文字幕用英语怎么写

中文字幕用英语subtitle表示。

一、含义

n. 副标题；说明或对白的字幕

vt. 在…上印字幕；给…加副标题

二、发音

英 ['sʌbtaɪt(ə)l] 美 ['sʌb'taɪtl]

三、短语

Subtitle Edit 字幕编辑器 ; 字幕编辑工具 ; 视频字幕编辑软件 ; 视频字幕编辑器

Subtitle Joiner 视频加字幕工具 ; 添加字幕软件 ; 视频添加字幕软件 ; 视频加字幕软件

enable subtitle 启用副标题 ; 使字幕

Subtitle Track 琐事字幕

Lesson subtitle 课程副标题

Subtitle Finder 字幕查找器

Pack subtitle 把字幕打包到文件中

四、例句

1、His new book has a subtitle.

他的新书有一个副标题。

2、Subtitle teams of this sort have mushroomed in China.

这种字幕团队的数量在中国迅速增加。

3、You can even synchronize subtitle and video if there's any mismatch.

你甚至可以同步字幕和视频，如果有任何不匹配。

(1)中国电影字幕的英文翻译扩展阅读：

谈到字幕就不得不提在它们背后默默工作的字幕组，字幕组是指将外国影片配上本国字幕的爱好者团体。是一种诞生于互联网时代的新事物，属于一种民间自发的个人团体组织。

字幕组是由爱好者们根据个人兴趣所组成的团队，并且，字幕组是并不以盈利为目的的，爱好者们制作字幕只是因为自己对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣，现在字幕组也成了许多人锻炼自己外语水平的一个平台。

由于美剧和日本动漫在中国国内的流行，需要字幕组的已经不单单是国外的电影。已经发展到制作美国电视剧字幕的美剧字幕组和制作日本动漫的动漫字幕组。

❷ 给视频翻译字幕可以用哪些软件

如下：

1、Youtube

经常看Youtube的人都知道，Youtube上几乎所有的视频都有翻译字幕，这是Youtube会使用AI自动为用户上传的视频添加字幕，可以利用它的这个特性，为自己的视频添加字幕。

❸ 中文字幕用英语怎么写

中文字幕用英语subtitle表示。

一、含义

n. 副标题；说明或对白的字幕

vt. 在…上印字幕；给…加副标题

二、发音

英 ['sʌbtaɪt(ə)l] 美 ['sʌb'taɪtl]

三、短语

Subtitle Edit 字幕编辑器 ; 字幕编辑工具 ; 视频字幕编辑软件 ; 视频字幕编辑器

Subtitle Joiner 视频加字幕工具 ; 添加字幕软件 ; 视频添加字幕软件 ; 视频加字幕软件

enable subtitle 启用副标题 ; 使字幕

Subtitle Track 琐事字幕

Lesson subtitle 课程副标题

Subtitle Finder 字幕查找器

Pack subtitle 把字幕打包到文件中

四、例句

1、His new book has a subtitle.

他的新书有一个副标题。

2、Subtitle teams of this sort have mushroomed in China.

这种字幕团队的数量在中国迅速增加。

3、You can even synchronize subtitle and video if there's any mismatch.

你甚至可以同步字幕和视频，如果有任何不匹配。

(3)中国电影字幕的英文翻译扩展阅读：

谈到字幕就不得不提在它们背后默默工作的字幕组，字幕组是指将外国影片配上本国字幕的爱好者团体。是一种诞生于互联网时代的新事物，属于一种民间自发的个人团体组织。

字幕组是由爱好者们根据个人兴趣所组成的团队，并且，字幕组是并不以盈利为目的的，爱好者们制作字幕只是因为自己对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣，现在字幕组也成了许多人锻炼自己外语水平的一个平台。

由于美剧和日本动漫在中国国内的流行，需要字幕组的已经不单单是国外的电影。已经发展到制作美国电视剧字幕的美剧字幕组和制作日本动漫的动漫字幕组。

❹  字幕组已超神，有哪些国外影视剧中的中文字幕神翻译

现在科技飞速发展，在解决完温饱问题后，精神需求也被提上了日程。尤其工作一周之后的周密享受。追剧是必须之一，很多朋友觉得中国影视片比较传统，喜欢国外各种大片的酷炫和刺激，而外国人对中国古装剧也是爱的不要不要的。中文字幕翻译就被提上职业需求，因为各国地域语言文化差异，中文翻译字幕有时候会让人笑到奔溃，接下来就让我们一起来品鉴吧！

不光光是外剧被中文字幕翻译到面目全非，我们的古装宫廷剧也掀起了一把留洋浪潮。比如很火的《甄嬛传》，因为是清朝的宫廷剧，各种封位和名字就让国外的字幕君阵亡。就单单一个《甄嬛传》在美国的排挡名称Legend of concubine zhen huan 让人苦笑不得。

❺ 电影里面AAC.English.CHS-ENG是什么意思

AAC.English.CHS-ENG是是电影字幕的介绍，意思是中英双语的字幕。

AAC是一种音频解码格式，Advanced Audio Coding，意思是高级音频解码

CHS-ENG意思是双语字幕， CHS是中文，ENG是英文。

字幕是指以文字形式显示电视、电影、舞台作品中的对话等非影像内容，也泛指影视作品后期加工的文字。在电影银幕或电视机荧光屏下方出现的解说文字以及种种文字，如影片的片名、演职员表、唱词、对白、说明词以有人物介绍、地名和年代等都称为字幕。

(5)中国电影字幕的英文翻译扩展阅读：

中英双语字幕的作用：

将节目的语音内容以字幕方式显示，并且，由于很多字词同音，只有通过字幕文字和音频结合来观看，才能更加清楚节目内容！另外，字幕也能用于翻译外语节目，让不理解该外语的观众，既能听见原作的声带，同时理解节目内容。

文本格式字幕的扩展名通常是 ass、srt、smi、ssa 或 sub，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。

❻ 带中文字幕的英文电影/电视剧怎么翻译

应该是English movies/TV shows with Chinese subtitle吧！！

subtitle是字幕的意思！DVD上都用这个词！