Crouching tiger,Hidden Dragon
1.crouch 英[kraʊtʃ] 美[kraʊtʃ]
v. 蹲; 蹲下; 蹲伏;
n. 蹲着的姿势;
[例句]We were crouching in the bushes
我们蹲在树丛里。
现在分词具有双重性,一面具有动词的特征,可以有自己的宾语和状语;另一面具有形容词和副词的特征,可以充当表语,定语,状语,补足语,可以表示主动或正在进行的动作,是非谓语动词的一种。所以,卧虎的卧用的是crouch的现在分词crouching。
2.hide 英[haɪd] 美[haɪd]
v. 藏; 隐蔽; 躲避; 隐匿; 遮住; 遮挡;
n. (观看野生动物的) 隐蔽处,藏身处; (尤指买卖或用作皮革的) 皮,毛皮; (困境中的) 生命,人身安全;
[例句]He hid the bicycle in the hawthorn hedge
他把自行车藏在山楂树篱中。
过去分词是动词的一种非谓语形式,也叫非限定性动词,及物动词的过去分词做表语,与句子的主语是被动关系,表示主语的状态;作定语时,与被修饰的名词也是被动关系。所以,藏龙的藏用的是hide的过去分词hidden。