1. 北京哪里可以买到电影《TOP GUN》高清晰版的
《top gun》,中文译《壮志凌云》，汤姆·克鲁斯成名之作，老片子了，大一点的音像店dvd碟版有的是，图书大厦也应该有
附送dvd版信息
http://www.mov99.com/dvd/d/9725.html
2. TOP GUN有没有更实际的翻译
可以是：“顶尖高手”“权威人士”的意思。
下面是“每日英语”栏目对TOP GUN的释义－－－－－
每个人的生活道路几乎都是崎岖不平，有上有下的。当然，一般人都喜欢攀登到社会的高峰，而不愿意沦落到社会的最低层。美国的俗语和成语充份地反应了这种概念。今明两天天我们就来介绍两个跟上和下，也就是top和bottom这两个字有关系的习惯用语。
美国的电影院里曾经放映过一部电影，名字叫《Top Gun》《Top Gun》这部电影的情节是讲几个海军的战斗机驾驶员为了争夺最佳驾驶员的地位而互相倾轧。可是，top Gun这个常用词汇在喷气式飞机诞生前很久就已经出现。那还是在美国开拓西部的时候，那些西部神枪手有时为了获得最佳枪手的称号而互相残杀。现在，top gun这个习惯用语已经没有什么火药味了。一位大学教师很可能会用top gun这个词来对学生说：
"Read this book by Professor Winter -- he's a top gun in Shakespeare research."
这位教师说：“大家看一下温特教授写的这本书，他是在莎士比亚研究方面最优秀的学者。”
这个习惯用语在美国律师当中用得也很多。下面的例子就是一个律师在给他的委托人提供建议：
"Sorry, I don't handle divorces myself, but if you really want to divorce your husband, I can give you the name of two of the top guns in New York when it comes to getting a good divorce settlement."
这位律师说：“对不起,我本人不处理离婚案这种业务。但是，如果你一定要和你丈夫离婚，那我可以把纽约的两个在处理离婚财产方面最好的律师介绍给你。”
参考：每日英语
谢谢，希望有帮助
3. 电影《Top Gun》的中文翻译
top gun 原意指某一领域的精英
例：Professor Winter is a top gun in Shakespeare research.
译：Winter教授是莎士比亚研究领域的泰斗级人物。
电影《TOP GUN》意思就是“精英”，只不过直译并不能概括电影，所以依剧情当时译作 "壮志凌云"，可谓翻译的恰到好处，但也仅限于该片名的翻译，在其它语境中跟"壮志凌云"屁点关系都没有。
ps:蛮潮的称赞方式
4. 我想问一下英文“Top Gun”该怎么翻译
原 片 名】Top Gun
【中 文 名】壮志凌云
【出品年代】1986
【首映日期】1986
【IMDB评分】6.4/10
【国 家】美国
【类 别】动作/剧情
【导 演】托尼·斯科特 (Tony Scott)
【主 演】汤姆·克鲁斯 (Tom Cruise)
【影片长度】110 Mins
【对白语言】English
【字幕语言】Chinese
【内容简介】影片《壮志凌云》讲述了美国海军飞行员麦德林以自己老飞行员父亲为偶像，几经沉伦，终于奋起，驾驶银鹰，纵横蓝天，最终成为一名飞行精英的故事。
应该说，该片的故事情节司空见惯，无甚新意，但是影片创作者另辟蹊径，利用主人公飞行员的特殊身份，大量地表现了新科技航空器及其卓越的飞行特技，令平时只能在画刊海报上一睹其英姿的观众们叹为观止。影片近两个小时，其中飞行员们驾驶米格、F－14等 代表国际一流水准的战斗机急驰在蓝天白云中的镜头却足足占了一个半小时。那些银光闪闪的战斗机相互追逐，相互编队，或而从头顶呼啸而过，或而平稳地浮游在万米高空，伴以崇高的山川和壮美的晨曦、余辉，各种情景，令人陶醉。何况，还有机舱中飞行员们那时而紧张时而俏皮的对话，真给人以身临其境之感。为了拍出真实可信的效果，该片的摄影立下了汗马功劳，他们不仅要采用多角度、多镜头的不同手法，还要上天入地，追逐着抢拍各种惊险刺激的场景。正是如此，该片不仅吸引了众多兵器迷们，对一般观众而言，它也是极具诱惑力的。
