外国电影怎么翻译中文字幕

❶ 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

❷ 那位知道怎么能自动把英文电影字幕翻译成中文的呢

用mpc播放，载入就可以了

❸ 带中文字幕的英文电影/电视剧怎么翻译

应该是English movies/TV shows with Chinese subtitle吧！！

subtitle是字幕的意思！DVD上都用这个词！

❹ 看外国电影有语音翻译成中文字幕吗

这个你是没有方法，这个语言只能再重新拷贝的时候才能改动，换句话说只有制作人能改，咱们是没有方法的，也只能找有中文字幕的下

❺ 有没有外国电影的片子能直接翻译中文字幕的办法!

没有这种办法，有那种语音识别软件，识别之后生成英文字幕，再用翻译软件翻译一下，你就会得到一个驴唇不对马嘴的汉语字幕，根本看不了。

❻ 如何把欧美电影的中文字幕换成英文

如果用DVD机看的话可以选择不同的字幕。
用电脑看的话，可以用powerdvd来看，有选择字幕的选项，前提是影片有多种字幕（标志好像是CC）

❼ 看外国电影能不能翻译成国语

建议你去射手网( http://shooter.cn/)上去下载相应电影的中文字幕，上面很全的，你要的基本上都能搜到。 下载下来以后，一定要让电影名和字幕文件名一致（字幕文件名记得.*这部分不要改）,应该就可以有中文字幕了。

❽ 有没有能把外国电影翻译成中文的软件```

自己去找个中文字幕 http://www.subom.com/然后放到和那个英文电影同个文件夹下并要更改成一样的名字这样就可以使字幕和电影同步了

❾ 有没有什么方法或软件能把外国电影中的语言翻译成国语

你把软件功能想的太强大了,任重而道远.天道酬勤