糧票電影演員簡介

A. 怎樣評價電視劇《天坑獵鷹》

哈哈，發現知道很多題主都把《天坑鷹獵》寫成了《天坑獵鷹》，看來大家的固有思維印象還是佔了上風。對於這種探險類的題材，《天坑鷹獵》的成品效果我是可以打70分的，比較滿意的一部。

本劇有幾大看點，第一演員團隊選的非常不錯。因為原著小說張保慶就是個少年人設，劇版並沒有為了撐得起大男主選擇年紀大點的演員來演，這個選擇很大膽也比較成功。王俊凱雖然演技上有所欠缺，但是目前來看是HOLD住了的。小演員文淇更是表現出色，不愧是在大熒屏歷練過的演員，非常看好她的未來發生。

故事上面也比較有可看性，張保慶與小夥伴們的火花以及天坑探險的節奏很吸引人，是部值得一看的網劇。

B. 《lose yourself》中文翻譯

Lose yourself：迷失你自己

C. 求阿姆 Lose yourself 中英文歌詞

Lose Urself-Eminem 迷失了自己（埃米納姆）

Look ! 聽著！！
If U had one shot.如果有東西打動你。
One opportunity.也許是一個機會。
To seize everything U ever wanted.抓住所有你想要的東西。
One moment.就在一瞬間。
Would U capture it ? 你能否抓住這個機會?
Or just let it slip.還是讓它就此溜走。
Yo,His palms are sweaty.你手心全濕
Knees weak.膝蓋無力
Arms are heavy.頭重腳輕。
There's vomit on his sweater already.在他的襯衫之上滿是嘔吐痕跡
Mom's spaghetti.而且都是老媽煮的義大利粉。
He's nervous.他緊張透頂
But on the surface he looks calm & ready.但表面卻異常平靜,好象成竹在胸。
To drop bombs.要引爆炸彈
But he keeps on forgettin.但實際上他卻老是忘了
What he wrote down.自己寫下的詞語。
The whole crowd goes so loud.整群人大喊大叫。
He opens his mouth.他張大了嘴
But the words won't come out.卻唱不出任何話語。
He's chokin how.他啞口無言。
Everybody's jokin now.周圍的人全都嘲笑聯翩。
The clock's run out.時間也逐漸過去了。
Time's up ! Over ! bloah ! 時間到,比賽完。
Snap back 2 reality,Oh ! 終於被打回現實
There goes gravity,Oh ! 猶如被重力吸引。
There goes Rabbit,he choked.這就是我們的兔子,他唱不出來。
He's so mad but he won't.他是如此瘋狂但他不會
Give up that easy is he ? No ! 如此輕易放棄。
He won't have it he knows.他知道他沒有天賦。
His whole back's 2 these ropes.他被說唱的繩索束縛。
It don't matter,he's dope.不要緊,他知道自己專業無比。
He knows that,but he's broke.但他又被打擊透。
He's so stacked that he knows.他傷心而已。
When he goes back 2 his mobile home.當他回到自己移動的家。
That's when it's back 2 the lab again,Yo ! 意味著他又得回到實驗里。
(This whole rap shit)He better go capture this moment.這次他最好抓住機會了。
And hope it don't pass him.希望這次說唱不會再離開他。
U better lose Urself in the music,the moment.此刻你最好沉迷於音樂中。
U own it,U better never let it go.你擁有它,就不要讓它溜走。
U only get one shot.你只有一次機會(只有開一槍的機會)
Do not miss Ur chance 2 blow.不要錯過引爆眾人的機會。
This opportunity comes once in a lifetime,Yo-.這種機會人生只有一次。
U better lose Urself in the music,the moment.此刻你最好沉迷於音樂中。
U own it,U better never let it go.你擁有它,就不要讓它溜走。
U only get one shot.你只有一次機會(只有開一槍的機會)
Do not miss Ur chance 2 blow.不要錯過引爆眾人的機會。
This opportunity comes once in a lifetime,Yo-.這種機會人生只有一次。
The soul's escaping.靈魂正在逃離
Through this hole that it's gaping.從露出的縫隙里。
This world is mine 4 the taking.世界屬於我,因為奪走的一切使我成為其中的國王。
Make me king,as we move toward a new world order.隨著我們邁向世界新秩序。
A normal life is borin.普通的生活未免太平淡無奇。
But superstardom's close 2 post mortar.但要成為天皇巨星你要死過返生。
It only grows harder.這會更加困難。
Homeie grows hotter.家裡變得熱情四射
He blows us all over.他引爆得我們驚叫連連。
His hoes is all on him.他的世界盡在其心中。
Coast－2－coast shows,he's know as the globetrotter.他在音樂中如同旅行家遨遊四海。
Lonely roads,God only knows.孤單的路上,只有天知道
He's grown farther from home.他已經更為成長。
He's no father.他不是父親
He goes home & barely knows his own daughter.回到家幾乎不認識女兒。
But hold Ur nose cuz here goes the cold water.屏住呼吸吧,我要給你潑冷水。
