A. 为什么港片里的普通话配音与内地普通话配音不同
内地普通话配音都是电视台或电台的播音员、配音演员等进行配音的。
港台普通话配音，外国片普通话配音（如《大长今》）都是在港台当地由台湾人配音，外国的是在港台由台湾人配音后来到内地的。
B. 为什么很多电影国语配音都是那几个台湾人配音的
这很正常呀，台湾配音的电影，也就是那几个专业的配音演员了，我们这边不也一样吗，八九十年代的译制片，八九成都是上海译制厂的那几个著名演员呀，现在年起一代接替后，才稍有改变，真心在帮你期待采纳，
C. 香港电影的普通话配音在大陆和台湾都是一样的么
不一定，90年代的香港电影因为主要市场在台 湾，所以配音都是在台 湾做的，大陆引进后保留了原来的配音，现在有很多香港电影都是由大陆的发行公司自己组织配音，可能跟台 湾版本不同
D. 港台电影为什么说的是普通话
台湾本来就说普通话，人家叫国语，所以台湾电影说普通话很正常。
香港电影原来基本都说粤语，你所看到的普通话是后来配音的，比如说周星驰的电影。香港现在拍的电影说普通话是因为回归了，大家都开始学普通话，毕竟是国语吗！
明星都是专用配音人，有一次周星驰的配音人亮相吴宗宪的我猜我猜我猜猜猜节目，我还见到了真人。要是他不干了，估计就得找和这个声音比较像的人来代替了。
E. 香港电影的国语配音是大陆配的还是台湾配的
从七八十年代到2005年左右大部分是台湾配音，小部分是香港自己配。而古天乐，张柏芝，刘青云这类演员演了一大堆喜剧片以后，也就是北京奥运会以后，基本所有电影都是大陆配音。当然台湾本土依然还是他们自己配音。
F. 很多港台艺人有国语歌曲，为什么电影还要找人配音呢
其实梁朝伟的国语并不标准的，不信你可以专门找一些他的访谈之类的看看你就知道了。
不用配音的也很多，刘德华，谢霆锋，大S，张艾嘉等有很多就是他们自己的声音。
还有会唱国语歌并不代表国语好，你听刘德华早期的歌，还有张柏芝的歌，有些发音还是不标准的。
G. 香港影视剧里的普通话到底是香港人配音的还是大陆人配音的为什么我觉得香港影视剧里的普通话的声音听起
大部分会是香港的配音，也会有部分有大陆重录得会有两版配音
H. 为什么香港电影的国语配音都用台湾的配音演员
因为香港人的地方音太重，说普通话基本上都不是很标准，而台湾就不同了，他们那的人说普通话很标准的。
I. 香港电影国语配音是那里人配得 为什么就感觉他们说得普通话 好听的多。七情六欲感觉特别的突出。
给香港电影国语配音的，大多数也是国内的，有些是台湾香港本土的！好听只是感觉，艺术都是如此！再漂亮的演员，卸妆后感觉就差多了！
J. 早期的很多香港电影，为什么是说普通话的
（1）香港电影有些是台湾取景的投资的，所以演员有些是台湾的，就会有说普通话的
（2）香港是多移民的，新移民的人中说普通话的多，他们当时去当演员时还不会说粤语。
（3）当时电影要出口到台湾等华人地区去，只是粤语的话无法满足市场的需求。所以，配音是必要的
题外话：据说台湾有一个老板为了让他的母亲看得懂周星驰的电影，还特地为她配了个闽南语版