中国电影及英文名称

『壹』 有哪些带英文字幕的中国电影

《转山》
《转山》改编自同名畅销书，原著记录了作者谢旺霖骑行2000多公里到达西藏的旅程，这个崇尚自由的流浪故事令无数年轻人向往。电影《转山》想传达给人的是一股梦想和不屈的力量。2011年10月30日下午，第24届东京国际电影节闭幕，《转山》获得最佳艺术贡献奖。2011年11月2日，《转山》在拉萨布达拉宫的广场前举办了影片的全球首映礼。 … …

『贰』 关于有英文字幕的国产电影

其实我看过像张艺谋冯小刚拍的
大部分国产影片都会有成英文或日文字幕的
也是想打上国际化的招牌吧
还有一些经典的片子
比如《阳光灿烂的日子》《爱情麻辣烫》
一类的爱情片也有英文字幕的
可以下的看看

『叁』 老的国内少年电影

《阳光灿烂的日子》(In The heart Of The Sun)
【片名】In.The.heart.Of.The.Sun
【译名】阳光灿烂的日子
【年代】1994
【国家】中国
【类别】剧情
【语言】普通话
【字幕】外挂中文
【评分】7.7/10
【链接】http://us.imdb.com/Title?0111786
【导演】姜文
【主演】夏雨、宁静、王学圻、斯琴高娃

【简介】
你还记不记得自己第一次抽烟的情形?
你还记不记得自己第一次跟人打架的样子?
你还记不记得自己第一次对女孩子动心是在什么时候?
你还记不记得自己第一次被爹娘发现抽烟时的神情?
你还记不记得自己第一次被人搜钱时的松样?
你还记不记得自己第一次被女人拒绝的时候想的是什么?
---howie个人荐碟之《阳光灿烂的日子》

这是howie在去年初出江湖的时候写下的文字，我想不到有比它更好的开头。
当马小军从公安局里出来回到家里，对着镜子大骂解气的时候，我看到了自己。
当马小军为了在米兰面前表现自己爬上了烟囱，我看到了自己。
当他们在一起抽烟，在一起打架，在一起聊女人，彼此开着放肆的玩笑，我看到了自己。
你也许难以想象我在看这部电影时是多么的放松，你也许可以想象当我看到马小军在吹气球的时候我的脸上有会心的笑容；而我也相信当你们看见这些少男少女内心蠢蠢欲动的欲望，在性的世界里带着胆怯与好奇开始彼此探索，当你们看见他们只能将无处发泄的欲望诉诸于青春的暴力，你们是如此惊讶的看到了自己；而当你们看着马小军在暴雨中拼命呼喊着米兰的名字，也许你们和我一样的不知道那样的一天，自己的脸上流的是雨水，还是眼泪。
重要的是这部电影并不仅仅是对回忆与青春的再现，就好象姜文的旁白说的那样：当回忆在脑子里重新浮现，真实和幻想往往搅和到了一起。是啊，谁不是在回忆里重新构架起自己的过去，谁又不是在虚幻里感受到属于自己的真实？

《十七岁的单车》(Beijing Bicycle)
中文名称：十七岁的单车
英文名称：Beijing Bicycle
资源类型：DVDRip
版本：单CD版
发行时间：2001年
电影导演：王小帅
电影演员：崔林
李滨
周迅
高圆圆
李爽
地区：大陆
语言：普通话
简介：

年代： 2001
地区： 中国
片长： 108 min
导演： 王小帅
主演： 崔林 周迅
李滨 高圆圆
编剧： 唐大年 / 徐小明 / 焦雄屏
类型： 剧情
出品公司： 吉光公司(Arc Light Films)
北京电影制片厂
色彩： 彩色
语言： 普通话
字幕： 外挂中文

剧情简介:
本片获得2001柏林国际影展评审团银熊奖和最佳新人奖。小贵是刚从内地到北京大城市的孩子。十六岁这天他终于找到一个快递工作，骑着公司指派的银色变速越野车，在市区中穿梭送件，每趟十块钱。当赚到六百块元时，他就能拥有这台车。小贵因此每天力地工作。就在小贵终于快要赚足六百块钱的前一天，却发现自行车不见了。当小贵快绝望时，他眼看着自行车的新主人—小坚，骑着他的自行车。小坚是北京长大的都市小孩，正惬意地和同学们玩着单车特技。小贵不顾一切地想向小坚讨回他赖以维生的爱车，在一番争夺之后，他们选择学习如何共同拥有……

