⑴ 以台语为主的电影,推荐下
《听说》《蓝色大门》《夏天的尾巴 》《渺渺 》《盛夏光年》《海角七号》 《沉睡的青春》
《恋爱地图 》《五月之恋》 《练习曲 》《最遥远的距离》《奇迹的夏天》《九降风》《一年之初》《爱到底》
中文名狗蛋大兵
外文名Naughty Boys & Soldiers
其它译名狗蛋奇兵/超级三等兵
制片地区中国台湾
导 演朱延平
编 剧朱延平
类 型喜剧
主 演吴奇隆,郝邵文,翁虹,吴宗宪
片 长90分钟
上映时间1996年12月28日
对白语言中文 / 台语
⑶ 有的台湾电影为什么一会讲台湾话,一会讲国语
因为他们觉得有些词语用闽南话讲得不顺就用国语讲了,又或者有的词语用国语讲得不顺就用闽南语讲了。我是汕头人,这边的方言和闽南话还是有点像的,我就举个生活例子吧,Si Bu Sa Na[普通话读做“西部撒蜡”]这个潮汕话词语意思是“乌七八糟”,如果用普通话说成“四八三六”也颇有一番幽默,但平常人们说这个词并不总是在调侃,所以还是多用本地化的表达来体现它比较通常的那个意思。另外,一些比较文字化的成语如“筚路蓝缕”之类的或者有些商家名如“以岭药业”又或者某些术语如“正太很腹黑”,即便你在汕头人的群落里将它硬译成潮汕话说出来,人家第一时间也是听不懂的(想一会儿还是能懂的。其原因是这些东西多是来自汕头以外的,且与近年来在地初、中等教育系统本土文化传授的用工不足有关),比较影响沟通效率,还不如用普通话说来得易懂直接。
⑷ 这个电影是叫什么
爱到底 之《三声有幸》
导演:九把刀
主要演员:范逸臣 赖雅妍 莫子仪
主题:爱情,是难以割舍的依恋。
故事大纲:
一位年迈的母亲静静坐在沙发上阖眼低首,突然电话铃响,母亲接了起来,电话那头竟是死去七年的儿子,儿子要母亲保重,约好明年忌日再打电话回家。
原来七年前,阿正 (范逸臣饰) 在医院巧遇罹患绝症的阿路 (莫子仪饰),当阿路发现他们的声音异常相似时,时日不多的阿路恳求阿正,等他过世之后,每年忌日都假装成自己打电话到家中,让孤独的母亲不要有寻短的念头。
这七年来,阿正一直进行著这个任务。然而,正面临重大手术的阿正,也在网路上录下自己的声音,希望能够像阿路那麼幸运找寻跟自己的声音很像的人,以守护自己爱人 (赖雅妍饰)……
爱到底经典台词
三声有幸
第五年,你告诉她,这个世界上没有绝地武士,但是
愿意跟你一起拿起光剑,互砍一整晚的人,你能遇见
一个,也一定会遇到下一个。
⑸ 兄弟们介绍几部有带闽南语喜剧搞笑电影·在此特谢
(1) 一九九五闰八月
(2)狗蛋大兵(里面有中文、闽南语,这部超好笑的,郝绍文跟吴宗宪演的)
(3)红叶小巨人(中文、闽南语、布农族语)
(4)海角七号(中文、闽南语、日语、排湾语)
(5)艋舺(中文、闽南语)
你可以看看「花田一路」他是台语配音的动画,每一集都超好笑的!
⑹ 有一部很老的电影其中有台词是校长对学生说要讲国语然后说吃葡萄不吐葡萄皮,那好像是台湾的电影
《狗蛋大兵》
那个小孩是郝劭文饰演的廖勾蛋
主演:郝劭文,翁虹,吴奇隆,吴宗宪等
给你截图:
拿泥鳅是想诈校长讲台语
观影愉快,勿忘采纳!⑺ 有没有讲台语的电影有的话分享一下吧!
《夏天协奏曲》是讲发生在金门的事,所以有些涉及到台语。电视剧《光阴的故事》也有很多台语的。我个人认为这部很好看。不过就是很长。。有时间的话可以看看。
⑻ 搞笑带点台语的香港喜剧电影
我们看到的很多“带台语”的香港片,其实都是在台湾上映时的台译版,比如东成西就、开心鬼系列等片,里面的台语对白在原版中本非台语,而是台湾配音自由发挥的结果。
⑼ 说台语的台湾电影
天下第一乐,大尾鲈鳗,很多啊!