当然，在突出刺激、艰苦的飞行训练外，影片的主要任务还是表现主人公从沉沦到奋起的历程。此外，与紧张的演练生活相对比，该片也着意表现了一段士官生与女教官的恋情，它给影片撒上了柔柔的浪漫温情，使得天上人间张驰有度，颇具感染力。影星汤姆·克鲁斯 在该片中因饰演飞行精英麦德林而走红影坛，其身着戎装的飒爽英姿令人过目难忘。值得一提的是，该片主题曲《令我透不过气来》，真情感人，对渲染主人公的内心情感起到了不可替代的作用，它获得了第59届奥斯卡最佳原创音乐奖，也成了风靡至今的情歌金曲。
5. TOP GUN是不是翻译成：好大一把枪
robbot是机器人的意思，一定是你不小心打错了，应该是robbery.译问如下：这是一个关于一个79岁的老妇人的抢劫案的故事。在2006年9月5日的早上，一个叫MelvenaCooke79岁的老妇人走进了美国一个市中心的银行。她告诉营业员她刚看了牙医，所以不能大声讲话。然后，她拿出了一把枪，小声的说，她需要3万美元。这个营业员悄悄的按下了一个报警器而不是给她钱，然后，他走开了。Cooke只能在几分钟之后空手而归。然后，她走进了附近的一家商店。随后，她在那里被逮捕了。而那把枪竟是一把玩具枪。如果她被定罪判刑的话，将面临最高20年的监禁。忽忽，翻好了，选我吧，都是我自己手工翻的。
6. 壮志凌云用英语怎么说```top gun什么意思
壮志凌云 是这部电影的中文译名
lofty 壮志凌云，豪情壮志的
He had set himself the lofty goal of reaching the world's top five.
他豪情壮志地要杀进全球前五强。
top gun 精英，高手，大侠
7. 电影《壮志凌云》里独行侠的英文怎么说
电影《壮志凌云》里独行侠
英文翻译_
The movie "top gun" the lone ranger
8. top gun中文翻译是壮志凌云的意思。但我想要英文解释。
top gun有好些意思
其中最为人熟知的是，它是电影《壮志凌云》的英文名字
它而还表示美国海军陆战队中最优秀的人，即The best in best。
9. 美国电影《TOP GUN》里女主角是谁
名字：Kelly McGillis
主要职业：Actress
出生日期：1957-07-09
所属星座：巨蟹座
出生地点：Newport Beach, California, USA
演艺历程： 父亲是医生，幼时是个胖妹，17岁毅然从高中休学，并半工半读念完纽约著名的朱利亚戏剧学校。83年在小品文艺片《鲁本，鲁本》得到第一个银幕演出机会，接着在85年以《证人》成为明星，其后的《悍卫战士》将其事业带上颠峰。目前凯莉定居纽约，并常在东岸各城市的剧院登台表演。
凯利·麦吉丽丝的作品 (数量：24) 鲁本，鲁本 Reuben, Reuben
Sweet Revenge
证人 Witness
壮志凌云/捍卫战士 Top Gun
天上人间 Made in Heaven
被告 Accused, The
House on Carroll Street, The
逐杀连环 Cat Chaser
冬人 Winter People
发现之岛 Grand Isle
全垒打王 Babe, The
浪子保镖 North
陪审团的迷思 We the Jury
Third Twin, The
真情难舍 At First Sight
地面控制 Ground Control
超完美陷阱 Perfect Prey
暴风猎人 Storm Chasers: Revenge of the Twister
你归西我发财 The Settlement
Morgan's Ferry
No One Can Hear You
"Retrosexual: The 80's"
The Monkey's Mask
Black Widower