《十七岁的单车》故事叙述一个从外地到北京讨生活的年轻人，好不容易找了一个快递工作，但他没有单车，只好由快递公司提供，每个月扣钱；等到最后一个月扣钱全部结束，单车正式成为己有的那一天，单车被偷了。

年轻人遍寻不着，在一个偶然的机会下，他发现了单车，这辆单车被另一个年轻人从二手市场买得，快递小子决定用最原始的办法解决问题，将自己的单车偷回来；但另一个年轻人不甘心自己买的二手单车被偷走，找了大群朋友去讨回单车，最后的结局更是令观众意料不到，印象深刻。

电影的故事其实非常简单，但剧情发展引人入胜，赛前在柏林放映时，观众笑声连连，反应相当不错。有许多人会将义大利狄西嘉的新写实经典《单车失窃记》，与《十七岁的单车》做比较，导演王小帅则表示，两部电影同样关注小人物在大社会中的命运，为了生存用尽全力奋斗，对当时的义大利或现在的中国都有其意义。

主演《十七岁的单车》的大陆青年演员李滨、崔林和高圆圆，年龄都不过从18岁到22岁。高圆圆人如其名，大眼睛、圆圆脸，微笑甜，活生生就像个洋娃娃，她现在已经是大陆的广告天后，目前就读於中国工运学院经济学系三年级，22岁，在拍电影前，已经有不少广告作品。她希望以后在摄影和广告方面发展，至於拍电影，一年一部就好，她要有自己的时间做自己的事。

长得帅帅、有点日剧男主角味道的崔林是日裔，他的祖父母战后在中国东北住了下来，父亲取了中国女子。从东北来的他，在片中饰演快递小子，而在真实的生活中，他是武术系的学生，对於电影十分有兴趣；听说他还有个舅公在台湾，目前正想办法寻人中；他希望以后仍能继续从事电影工作，如果台湾有人找他拍戏，崔林十分愿意到台湾。

李滨长得个头较小，但戏味十足，十分随和但有自己看法，他表示自己没有崇拜的偶像，也无所谓自己是否成为偶像，所以只要大家喜欢他的电影作品就心满意足了。

主演：
崔林
周迅
李滨
高圆圆
李爽
剧情：
现代，北京。贵从农村来到北京打工，他找到了一份快递公司的职业，骑自行车送快递，每单收费10元。等他挣够了600块钱，他就可以买下他特别喜欢的那辆公司借给他的银色山地自行车。贵承受着客户经常的抱怨，努力地工作着。

就在他快要攒够钱的时候，他的自行车丢了。他跑遍了整个北京城寻找他的自行车，然后在街上，他看见一个学生骑着它。新的车主健说这辆车是在旧货市场上买的，而贵必须要回自行车，于是两人只好设法共用这辆自行车……

影片背景：

本片为台湾著名电影学者、影评人焦雄屏经营的吉光电影公司的“三城记”系列电影之一，。“三城记”系列电影结合两岸三地新锐导演，希望为二十一世纪华人新社会树立新形象，以别于上一代华人电影注重悲情及历史回顾。另五部影片为台湾导演林正盛《爱你爱我》、易智言《蓝色大门》、徐小明《流浪到淡水》、大陆导演贾樟柯《上海宝贝》以及香港导演余力为《人民找换》。本片及林正盛的《爱你爱我》为以完成作品并于2月双双入围柏林国际电影节竞赛片单元，本片更获得最佳故事片评审团大奖即银熊奖。

演员简介：

周迅：生于浙江，早年学习舞蹈，15岁开始演艺生涯。出演多部影视作品，包括陈凯歌的《风月》和《刺秦》。她在1999年娄烨执导的《苏州河》中一人分饰两角的演出获得了巴黎电影节的最佳女主角奖。

崔林：1982年生于哈尔滨。北京体育师范大学在读。凭借在多部电视剧及电视广告中的演出为人熟知。

李滨：1982年生于北京。参演过若干电影和电视剧，被导演王小帅偶然发现。

高媛媛：1979年生于北京。北京交通运输学院学生，现已是中国顶级广告模特之一，曾拍过70多个广告。她因之走红也是中国观众最熟悉的银幕形象就是张杨导演的《爱情麻辣烫》中“声音”故事里的女中学生。

