bourne电影台词中英文对照

❶ 最近什么电影最好看

1.Spider-Man 3 (蜘蛛侠3) 2.Pirates of the Caribbean: At World's End (加勒比海盗3:世界尽头) 3.Transformers (变形金刚) 4. Ghost Rider (恶灵骑士) 5.Hannibal Rising (少年汉尼拔) 6.Zodiac (十二宫) 7.300(三百斯巴达勇士) 8.Teenage Mutant Ninja Turtles (新忍者神龟) 9.Pathfinder (探险号) 10.Last Legion, The (最后的兵团) 11.Resident Evil: Extinction (生化危机 3: 灭绝) 12.Dead Silence (寂静) 13.Sin City 2 (罪恶之城2) 14.Live Free or Die Hard (虎胆龙威4) 15.Battle Angel (铳梦) 16.I Am Legend (我是传奇) 17.Alien vs. Predator (异形大战铁血战士:适者生存) 18.Soul Calibur (刀魂) 19.Harry Potter and the Order of the Phoenix (哈利波特5:凤凰社) 20.His Dark Materials: The Golden Compass (黑暗物质三部曲之金罗盘) 21.Starst (星尘) 22.Fantastic Four: Rise Of The Silver Surfer (神奇四侠2) 23.Ocean's 13 (十三罗汉) 24.10,000 B.C. 25.Beowulf (贝奥武夫) 26.Wonder Woman (神力女超人) 27.Sunshine (太阳危机) 28.Shrek The Third (史莱克3) 29.亚瑟与毫发人 30.Lions for Lambs (送给羊群的狮子) 31.Planet Terror (刑房) 32.Rush Hour 3 (尖峰时刻3) 33.Evan Almighty (冒牌天神2) 34.Ratatouille (料理鼠王) 35.In the Name of the King: A Dungeon Siege Tale (末日危城/地牢围攻) 36.The Assassination of Jesse Jame by the Coward Robert Ford (刺杀神枪侠) 37.28 Weeks later (28周后) 38.The Hills Have Eyes II (隔山有眼2) 39.The Bourne Ultimatum (谍影重重3) 40.American Gangster (美国黑帮) 免费电影网站www.527dy.com 电影全部免费。速度快，不卡。无须注册。 下面给你推荐一下好看的电影 www.527dy.com 最新的电影 公主小妹(07新片) http://www.527dy.com/gt/1710/ 降头(07年新片) http://www.527dy.com/dz/764/ 五星大饭店(07新片) http://www.527dy.com/gc/2114/ 我女友的男朋友(07新片) http://www.527dy.com/jq/869/ 《第三个人》(07新片) (高园园，徐峥，陶虹，焉颇 ) http://www.527dy.com/jq/2077/ 《18禁不禁》(07新片)(中英文字幕) http://www.527dy.com/dh/327/ 《士兵突击》(07新片)(中英文字幕) http://www.527dy.com/gc/2200/ 《傻傻爱》(07新片) (吴宗宪，林立雯，陈宣裕) http://www.527dy.com/xj/2280/ 《长江7号预告片》(07新片) 恐怖片 (中英文字幕) http://www.527dy.com/dz/2346/ 《学警出更》(07新片) http://www.527dy.com/gt/572/ 《生化危机3灭绝》(07新片)(中英文字幕) http://www.527dy.com/kh/2005/ 《出埃及记》 喜剧(07新片)(刘心悠，任达华，林家栋，温碧霞，邵美琪，詹瑞文) http://www.527dy.com/jq/2001/ 《惊变28周》(07年新片) http://www.527dy.com/kb/910/ 《后窗惊魂》(07新片) http://www.527dy.com/dz/692/ 另有N多好看的电影 我就不一一说明了 请记住这个网站 我爱去电影网 www.527dy.com 神枪手与智多星 游侠 彩票也疯狂 不能说的秘密 生化危机3 色戒 电锯惊魂4 合约情人 葬礼揸fit人 兄弟生死同盟 龙之战争 最终幻想 尖峰时刻3

❷ 为什么美国电影取名很简单，国内喜欢翻译的很复杂

毕竟是两个国家的语言，所以一定会存在语言上的文化差异，无论是将外国电影的名字翻译长还是翻译短都能体现我们国家语言文化上的魅力，简单举几个例子；

Coco翻译成中文叫-《寻梦环游记》

我们总不能把它们翻译成：扣扣~上！冷冰冰吧……

外国的很多影片都会直接引用主角的名字或者电影中的地名作为影片名称，Léon的中国译名为《这个杀手不太冷》是不是感觉中国翻译之后更有深度了呢。

而且取名字也不是一件简单的事，中影，华夏他们都有电影片名的翻译权，如果我们把3idiots直译成三个傻瓜，而不是三傻大闹宝莱坞，可能我们会错失一件优秀作品吧。