为什么电影名字越来越没文化

㈠ 中国电影电视剧的名字怎么那么俗气一看名字就倒胃口，什么《微微一笑很倾城》，考，想吐

这个没办法，是当下环境造成的。一两年内是改变不了的。借用爱情公寓里边展博和婉瑜的对话讽刺一下。婉瑜说要看新上的国产电影桃花侠大战菊花怪，说道，听名字肯定很好看。对于展博推荐的变形金刚却没兴致。结局却是变形金刚看到很嗨。中国现在的电影电视剧市场还处在赚快钱赚热钱的时候。其实不止是电影电视剧，几乎所有的娱乐文化产业都在这种状态。又有广电总局的各种限制，投资商的指手画脚。电影电视对编剧也不够重视。出来的作品很难上乘。

㈡ 国产电视剧 电影，为什么越来越垃圾越来越假，一听名字都不想看了，到底什么原因 ，国内就拍不出一部

因为各种政治原因把导演都变成脑残了，例如抗战，好好的熟读下历史，再看看电视剧就知道了，把历史改得污浊不堪！

㈢ 中国电影为什么越来越低俗

抛去电影政策不谈的话主要还是现代年轻人太过追求小众和文艺复古潮流的影响，其次就是媒体过度的曝光率和一大批衍生的噱头产业链搞的中国电影人不像人，鬼不像鬼。就艺术水平来说，中国还是有很多的好电影的，至少有相当的电影还是积极向上的。还有一点就是想1l个人意识强烈觉醒的人越来越多，过度的批判和指责搞的中国电影人不得不放低身价来照顾他们的审美品味
要真像1l所说中国是堪比封建主义的集权专制的话估计我们中国的电影市场还会好一点

㈣ 为什么西方电影很多以人名作为片名 而我们翻译过来非要根据故事来意译，反而显得特别通用和无个性

别人电影用人名是因为大家熟悉啊，名字就能让人明白电影的内容，翻译到国内来也是直译的话，国内的观众就云里雾里了。换个角度，国内的《孔繁森》、《菊美多吉》、《焦裕禄》、《成吉思汗》这些，到国外去换成《守护天堂》、《藏区小兵》、《红色干部》、《马背上的大独裁者》会不会牛逼一点呢？

㈤ 为什么外国电影引进中国后名字就变了，不是说音译的不一样，而是完全变了。

中影、华夏他们都有电影片名的翻译权。电影翻译考虑因素很多，有可能是音译，（推荐一篇文章是介绍有关电影名字翻译的http://wenku..com/link?url=__K6n7uobujV-AG）也有可能从商业宣传角度考虑而取一个能够吸引观众的片名，例如最近上映了昆虫总动员，其实它的直译是微观小世界，因为之前上映的机器人、玩具、海底总动员都获得了良好的口碑，所以说昆虫总动员能够很好的起到吸引观众的作用。（单看名字你也许觉得这部电影的制作水准很高）

㈥ 为什么说《闪光少女》是被名字埋没的电影

因为《闪光少女》这个名字听起来就很中二，感觉像是没什么内涵的爆米花电影，所以很多想看有意义电影的观众看到这个名字就会打消看这部电影的欲望。

我原本是抱着彭昱畅的想法去看的这部电影，但是看完后我发现电影真的好看，所以我看完后就推荐给朋友去看，但是大部分被推荐的人看到电影名字就表示没有兴趣，由此可见，这真的是部被电影名字埋没的电影。

以上内容仅代表作者本人观点，读者朋友们，如果也喜欢《闪光少女》这部电影，欢迎在文章下面的评论区留下您的观后感哦。

㈦ 为什么很多国外影视作品的中文片名跟原名含义完全不一致，甚至很粗暴随便

很简单，中国人只接受能看出影片内容、基调的片名。

我感觉这种翻译惯例并不止是外译中，中译英也存在。比如《我的父亲母亲》翻译成The Road Home；《金陵十三钗》翻译成Roses of War，都是为不熟悉影片基调的外国人补足了场景。《霸王别姬》本来取自民间传说故事，英译Farewell my Concubine使用了第一人称，补足了故事悲伤的感情基调。

㈧ 为什么说网络大电影，名字越长越没人看

就我个人而言，网络大电影名字如果取得太长的话，大家会觉得非常俗气，甚至觉得有点low的感觉，而且好像这也是网络大电影的通病，你会发现很多网大电影名字要么取的非常长，要么取的非常怪里怪气的，不像一个很正儿八经的电影名称，当你看到这些电影名称特别长，甚至怪里怪气的时候，你会非常无感，瞬间对这部电影产生排斥感了，这自然不会吸引大家观赏了。

㈨ 为什么韩国的电影电视剧名称很多都是采用英文音译呢汉文化的影响力日渐式微

我们不能仅仅拿韩国举例，但是如今汉文化影响真的在日益衰落，我们中国自己不是也注重英语