李爽：1978年生于北京，乐手、前自行车运动员，出演过多部电视剧，目前正在演出香港导演关锦鹏的新片。

『肆』 十大必看国产电影分别是什么

1、《被光抓走的人》

虽然外界褒贬不一，但蓝雨星城认为这是2019年度最有创意的国产爱情片。借用了一个科幻片的外壳，探讨的就是爱情，牵扯到一些社会热点问题，甚至涉及到人性。这样的国产电影，非常难得，不仅有好的创意，而且还能引发共鸣，如果宣传得力的话，还会成为一部话题电影，引起全社会的讨论。

『伍』 这些华语经典电影，名字翻译成英文后连亲妈都不认识了

电影，是无国界的。但是好的电影还需配上好的翻译，方能让不同语言的观众更好的理解电影所要表达的本意。这其中，电影名字的翻译，便是首要考虑的。

以前，曾有过英文电影翻译成中文，结果同一部电影在大陆、香港、台湾分别被翻译成了不同的名字，比如大名鼎鼎的《The Shawshank Redemption》，在大陆被翻译成《肖申克的救赎》，在台湾被翻译成《刺激1995》，而在香港则被翻译成了《月黑高飞》，大家觉得哪个名字更能体现电影的本意呢？

下面这些华语经典电影，想必大家都看过，但是它们的英文名，恐怕各位是不知所以然了。

1.《霸王别姬》

英文名：《Farewell My Concubine》

英文名字直译：再见了，我的小老婆

2.《回家过年》

英文名：《Seventeen Years》

英文名字直译：十七年

3.《东邪西毒》

英文名：《Ashes of Time》

英文名字直译：时间的灰烬 ，这个译名意味深长，无论你是东邪还是西毒，武功再高还不是最后都成了时间的灰烬？

4.《水浒传》

英文名：《All Men are Brothers: Blood of the Leopard》

英文名字直译：四海之内皆兄弟：豹子的血

5.《大话西游之月光宝盒》

英文名：《Chinese Odyssey 1: Pandor's Box》

英文名字直译：中国的奥德赛1：潘多拉宝盒 （这个绝对是入乡随俗了，不过好象都挨不上边呐~）

6.《大话西游之仙履奇缘》

英文名：《Chinese Odyssey 2: Cinderella》

英文名字直译：中国的奥德赛1：辛德瑞拉 （至尊宝成了孙悟空，灰姑娘穿上了水晶鞋，天才啊！）

7.《烈火金刚》

英文名：《Steel Meets Fire》

英文名字直译：钢遇上了火 ，这翻译水平，秋明君不敢恭维。

8.《刘三姐》

英文名：《Third Sister Liu》

英文名字直译：第三个姐姐刘 （典型的不动脑筋）

9.《花样年华》

英文名：《In the Mood for Love》

英文名字直译：在爱的情绪中 （《花样年华》，这个确实不好翻译，英文名只能取相近意思的了）

10.《人鬼情》

英文名：《Woman-Demon-Human》

英文名字直译：女人-恶魔-人类 （这个英文名也不能反映原名的意境。）

11.《国产007》

英文名：《From Beijing with Love》

英文名字直译：从北京带着爱 （有点莫名其妙的英文名，叫Made in China：007不是更好吗？）

12.《红楼梦》

英文名：《Flirting Scholar》

英文名字直译：正在调情的学者 （这英文名略有才。）

13.《鹿鼎记》

英文名：《Royal Tramp》

英文名字直译：皇家流浪汉 （鹿鼎记这种中文名字，注定是找不到英文名的，故只能根据电视的主题起一个切合的。不过，为什么不译成“皇家马德里”？）

14.《海上花》

英文名：《Flowers of Shanghai》

英文名字直译：上海之花 （海上就是上海的意思？）

15.《英雄本色》

英文名：《A Better Tomorrow》

英文名字直译：明天会更好 （“玉山白雪飘零，燃烧少年的心” ，起这么个英文名，有可能是电影的结局太过悲剧，所以期待明天更好？）

16.《神雕侠侣》

英文名：《Saviour of the Soul》

英文名字直译：灵魂的救星 （金庸要哭晕在厕所）

17.《三国演义》

英文名：《Romatic of Three Kingdoms》

英文名字直译：三个王国的罗曼史 （三国打的死去活来，还罗曼史？罗曼史的是刘关张吧？）

好了，今天的内容就分享到这。

本文由@秋名山司机原创发布，更多精彩内容请关注本号。

没时间解释了，快上车！

『陆』 中国经典电影的英文名

《Farewell My Concubine》———再见了,我的小老婆(《霸王别姬》)

