在网上（如射手网）下载中文字幕，之后载入就可以了，或者可以直接用射手播放器，它可以自动匹配字幕
㈡ 在用电脑或手机看英文电影时，有没有能直接翻译成中文的软件。
您可以试试有道。
有道翻译里有即时翻译功能。好像是叫同声翻译，就是听到声音的同时立刻翻译。
但是你只能一边看着电脑，一边盯着手机看，而且还要功放，不是很方便。
直接针对视频里的翻译出来这样的软件好像暂时还没有。
㈢ 如何把DVD电影中的字幕(中文\英文)提取出来
提取DVD电影中的中文字幕和英文字幕，可以通过专业的DVD处理软件来实现。具体步骤如下：
1. 选择一款专业的DVD ripper软件，比如MP4/RM转换专家自带的DVD全能转换工具。这类软件能够直接加载DVD光盘，并选择光盘中的视频、字幕、音轨等进行转换。
2. 打开DVD全能转换工具，并加载DVD光盘。通常，软件会提供从光驱直接加载DVD或从硬盘选择DVD目录转换两种方式。选择适合你的加载方式。
3. 加载DVD后，在软件界面中找到并选择需要提取的字幕。一般来说，DVD中的字幕会有多种语言选项，包括中文和英文。根据你的需求，在“请选择待转换的DVD字幕”下拉框中选择相应的字幕语言。
4. 设置好需要转换的视频参数后，点击“开始转换”按钮。在转换过程中，软件会将你选择的字幕一并提取并转换成常见的字幕文件格式，如SRT或ASS等。
5. 转换完成后，你可以在指定位置找到提取出来的字幕文件。这些文件可以直接用于你的视频播放软件或编辑软件中。
需要注意的是，不同的DVD ripper软件可能具有不同的操作界面和功能选项，但基本的提取字幕步骤是相似的。如果你在使用过程中遇到问题，可以参考软件的帮助文档或联系软件的技术支持团队寻求帮助。
此外，提取DVD字幕可能涉及到版权问题，请确保你的操作符合相关法律法规的规定。如果你只是想提取自己购买的DVD中的字幕进行个人学习或研究使用，通常是被允许的。但如果你将提取的字幕用于商业用途或未经授权的分享，则可能触犯版权法。
㈣ 有没有什么软件可以使只有中文字幕的英语电影变得有英文字幕
可以的，第一种方法：你直接下载无字幕的美剧视频，然后去射手网或者人人影视下载纯英文字幕，播放时载入字幕即可。（
人人影视资源列表中不带“yyets”和“人人影视”字样的视频就是无字幕视频，天天美剧也大多是无字幕视频，如果这两个都找不到你想看的可以去simplecd这样的大资源站搜）
第二种方法：虽然大多字幕组成品都是内嵌字幕，但其实你可以直接下载一些字幕为外挂的美剧视频，播放时在播放器里选择英文字幕即可（如视频不自带英文字幕，那就播放时选择无字幕再载入下载的英文字幕即可）。
tlf论坛压的都是外挂字幕的美剧视频，而且一般自带英文字幕，推荐。还有normteam论坛的成品也是mkv格式的外挂字幕视频，不过他们美剧压的不多，主攻电影。
最后给你个建议，你可以找几部喜欢的、可以反复看的美剧或者电影，先看遍中英双语字幕，再看纯英文字幕的，最后看无字幕的，效果会更好。