一般外文电影才会有这种分类,原版指的是原语言配音的,比如原先是法文版的,原版就是没有改变依然法文版的。不过现在的国际水准的片子都是英文的了,中文版指的是配了中文配音的,英文版则是英语版本,这个好理解。字幕版一般是有中英双译的。不过多数电影都是有字幕的吧。
Ⅱ 电影院电影日语和原版的有什么区别
问题提的不明确!电影院如果放的是日语电影当然就是原版的影片,最多可能会有一些剪辑而已(根据国情考虑)。所以你说的区别基本是没有的。
Ⅲ 话说国内影院上映那个你的名字是国语版还是日语版
日语版,一般上映的歪国电影都是原版的。只有中文字幕!望采纳!
Ⅳ 电影原版中文和英文区别
原版就是英文原声 且没有翻译;中文就是国语配音;英文就是英文原声,中文字幕。
Ⅳ 电影院的电影原版3D和英文3D有什么区别吗
电影院的电影原版3D和英文3D其实都是英语。
原版3D就是英文3D,国内除了英文3D还有中文配音版3D。
原版的有可能没有中文字幕,原版也有可能是没有删减类容,即原片的长度。
(5)电影院原版是中文还是日语扩展阅读
3D是英文“3 Dimensions”的简称,中文是指三维、三个维度、三个坐标,即有长、宽、高。换句话说,就是立体的,3D就是空间的概念也就是由X、Y、Z三个轴组成的空间,是相对于只有长和宽的平面(2D)而言。
根据科学猜想,人们本来就生活在四维的立体空间中(加一个时间维),眼睛和身体感知到的这个世界都是三维立体的(时间是虚构的),并且具有丰富的色彩、光泽、表面、材质等等外观质感,以及巧妙而错综复杂的内部结构和时空动态的运动关系;我们对这世界的任何发现和创造的原始冲动都是三维的。网络
Ⅵ 请问...中国影院上映的外国电影通常是中文配音的还是原声的呢~
通常都是中文配音的,有的有可以看原声的 阿凡达的3D IMAX版是原声的 3D的应该也是有中文版和原声版两种
Ⅶ 外国电影在本国放映是使用配音还是原声带字幕如(赤壁)在日本放映是日语配音还是中文带日语字幕
都会使用当地官方语言重新配音的。
《赤壁》现在在澳大利亚放映,就是英文配音版的,绝大部分影院。
不过也有特别用粤语放映的电影院,在中国城里面的。
其实这就好比《变形金刚》在中国放映也是中文配音一样。
Ⅷ 电影院所谓的原版电影是有中文字幕的吗
有啊···去电影院一般买票时有显示是英文中文字幕的····
Ⅸ 电影院的原版和中文版有什么区别
原版就是原声英文电影,中文版就是被翻译成中文配音的电影,如果看外国电影建议还是原版的比较好