电影小鹿斑比中的英文

A. 请写出介绍小鹿斑比的英文短文

综述：Bambi the deer is a Disney animated film directed by James Arg and voiced by Hardy Albright, Tim Davis and Stan Alexander.

The film was released in North America on August 21, 1942. It is the fifth full-length cartoon proced by Disney. The film tells the story of a little deer named Bambi who experienced joy and sadness, lost his family and home, overcame difficulties and thrived.

翻译：《小鹿斑比》是由詹姆斯·阿尔格等执导，哈迪·奥尔布赖特、蒂姆·戴维斯、斯坦·亚历山大等配音的迪士尼动画电影。该片于1942年8月21日在北美上映，是迪士尼制作的第五部长篇动画片。影片讲述了一只叫斑比的小鹿经历了欢喜与忧伤，失去了亲人和家园，克服困难茁壮成长的故事。

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法：这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法：合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。而英语则不同，它比较强调形式，结构严谨，所以会多用复杂句、长句。因此，汉译英时还需要注意介词、连词、分词的使用。

第三、拆分法：当然，英译汉的时候，就要采取完全相反的战术——拆分法，即把一个长难句细细拆分为一个个小短句、简单句，并适当补充词语，是句子通顺。最后，注意还需要按照汉语习惯调整语序，达到不仅能看懂而且不拗口的目标。

第四、插入法：就是把不能处理的句子，利用括号、双逗号等插入到所翻译的句子中，不过这种方法多用在笔译里面，口译用的非常少。

B. 谁有迪士尼所有动画电影的英文名字

1《玩具总动员》Toy Story，1995年

2《幻想曲》Fantasia，1940年

3 《白雪公主》Snow White and the Seven Dwarfs，1937年

4《玩具总动员2》Toy Story 2，1999年

5《钢铁巨人》The Iron Giant，1999年

6《美女与野兽》Beauty and the Beast，1991年

7《圣诞夜惊魂》The Nightmare Before Christmas，1993年

8《谁陷害了兔子罗杰》Who Framed Roger Rabbit，1988年

9《南方公园电影版》South Park: Bigger, Longer & Uncut，1999年

10《千与千寻》Spirited Away，2002年

11 《木偶奇遇记》Pinocchio，1940年

12 《狮子王》The Lion King，1994年

13 《小鸡快跑》Chicken Run，2000年

14 《小鹿斑比》Bambi，1942年

15 《怪物史莱克》Shrek，2001年

16 《幽灵公主》Princess Mononoke，1999年

17 《怪物公司》Monsters Inc.，2001年

18 《黄色潜水艇》Yellow Submarine，1968年

19 《阿拉丁》Aladdin，1992年

20 《亚基拉》Akira，1989年

21 《昆虫总动员》A Bug's Life，1998年

22 《小美人鱼》The Little Mermaid，1989年

23 《萤火虫之墓》Grave of the Fireflies，1988年

24 《小飞象》Dumbo，1941年

25 《梦醒人生》Waking Life，2001年

26 《睡美人》Sleeping Beauty，1959年

27 《森林王子》The Jungle Book，1967年

28 《101只斑点狗》101 Dalmatians，1961年

29 《冰河世纪》Ice Age，2002年

30 《龙猫》My Neighbor Totoro，1993年

31 《海底沉舟》Watership Down，1978年

32 《夏洛的网》Charlotte's Web，1973年

33 《小姐与流氓》Lady and the Tramp，1955年

34 《宾尼兔》The Bugs Bunny/Road Runner Movie，1979年

35 《勇敢鼠妈妈》The Secret of NIMH，1982年

36 《小飞侠》Peter Pan，1953年

37 《灰姑娘》Cinderella，1950年

38 《攻壳机动队》Ghost in the Shell，1995年

39 《爱丽丝梦游仙境》Alice in Wonderland，1951年

40 《埃及王子》The Prince of Egypt，1998年

41 《小蚁雄兵》Antz，1998年

42 《动物农场》Animal Farm，1955年

43 《星际宝贝》Lilo & Stitch，2002年

44 《爱丽丝》Alice，1988年

45 《钟楼驼侠》The Hunchback of Notre Dame，1996年

46 《魔女宅急便》Kiki's Delivery Service，1989年

47 《弱智与丧门星玩转美国》Beavis & Butthead Do America，1996年

48 《最终幻想》Final Fantasy: The Spirits Within，2001年

49 《花木兰》Mulan，1998年

50 《奇幻星球》Fantastic Planet，1973年

(2)电影小鹿斑比中的英文扩展阅读：

全球闻名遐迩的迪士尼，全称为The Walt Disney Company，取名自其创始人华特·迪士尼，是总部设在美国伯班克的大型跨国公司。

主要业务包括娱乐节目制作，主题公园，玩具，图书，电子游戏和传媒网络。

皮克斯动画工作室（PIXAR Animation Studio）、惊奇漫画公司（Marvel Entertainment Inc）、试金石电影公司（Touchstone Pictures）、米拉麦克斯（Miramax）电影公司、博伟影视公司（Buena Vista Home Entertainment）、好莱坞电影公司（Hollywood Pictures）、ESPN体育，美国广播公司（ABC）都是其旗下的公司（品牌）。

迪士尼于2012年11月收购了卢卡斯影业。2017年6月，《2017年BrandZ最具价值全球品牌100强》公布，迪士尼排名第18位

参考资料：迪士尼网络