His bosses don't want him no mo,He's cold proct.他的激情不容冷卻,他是冰涼產物。
They moved on 2 the next schmoe who flows.他們轉移向下一個目標。
He nose dove & sold nada & so the soap opera.他堵著鼻子潛水以獲得清醒。
Is told it unfolds.I suppose it's old potna.雖然說了,但是可能已經是陳年往事。
But the beat goes on.Da da m da m da da.節拍一下一下走。
U better lose Urself in the music,the moment.此刻你最好沉迷於音樂中。
U own it,U better never let it go.你擁有它,就不要讓它溜走。
U only get one shot.你只有一次機會(只有開一槍的機會)
Do not miss Ur chance 2 blow.不要錯過引爆眾人的機會。
This opportunity comes once in a lifetime,Yo-.這種機會人生只有一次。
U better lose Urself in the music,the moment.此刻你最好沉迷於音樂中。
U own it,U better never let it go.你擁有它,就不要讓它溜走。
U only get one shot.你只有一次機會(只有開一槍的機會)
Do not miss Ur chance 2 blow.不要錯過引爆眾人的機會。
This opportunity comes once in a lifetime,Yo-.這種機會人生只有一次。
No more games.不再更改游戲規則。
I'm gonna change what U call rage.我不想再改變你所謂的憤怒根源。
Tear this mothafuckin' roof off like 2 dogs caged.把這天殺的如狗籠般屋頂連根拔起吧。
I was playin' in the beginnin.它們就像我開始玩的那兩個。
The mood all changed.心情變了
I been chewed up & spit out & booed off stage.我被咀嚼,吐出,噓下舞台。
But I kept rhymin & stepwritin the next cypher.但我繼續呤唱,下次仍然決心站在舞台中央。
Best believe somebody's payin the pied piper.最好相信有人會為你在身後默默注視著你。
All the pain inside amplified.我內心的痛苦受到放大。
By the fact that I can't get by with my 9 2 5.事實上我再也不能度過這朝久晚五的生活。
And I can't provide the right type of-
Life 4 my family.我不能找出適合我家人的生活類型。
Cuz man,these goddam food stamps don't buy diapers.因為人們,這些發給失業者的糧票不是用來買尿布的。
And it's no moviev,there's no Mekhi Phifer.別胡扯,這不是電影。
This is my life & these times are so hard.這就是我的生活,這些日子真難過。
And it's getting even harder tryin' 2 feed & water my seed plus.種子要開花結果就要更加辛勤的澆水施肥。
Teeter-totter caught up between bein' a father & a prima donna.做個父親其實和做第一夫人一樣慘。
Baby,Mama drama's screamin' on her too much.寶貝,我戲劇性的向媽媽尖叫了太多次。
For me 2 wanna stay in one spot.也只是為了在家以抓住自己的機會。
Another day of monotony.千篇一律的每一天
It's gotten me 2 the point I'm like a snail I've got.這讓我感覺像個蝸牛。
So formulate a plot fore I end up in jail or shot.首先形成一個策劃,要麼就坐牢或被射殺的結局。
Success is my only mothafuckin option,failure's not.成功才是我他媽唯一的選擇,而不是失敗。
Mom,I love U,but this trail has got.媽媽我愛你,但這拖車真應該滾蛋。
To go I cannot grow old in Salem's Lot.我不能如同塞倫的命運般成長。
So here I go it's my shot.所以我把握我的這次機會。
Feet fail me not this maybe the only opportunity that I got.我雙足疲憊,但這也許是我唯一的機會。
U better lose Urself in the music,the moment.此刻你最好沉迷於音樂中。
U own it,U better never let it go.你擁有它,就不要讓它溜走。
U only get one shot.你只有一次機會(只有開一槍的機會)
Do not miss Ur chance 2 blow.不要錯過引爆眾人的機會。
This opportunity comes once in a lifetime,Yo-.這種機會人生只有一次。
U better lose Urself in the music,the moment.此刻你最好沉迷於音樂中。
U own it,U better never let it go.你擁有它,就不要讓它溜走。
U only get one shot.你只有一次機會(只有開一槍的機會)
Do not miss Ur chance 2 blow.不要錯過引爆眾人的機會。
This opportunity comes once in a lifetime,Yo-.這種機會人生只有一次。
Move it up.動起來。
U can do anything U set Ur mind 2,man.只要堅持頭腦中的信念,任何事情都能成功。