《Be There or Be Square》———在那里或者是平等的(《不见不散》)

《Seventeen Years》———十七年(《回家过年》)

《So Close to Paradise》———天堂如此之近(《扁担,姑娘》)

《Ashes of Time》———时间的灰烬(《东邪西毒》)

《All Men Are Brothers: Blood of the Leopard》———四海之内皆兄弟:豹
子的血(《水浒传》,《水浒传》有个英文译名就是《四海之内皆兄弟》)

《Chinese Odyssey 1: Pando-ra,s Box》———中国的奥德赛1:潘多拉宝盒
(《大话西游之月光宝盒》)

《Chinese Odyssey 2: Cin-derella, A》灰姑娘(《大话西游之仙履奇缘》)

《Funeral of the Famous Star》———明星的葬礼(《大腕》)

《Treatment》———治疗(《刮痧》,如果美国法律这么认为就好了)

《Dream Factory》———梦工厂(《甲方乙方》)

《Steel Meets Fire》———钢遇上了火(《烈火金刚》)

《Third Sister Liu》———第三个姐姐刘(《刘三姐》)

《Red Firecracker, Green Firecracker》———红鞭炮,绿鞭炮(《炮打双
灯》)

《Breaking the Silence》———打破沉默(《漂亮妈妈》)

《Emperor's Shadow》———帝国的阴影(《秦颂》)

《In the Mood for Love》———在爱的情绪中(《花样年华》)

《Woman-Demon-Human》———女人-恶魔-人类(《人鬼情》,失恋中的译者)

《From Beijing with Love》———从北京带着爱(《国产007》)

《Fatal Decision》———重大选择(可惜FATAL有致命的意思,致命的抉择？
《生死抉择》)

《In the Heat of the Sun》———在炎热的太阳下(《阳光灿烂的日子》,原文
的"阳光灿烂"可有寓意啊。译文让JEWAYS想起中学语文第几课来着———祥子拉
着人力车在街上走)

《Keep Cool》———保持冷静(《有话好好说》)

《Far Far Place》———很远很远的地方(《在那遥远的地方》,想起LONG
LONG AGO)

《Sixty Million Dollar Man》———六千万美元的男人(《百变星君》)

《Flirting Scholar》———正在调情的学者(《唐伯虎点秋香》)

『柒』 中国电影老男孩主角英文名

有2部中国的的同一导演的电影
基本信息
《老男孩》是《11度青春系列电影》之一，由肖央担任导演、编剧并和王太利共同主演，影片于2010年10月28日中国首映。[1]
影片讲述了一对痴迷迈克尔杰克逊十几年的平凡“老男孩”重新登台找回梦想的故事。[2]
中文名
老男孩
外文名
The bright eleven - Old Boys
其它译名
11度青春之老男孩、11度青春之《老男孩》
出品时间
2010年
制片地区
中国大陆
导 演
肖央
编 剧
肖央
类 型
剧情、短片
主 演
肖央，王太利，韩秋池，于蓓蓓，张末，颜隆，宋金岳，贺敬东，李卫东
片 长
42分钟
上映时间
2010年10月28日（中国大陆）
对白语言
汉语普通话
色 彩
彩色

中文名
老男孩之猛龙过江
外文名
Old Boy：The Way of The Dragon
其它译名
老男孩电影版
出品时间
2014
出品公司
儒意欣欣影业、乐视影业、优酷网
发行公司
乐视影业
制片地区
中国大陆
拍摄地点
北京/纽约
导 演
肖央
编 剧
肖央
类 型
轻松，剧情，喜剧,励志，
主 演
肖央，王太利，屈菁菁，曲婉婷，郝凯瑞
片 长
114分钟
上映时间
2014年7月10日
分 级
PG级
对白语言
汉语普通话、英语
色 彩
2D/2K 彩色
出品人
柯利明、张昭、古永锵
监 制
李仁港

中文名
肖央
外文名
Yang Xiao\Shawn
别 名
表哥[6]
国 籍
中国
民 族
满族
星 座
白羊座
血 型
AB
身 高
176cm
体 重
75kg
出生地
河北省承德市双滦区
出生日期
1980年4月7日
职 业
导演、编剧、演员、歌手
毕业院校
北京电影学院
代表作品
老男孩之猛龙过江、老男孩、父亲
主要成就
第11届上海国际电影节电影频道传媒大奖最佳新人导演[7]
2013年第九届电影华鼎奖、中国最佳微电影奖
2014中国•横店影视文荣奖卓越贡献奖