这种情况是mkv文件内封装了多条字幕，但是电视只能识别默认字幕。
可以下载mkvtoolnix，使用其中的mmg工具，打开mkv文件，可以看到封装的多条字幕，可以只保留中文字幕，不保留其他字幕；或者将中文字幕设置为默认字幕；然后生成新的mkv文件，放到电视上播放，就可以了。
由于这个过程只是重新封装，不涉及视频、音频编码转换，所以生成新文件的过程很快，质量也没有任何损失。
㈡ 请问下载的英语电影中的中文字幕怎样转换成英文字幕。谢谢
现在还没有这种软件
㈢ 怎么能把英文电影中的中文字幕调成英文字幕
在网上（如射手网）下载中文字幕，之后载入就可以了，或者可以直接用射手播放器，它可以自动匹配字幕
㈣ 用迅雷下载后的中英字幕电影，如果想转换为只是英文字幕的，怎样操作
这个要看你下载下来的是只有一个电影文件还是一个电影文件带着几个字幕文件组成的文件夹
如果只有一个文件 可能字幕被压缩到视频中 不能分离 但你可以用kmplayer这个播放器试一试
如果是视频带字幕文件的就好办了 把中文的字幕文件删掉 后缀一般是 .src
望采纳
㈤ 为什么我下载的英文电影播放的时候自动变成中文了
这部电影的音频压制了中文外文两个，或者说至少两个音频版本，你在播放器上面选择音频就会恢复成英语。
可能音轨顺序发生了变化
㈥ 电影中英文字幕的 能不能改成英文字幕
内嵌字幕不修改画面改不了（譬如裁剪画面）
外挂字幕可以改成只显示英文字幕
一般rmvb的都是内嵌字幕压制好的，要想按自己的需要加字幕，最好就是下载无字幕的AVI，然后去射手网等字幕站点下载了字幕，再用Vobsub自己加载字幕（外挂）
㈦ 怎么把原来下载的电影里的中文字幕改成英文得
中英对应很简单 我就这么搞过 边看电影边学英语
如果影片本身是中文字幕的话 去射手网http://shooter.cn/下载一个英文字幕
文件名改成跟影片一致
下载一个暴风影音播放器 播放的时候 点下面一个齿轮按钮 选字幕设置 边距。下 填 44像素左右 确定
这下就英汉对应着看了
如果嫌麻烦（ 其实不麻烦） 那就下载一个压缩软件 如 Easy RealMedia Procer 1.94 安装字幕程序 VobSub 2.32 All （用 DirectVobSub Configure设置好字幕边距）
把电影二次压缩 字幕就嵌在里面了
PS: 再怎么你还觉得麻烦的话 那就只有去下载人家弄好了的 中英字幕的电影了
飞鸟就做的很好http://bbs.wofei.net/
越狱的也有
㈧ 如何将电影中的字幕改成英文啊
找到你要得文件后，将这个英文字幕的文件名字改成与你下载的视频档的名字一摸一样，不过后缀不要改。 比如说：1）你的视频文件名字为ABCDEFG.AVI（后缀如果没有则于你的电脑的设置有关，没有关系） 2）你的SRT字幕文件名字为KKBBSSF.SRT 3）那么你就将字幕文件名字改为ABCDEFG.SRT 4）然后你最好用暴风影音打开视频文件，你的字幕应该已经自动嵌入视频中了。 射手网地址：