肖申克的救赎电影中文配音

① 求《肖申克的救赎》国语配音版，谢谢大家

我有哦 私我哦

② 给我一个电影《肖申克的救赎》电影，要高清国语配音的资源，谢谢，希望方便快捷，谢谢

提供本片国/英双语版RayFile网盘下载链接，需要安装RaySource客户端，新建任务，在下载链接(URL)这里把下面的地址粘贴上去，就可以下载了。
fs2you://=

③ 肖申克的救赎里提到的那个小岛叫什么

Zihuatanejo，西班牙语，芝华塔尼欧，又译：圣华塔尼欧，芝华塔内欧，锡瓦塔内霍。《肖申克的救赎》里国语配音的发音是：“左瓦丹尼奥”。中文的意思为：没有回忆的海。其实那不是个岛，是个墨西哥海边的城市。翻译上的问题。

④ 肖申克的救赎的演职员表

《肖申克的救赎》是一部弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演的电影。

该电影主要讲述了银行家安迪被冤枉杀了他的妻子和其情人，身陷囹圄， 一名小偷因盗窃入狱，知道安迪妻子和她情人的死亡真相，狱长不愿帮他翻案。 安迪知道真相后，决定通过自己的救赎去获得自由，最后成功逃出监狱。 该片于1994年9月23日上映。

演员角色介绍:

安迪·杜佛兰

演员蒂姆·罗宾斯

年轻银行家，原欲报复妻子外遇，后反悔打消念头，不料妻子及情夫当晚即遭杀害，被诬陷杀害二人罪名，进入肖申克监狱。

后在监狱待了19年后，在监狱中办监狱图书室，为囚犯播放美妙的音乐，还利用自己的知识帮助大家打点自己的财务，典狱长发现他的理财特长后让他帮助自己清洗黑钱做假帐。通过瑞德陆续获得凿子之类的小工具，利用期间打造的地道逃狱，重获新生。

艾利斯·波德·瑞德

演员摩根·弗里曼

肖申克监狱囚犯之一，狱中交易商，与安迪结为好友在狱中数次为安迪提供凿子之类的小工具。曾经数度申请假释均被驳回，安迪逃狱后，终于获得假释并且与老友重逢。

海伍德

演员威廉·桑德勒

肖申克监狱囚犯之一，安迪与瑞德的狱中好友，曾被老布挟持。

山姆·诺顿

演员鲍勃·冈顿

肖申克监狱典狱长，当得知安迪的理财能力之后，典狱长开始利用安迪替其污钱、作黑帐，渐渐露出魔鬼狰狞的面容，最后安迪于狱外举发他的罪行，丑闻败露只得饮弹自尽。

拜伦·海利

演员克兰西·布朗

肖申克监狱队长，是诺顿的手下，与诺顿同流合污。诺顿贪污东窗事发之后也遭到了逮捕。

汤米·威廉斯

演员吉尔·贝罗斯

年轻的肖申克监狱囚犯，曾多次因为窃盗罪入狱，期间与安迪杀妻案的真正凶手同房过。当他将事实告诉安迪后，典狱长怕事情曝露而暗中将他枪杀。

布鲁克斯·海特伦

演员詹姆斯·惠特摩

肖申克监狱的年长囚犯，在狱中是受人敬仰的老好先生之一，被狱友称作“老布”。他个子矮小，面容和善，负责监狱里的图书馆，他与一只小鸟作伴，吃饭的时候会将小鸟藏在怀中小心翼翼地喂养，然而面对释放的机会他却宁愿以身试法也不愿离开监狱。

在服刑50年后，老布最终获得假释出狱。而面对外面的新世界，已经习惯监狱里体制化的他，处处无法适应，夜晚在梦魇中惊醒，直至最后绝望自杀。在上吊之前，他用刀在壁柜顶端刻上“BROOKS WAS HERE”——老布到此一游。

包格斯·戴蒙

演员马克·罗斯顿

狱中鸡奸犯“三相助”的头目，安迪入狱之初每天除了在洗衣房干活就是与包格斯一伙人抗争，遭到多次施暴，有一次包格斯将安迪打成重伤而被哈德利队长一顿毒打，成为终身残疾。

⑤ 关于电影<<肖申克的救赎>>(刺激1995)国语配音的问题

很喜欢的一部电影，看了之后很让人回味的，而且非常立志，远远比国内那些垃圾影片比如满城尽是大波波和无计之类的无聊电影有意义。至于你说的配音为题个人觉得还是看原音的比较好，一是对人物环境的理解和肢体动作的表现会有个比较好的结合，再配上中文字幕来看，效果会比配音好的多。因为你要知道，如果听配音的话你要从另外一层表演（配音）上来理解人物的心里，他们的演技会比角色本身的演员对角色有很大的差距。所以还是觉得原音对影片角色的诠释会更好，虽然看字幕会麻烦些。呵呵，个人观点，纯属瞎说，说的不好请多包涵。

回复LZ的补充。首先我不是看不起配音这一行，只是对这一行非常不熟悉，因为刚接触国外电影的时候主要两个目的，一个是为了看有趣的故事情节，再一个就是锻炼自己的英语听力能力，所以便养成了看字母听原音的习惯。而且也渐渐开始对国外电影有了一些熟悉，当然也就成了一个自然的爱好。由于看的很多，所以总喜欢比较，确实觉得国外的演员在表演能力上比国内的强出一大截。当然我不是说配音怎么怎么不好，但我总觉得我们的演员表演上都比不过人家，配音也只是表演的一部分吧，自然没原配的效果好哦。当然你说的也非常对，一个好的配音是可以拯救一部烂片子的，这一点我也有所领教，比如馒头引发的血案，还有网上流传非常广泛的大史记3等等呵呵呵呵。但是我不否认他说的话“只要有语言差别,就会有翻译和配音”。你说的那两部影片我也都看过，的确非常精彩。可以说是译制片的一个经典，但是再举例来说，也可能是现在的国内环境所造成的原因，就是自从国内电影市场全面向世界开放以来，越来越难发现有好的配音和经典的译制片出现了。我甚至比觉得你说的那两个经典会成为永远的历史，永远不会被超越。

⑥ 肖申克的救赎，国语配音问题，译制片迷进来，后期可以参考！！！

就看过cctv的繁体中字英文版

⑦ 肖申克的救赎免费国语完整版（中文字幕的也行）在线网址或者资源求发，

你要先保存

⑧ 肖申克的救赎中文配音给摩根弗里曼配音的是谁

陆建艺，《侠影之谜》和《黑暗骑士》里的摩根•弗里曼也是他配的

⑨ 肖申克的救赎配音演员

安迪——叶宝华 瑞德、旁白——陆建艺 典狱长诺顿——李易 哈德利——李立宏 译制导演:李文玲

⑩ 求央视配音版的《肖申克的救赎》

据我所知，目前网上的双语版本，其中国语配音采用的是六区北影国语的音轨。目前还没有央视配音音轨流传出来。

提供2个版本的此片RayFile网盘下载链接，需要安装RaySource客户端，新建任务，在下载链接(URL)这里把下面的地址粘贴上去，就可以下载了。国英双语版，估计也都是六区北影国语/英语双语音轨。
1.
fs2you://=
2.
fs2you://=