这是我见过的最好看的电影英文

A. 英语翻译：这是我看过的最棒的电影 This is the best film ---- ---- ---- ---- ----

This is the best film (that I have ever seen)
The book (is important to) me

B. 美国电影推荐

有这么多答案，楼主还不满意，也并不奇怪，因为楼主的要求比较高，我也来试试吧。
《死亡诗社》Dead Poets Society
一群精英高中生，灵魂被束缚在应试教育的桎梏之下，终酿悲剧。听起来像中国国情是不是？别担心，看过这部电影的朋友，没有说不好的，Carpe Diem!
《阿甘正传》Forrest Gump
这个在我心目中是难以超越的经典，我自己看过三遍以上, 我有同学看过十遍。谁叫”Life is like a box of chocolate, you never know what you gonna get”呢? 傻人口中的说出的却是至理明言。
《女人香》/《闻香识女人》Scent of a Woman
别被名字吓到了。电影讲述的是两个相识三天的忘年交，互相帮助，各自得到人性的救赎的故事。最后一段speech我和我的同学可以背下来。
《生命因你而动听》Mr. Holland’s Opus
这是一个平凡人的人生，这是小人物版的美国梦，这是一个类似于中国成语“桃李满天下”的故事，看到最后，热泪盈眶。
《海上钢琴师》The Legend of 1900
虽然是意大利片，但是作为我的至爱，仍然想推荐。请放心，本片是英语片，对话清晰而且值得模仿。天才，执着，孤独，yearning for freedom, American dream，这些都是本片的关键词。很多人不能理解为什么主角一生都不肯下船，我是这样理解的：如果一个山里长大的原始人，从未听说过海洋是什么东西，那么他如果真的见到大海时，会是什么感觉？而本片主角正好相反，他恐惧的，是钢筋水泥构筑的城市。
《大鱼》Big Fish
一个父亲的legendary life, entangled with imagination and reality. 父亲的爱独特却真挚感人，父亲的人生观，又是一个不灭的American Dream。
好了，先说这么多吧。我本人比较偏爱唯美的文艺片了，以上都是属于这个范围的，不知道合不合楼主口味。

C. 用英语怎么说 这是我看过的最好的电影

这是我看过最好看的电影的英文翻译
this
is
the
best
film
that
i
have
ever
seen.
[原文]这是我看过最好看的电影

D. 这是我所看到的第一部电影。。This is the first film that I've ever seen.我翻译的对吗

正确得，没有问题，也可以把that省略，都可以。还可以这样翻译：This is the first film I have seen。

重点词汇

first第一;最重要的;首要的;最优秀的;首先;最初;第一次;首次;第一个人;空前的成就

film电影;影片;电影制作艺术;电影业;新闻片;拍摄电影

have有;持有;占有;由…组成;显示出，带有;与过去分词连用构成完成时

seen看见;见到;看出;看得见;看;有视力;观看;see的过去分词

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

E. 《我最喜欢看的电影》英语作文 钢铁侠

My favorite movie is Iron Man.To be honest,I like the Iron Man suit of Tony Stark to death.Sometimes, I even dream that one day,I also can wear that special suit to protect the folks from bad guys.I guess a lot of guys have such similar dreams.Nowdays,the technology is more and more advanced.And more and more bad guys have emerged.When people are in danger,if some person can show up and step forward like Iron Man,the world would be much safer.The movie just cater to people's thinking like this.I guess that's why so many people like this film.Of course,I don't doubt the function of exciting fighting movements inside this film.And as also,the romantic love story between Tony and Pepper indeed drew a lot of female audience.I am really looking forward to new episodes of Iron Man.
我最喜欢的电影要数钢铁侠。说实话，我 爱死托尼.斯塔克那身铠甲了。甚至我梦想有一天我也能穿着那身奇特的铠甲保护人们不受坏蛋的伤害。我猜很多人都过类似的梦。在现代，科技越发进步。出现了越来越多的坏家伙。当人们处于危险时，如果有人像钢铁侠一样出现，挺身而出，世界将会更加安全。这部电影正迎合了群众的这种想法。我猜这也是为什么那么多人喜欢这部电影。当然我不怀疑电影里激烈打斗动作的作用。并且托尼和派泼的浪漫爱情故事也却是吸引了很多女性观众。我真的很期待钢铁侠续集。

F. 这曾经是我看过的最好看的电影英文比较级该怎么说

This used to the movie better than any other of what I had seen

G. “这部电影是我在这一系列电影中最喜欢的一部”用英文怎么说

This film is my favourite film which is one of the series of films.