1
00:02:00,286 --> 00:02:04,120
这是什么回事呀?
我都等了三个时辰,还没见出来!
2
00:02:04,290 --> 00:02:07,123
是呀!平常两个时辰
就会出来的!
3
00:02:07,293 --> 00:02:08,123
把垃圾放门口
4
00:02:08,594 --> 00:02:09,424
是!
5
00:02:11,364 --> 00:02:14,822
快!抢呀…
这是我的…
6
00:02:21,240 --> 00:02:23,071
我终于抢到
唐伯虎的墨宝了
7
00:02:23,309 --> 00:02:24,139
给我…给我
8
00:02:24,310 --> 00:02:27,143
别抢我的…追他…
以上是《唐伯虎点秋香里》的一段字幕，你可以观察一下，都是由序号，时间开始和结束位置，台词组成的，你大概也知道字幕是怎么回事了吧？就是与电影里声音画面同步的一组文字。这样，你可以先把你翻译的字幕存为一个记事本文件，然后在网上找一个制作字幕的软件，就像千千静听自己添加歌词一样，把你翻译的每一句话都加上相应的序号和时间位置，然后把生成的文件另存为.srt格式的文件，让该文件与影片同名，把影片和这个.srt的文件放在同一个文件夹里，用wmp或暴风影音播放就可以自动加载你制作的字幕文件了。
② 有没有那种既有英语字幕又有中文字幕的电影啊，但是说的也事英语
一，飞鸟影苑 地址：bbs.wofei.net 下载方式：BT
中英文双语字幕电影下载具体地址是此论坛的原创区：
http://bbs.wofei.net/forum-30-1.html
此论坛的中英文双语字幕电影和单中文字幕电影混在一起
二，圣城家园 地址：www.dream2008.cn 下载方式：BT
中英文双语字幕电影下载具体地址是此论坛的专属区：『圣城原创中英双字幕版』
http://www.dream2008.cn/forum-230-1.html
此版块是纯粹的双语字幕电影，但请注意某些电影不是英语片。。。请看好出品国家
其他有几个比较偏的，我觉得这两个很好，我学英语的，所以经常去下，中英字幕的电影~~有收集一些网站，楼主可以去看看，希望对你有帮助~~~
③ 我有一部英文电影谁能帮我加个中文字幕 或告诉我谁可以加字幕
还没人做字幕，等待高人翻译吧。
④ 英语电影 英文中文字幕
http://blog.xunlei.com/web/category.html?uin=wangxuewei1011&category_id=581
⑤ 怎么给英文电影加上中文字幕！
http://faq.verycd.com/play/#3
veryCD上有详细的教程 第三点
⑥ 下载的一部英文影片，如何给它配上中文字幕
1 假设整个电影被分成 N 段的视频文件
2 在 http://shooter.cn/ 下载分为 N 段的中文字幕文件
3 将字幕文件名和视频文件名改为一致，但不要更改文件后缀
4 播放视频文件，最好用 暴风影音2， 插件比较全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html
⑦ 电影 有中文字幕再加英文字幕
下的电影是内嵌中文字幕的话，如果你要还要英文字幕可以再到www.ifuzhu.com检索电影字幕，下载，然后用暴风的手动载入字幕功能把下载的英文字幕附上去，这样你会看见两个字母同时出现，最后那个网站的下载密码也是www.ifuzhu.com
⑧ 如何给英文电影加中文字幕
Subtitle Workshop
⑨ 如何给英文视频加中文字幕
MKVToolNix 自行制作字幕.然后用这个软件进行字幕混流.或者找字幕分离的视频或者可以提取字幕的视频 提取 替换中文.然后重新混流 .具体教程MKVToolNix一学就应该会
⑩ 在给英文电影添加中文字幕时,使用成语有什么利弊
这得看你加的合适不合适啊。怎么能一概而论呢。如果是日常生活中的对话，你用一套一套的成语来说，岂不很别扭。