原版中文版电影

㈠ 电影院电影的原版 中文版 英文版 字幕版是什么意思

一般外文电影才会有这种分类，原版指的是原语言配音的，比如原先是法文版的，原版就是没有改变依然法文版的。不过现在的国际水准的片子都是英文的了，中文版指的是配了中文配音的，英文版则是英语版本，这个好理解。字幕版一般是有中英双译的。不过多数电影都是有字幕的吧。

㈡ 电影原版中文和英文区别

原版就是英文原声 且没有翻译；中文就是国语配音；英文就是英文原声，中文字幕。

㈢ 电影英语，原声，国语有啥区别

1、语言不同

原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言；

英语电影的语言是英语，不论这个以前是什么语言，都改为英语；

国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。

2、配音不同

原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变；

英语电影则使用的新配音演员，或者本身为英语电影；

国语电影也用的新配音，或者本身为国语电影。

3、字幕不同

原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、俄语和汉语等；

英语电影也为双语字幕，英语和汉语；

国语电影的字幕为国语。

㈣ 原版电影和原声电影有什么区别，都有中文字幕吗急求，在线等！

原版电影过去是指未从国外引进的电影通过一些渠道进入的
原声电影是指引进后未进行中文化配音而采用原配音的电影
现在这些概念有些混淆了，电影院演的原声电影一定是有中文字幕的
如果是在网络购买的“原版电影”一般是不带有中文字幕的，不过也有特殊情况

㈤ 电影院的原版和中文版有什么区别

原版就是原声英文电影，中文版就是被翻译成中文配音的电影，如果看外国电影建议还是原版的比较好

㈥ 电影能不能把原版弄成中文版

必须有专人配音的啊，没软件转换

㈦ 推荐几部英文原版有中文字幕的电影

个人推荐"冰河世纪1和2","星际宝贝"
我就经常放给我学生看

㈧ 在电影院看外国大片是看中文版还是原版

可能因人而异，就我而言，比较喜欢英文原版，因为不管中文配音多好，始终不会有原声的感觉，台词是在英文的氛围中设计的。

㈨ 哈7电影中文版和原版哪个效果更好呢

我告诉你哦！蠢的总是多数人，我建议你看国语版，他们个个傻傻的要原汁原味，有时什么都不知道总喜欢跟风，看国语版才是王道，保证看一遍就能超过人家的看原版的理解，在大多数电影中，很细微的镜头，人物的一个表情，掉落的雨滴都是一种语言，而你看了原版，把大量的精力用来看字幕，理解人物想表达的意思，但却丢掉了电影拥有的神韵。我和朋友看原版变3，看完后他问我这个问我那个，我就很生气，你到底看了字幕还是看了动作场面像个白痴什么都没看懂，这就是危害！所以请您别听人家说的，蠢的人总是大多数这个道理你该懂的，具体看原版还是看国语则需要根据实际而定，但我推荐是国语，后续的网络电视上一定会更新出来的，那一定是原版，所以你欣赏原版的机会总是有的，而在电影院中欣赏肢体语言，场景语言，表情语言甚至找穿帮都是很有趣的、
希望你能把此观点告诉更多人。

㈩ 外国电影有国语版，那看哪个版的

强烈建议看外语版的，不是崇洋媚外，而是电影后期国语配音真心比不上原版的，很多感情和语境是国语表达不出来的。只有看原版的才能感受到。