电影工作人员表英文怎么说

A. 英文影视中的职员表怎样翻译

出品人 Executive Procer

总策划 Associate procer

总监制 Proction Supervisor

监制 Co- Proction Supervisor

策划 Co-Associate procer

技术监制 Technical supervisor

执行制片人

Line procer

执行制片人

Executive Procer (Aust.)

主演 Starring

编剧Screenwriter

编审 Script editor Coordinator

摄影 Photographer Proction designer

录音Sound Composer

执行导演 First assistant director Co-Script editor

制片人Co-Executive Procer

导演 Director

B. 电影制作中各职务的英文名称

电影制作中各职务的英文名称如下：

1、导演-Director

核心职位之一。狭义上的导演负责指导表演和设计镜头；广义上的导演要负责电影拍摄的所有艺术创作部分。

2、副导演-Assistant Director

核心职位之一，分为1st Assistant Director，中文为第一副导演，简称1st AD；2nd Assistant Director，中文为第二副导演，简称2nd AD。

第一副导演，有时在国内会被被称为执行导演，是导演具体工作的执行人，主要负责片场的正常运行，以及确保拍摄按照拍摄计划执行，并制作每日的通告单（call sheet）。

第二副导演，在国内有时被称为助理导演，或仅仅“副导演”。他负责所有与导演工作有关的信息，报告，和文案。他还负责催场，提醒演员，安排演员或文替，并进行拍摄前的准备工作。他还需要记录所有工种的工作时间表，协助第一副导演的工作，负责整理所有有关文档。

3、Procer-制片人

制片人完全控制电影拍摄的资金，是整个电影制作团队的领导者，也是将一部电影从无到有成功完成的实现者。制片人负责除了导演需要负责的艺术创作部分的其他所有部分，最主要的是资金的筹措。所以，在独立制片制度中，导演往往就是电影的制片人。

4、Property Master-道具师

制作，购买，管理拍摄道具的人，也即道具部门的总管，与剧本监制（Supervisor）一同工作。

5、Screenwriter-编剧

核心职位之一，即撰写剧本的人。在影片字幕中被写作“Writtenby”。

6、Talent-演员

好莱坞对“演员”的另一称谓，更普通，更口语化。（不需要去区别男女，即actor和actress）

7、Cinematographer-电影摄影师

电影摄影师是对布光，摄影机，构图，电影拍摄技术了如指掌的艺术创作者。他们是那个真正意义上将剧本文字转化为图像的人。

8、Composer作曲

核心职位之一。即创作电影音乐的音乐人。一般被赋予“Music by”的称号。

9、Costume Designer-服饰设计师

就是设计电影中角色穿着戏服的人。

9、Editor-剪辑

核心职位之一，把拍摄好的素材剪辑成成片的人。

(2)电影工作人员表英文怎么说扩展阅读：

一般电影的制作流程如下：

1、选择剧本

这是最重要的，一般是由制片人来选择剧本，但是也不缺乏导演来选择剧本的，但是导演在选择了一部好的剧本之后，就要说服公司以及制片人来为他投资。

2、资金

电影的成本不仅包括导演，编剧，摄像，演员，场景，拍摄，后期，食宿行等的费用，而且包括市场营销及宣传的费用，通常市场营销及宣传费用等于拍摄费用或1/2的拍摄费用。

每部电影根据概念和要求的不同，可以分为小成本电影，中型制作电影，和大制作电影。小成本电影基本在1000万人民币以下，中型制作电影成本基本在1000-8000万人民币左右，大制作电影成本在8000万元以上。

3、选择导演演员

中国电影不会有选择导演这种说法的，在一部电影里导演说的算。这就意味着他们不仅要对电影的质量负责，还要对片场的其他方面负责。

而国际电影制作中导演只需要负责好电影拍摄的任务。在国际化的电影制作中是剧本选择导演，而不是导演选择剧本。制片人在电影筹备时还要担当起选择演员的任务，在中国大陆这些都是由副导演来完成的。

4、明星阵容

在一部成功的电影中，不仅要有很棒的剧本，很好的故事情节，好的导演，最重要的是有大牌明星的参与。明星是电影中闪亮的焦点，也是电影票房的保障。

5、组建摄制组

摄影组包括：场记、化妆、道具、灯光、美术、后期指导、跟组剪接。

6、电影剪接

在美国的商业电影中，导演是没有剪接权利的，都是由制片公司进行剪接，但是如果是一线导演的话，那就不同了。

7、发行商

商业电影中发行商和制片商不是一家，发行商是通过竞争来取得发行权，一部电影的好坏也可以通过看发行商来表现。

8、宣传方式

就拿<强战世界>来说，早在电影放影4个月前电影的广告和宣传海报就已经出炉。

9、电影国际发行

发放电影配音权,剪编权

10、参加电影节

C. 电影中工作人员有哪些

一般美国电影制作人员组织结构可分成演员(cast)与工作小组(crew)。

演员（cast）包括：
主要演员（principal cast）
次要演员（supporting players）
特约演员（bit players）
特技演员（stunts）
临记（crowd extras）
替身（stand-in）

工作小组（crew）包括:
编剧（scriptwriter）
监制（executive procer）、联合制片（associate procer）
制片组（procer team or department）：制片（procer）、执行制片（line procer）、制片经理（proction manager）、场景经理（location manager）、制片助理（proction assistant）、剧务（proction secretary）、制片书记（proction reporter）、制片会计（proction accountant）
公关组（publicity unit）： 公关（publicist）、发稿文宣（press officer）、剧照师（still photographer）
导演组（director team）：导演（director）、副导（first assistant director）、助导（second assistant director）、场记（continuity girl or boy）、对白指导（dialogue director）、剧本顾问（script supervisor）
美术组（proction design team）：美术指导（art director or proction designer）、服装设计（costume designer）、绘图师（draftsman）、模型制造（model builder）、道具（property maker）、陈设（set decorator and set dressing）、搭景师（set construction foreman ）、服装管理员（wardrobe master）、化妆师（ key makeup artist）、化妆助理（assistant makeup artist）、梳妆（hairdresser）特效专家（special effects expert）、特技技术人员（stunt coordinator）、布景师（scenic artist）、木工（carpenter）漆工（painter）水电工（plumber）、水泥工（plasterer）、焊接工(welder)、园丁(gardener)
摄影组（camera team）：摄影指导（director of photography）、摄影师（camera operator）、摄影助理（first assistant or focus puller）、摄影二助（second assistant or loader/ clappers）、
灯光组（gaffer team）：灯光师（gaffer）、灯光助理（key grip）、场务（dolly / crane grip）
电工组（electrician team）：电工(electricians) 、 发电机操作员( generator operator)
录音组（sound team）：录音师( sound recordist )、现场混音师 （sound mixer）、麦克风操作员(boom operator )、顺音讯线人员(cableman）
剪接组（edit team）：剪接师（editor）、剪接助理（edit assistant or joiner）
成音组：声音剪接师（sound editor）、混音师（b master ）、音效师（sound effect master）、编曲（composer）、作词（writer）、指挥（conctor）、演奏（musicians）、歌唱（singers）、旁白（narrator）、配音（b person）
其他职务还有运输组、服务组、设备管理组、急救人员…等等。

以上是美国一般中型以上预算的影片，约百人工作小组的职务分配情形，是采专业分工制度，台湾的电影编制一般约是三十五至四十五人。

希望能够能回答你的问题！

D. 电影院的工作人员的英文

电影院的工作人员
Cinema staff
电影院的工作人员
Cinema staff
电影院的工作人员
Cinema staff

E. 电影最后出现的用专业术语说是什么

演职员表，英文用CAST