D. 金婚中的扮演者

金婚演員表：
佟志(張國立 飾)
重慶人，在家排名老小，獨子，性格開朗風趣幽默血氣方剛，但非常實際，缺少小資情調。
佟志的飾演者張國立介紹：
張國立，1955年1月17日生於天津，在陝西長大，國家一級演員、導演、製片人。中國鐵路文工團演員、重慶大學美視電影學院院長、北京國立常升影視文化傳播有限公司董事長、上影寰亞文化發展(上海)有限公司總經理。1987年，憑借話劇《朱麗小姐》獲得第4屆中國戲劇梅花獎最佳男演員獎;1995年，參演電影《混在北京》榮獲第19屆大眾電影百花獎最佳男演員獎;1996年，主演電視《康熙微服私訪》奪得中國電視金鷹節最佳男演員獎。2000年憑借電影《一聲嘆息》榮獲第24屆開羅國際電影節最佳男主角大獎。2013年參演電影《一九四二》獲得第29屆中國電影金雞獎最佳男主角獎。2014年，登央視春節聯歡晚會，首度主持央視春晚節目。
張國立近期所演出的電視劇：
2015年《贖罪門》飾：馬德慶
2014年《半路父子》飾：羅建軍
2014年《愛情最美麗》飾：馬錦魁
2014年《原鄉》飾：洪根生
文麗(蔣雯麗 飾)
北京人，在家排名老三;漂亮活潑，酷愛蘇聯愛情小說，對愛情和婚姻充滿浪漫嚮往，小資情調嚴重，還嬌氣任性有潔癖不會過日子。
文麗的飾演者蔣雯麗介紹：
蔣雯麗，1969年6月20日生於安徽蚌埠，中國影視女演員。1993年畢業於北京電影學院表演系。1999年，參演《牽手》奪得第19屆中國電視劇飛天獎最佳女演員獎、 第17屆中國電視金鷹獎優秀女演員獎。2007年，憑借電影《立春》，奪得第27屆中國電影金雞獎最佳女主角獎、第5屆中美電影節最佳女主角獎。2008年，憑借《金婚》 獲得第14屆上海電視節白玉蘭獎最佳女主角獎。2010年，憑借導演處女作電影《我們天上見》獲得第14屆釜山國際電影節「觀眾最喜愛影片獎」和第十三屆上海國際電影節亞洲新人獎最佳影片獎。2011年參演《幸福來敲門》獲得第28屆電視劇飛天獎優秀女演員獎。
蔣雯麗近期所演出的電視劇：
2015年《守婚如玉》飾：蘇然
2014年《愛情最美麗》飾：牛美麗
2013年《女人幫》飾：朱莉
2013年《娘要嫁人》飾：齊之芳
李天驕(沈傲君 飾)
佟志紅顏知己，愛著佟志。但最終，李天驕沒有破壞佟志和文麗的家庭，而對於佟志與李天驕是否有過糾葛，文麗始終也難以確認。
李天驕的飾演者沈傲君介紹：
沈傲君，本名趙燕，1976年9月29日生於黑龍江省哈爾濱市，滿族，中國大陸女演員。1995年考入上海戲劇學院電視藝術系電視編輯專業，1997年因百事可樂廣告而出道。2001年主演電視劇《大唐情史》。2003年憑電視劇《神醫喜來樂》提名第21屆中國電視金鷹獎最佳女演員。2011年參演《西藏秘密》。憑借電影《胡巧英告狀》獲得2013年第16屆上海國際電影節之第10屆電影頻道傳媒大獎最佳女主角獎和2014年第14屆中國電視電影百合獎。演藝事業外，沈傲君還熱心參加《媽媽寶寶》《公益中國》等公益活動。
沈傲君近期所演出的電視劇：
2013年《穿越烽火線》飾：王維若
2013年《溫暖的日子》飾：秦珍
2013年《鄧小平》飾：鄧楠
2012年《女人要過好日子》飾：秦楚楚
庄玉心(林永健 飾)
佟志同事，平時吊兒啷當，喜歡逗個大姑娘小媳婦兒樂一樂，揪人家一把、拍人家一下的。其實是一個重情重義的好男人。雖然年輕時有些拈花惹草的毛病，但他對庄嫂的愛是最真摯的。
庄玉心的飾演者林永健介紹：
林永健，1970年2月14日生於山東省青島市。中國人民解放軍空政話劇團演員。1997年，參演首部電視作品《和平年代》。2004年，憑借《敵後特工隊》漢奸「劉魁勝」奪得第17屆全軍電視劇金星獎「優秀演員」獎。2006年，憑借《喜耕田的故事》奪得第24屆金鷹獎觀眾喜愛電視劇男演員獎。2012年主演電視劇《我叫王土地》，獲得26屆金鷹獎「觀眾喜愛的電視劇男演員獎 」。1999年至2010年，7次登上中央電視台春晚舞台表演小品，2005年在央視春節晚會小品《裝修》中，一人分飾包括「天津大姐」在內的三個角色。2013年，主演電視劇《聶榮臻》。
林永健近期所演出的電視劇：
2015年《中國式法庭》飾：王德忠
2015年《青春集結號》飾：
2013年《勇士之城》飾：魏九峰
2013年《愛的合同》飾：郭東升
高淑真(李菁菁 飾)
庄玉心老婆，是典型的農村婦女，個性耿直，別人對她好，她就敬誰，她要看不慣誰，那就真的會掐起來。而且很幼稚，就是小姑娘式的挑釁。
高淑真的飾演者李菁菁介紹：
李菁菁，中國影視女演員，生於內蒙古自治區通遼市科爾沁區，畢業於北京電影學院文學系大專。2006年參演《金婚》飾演「高淑貞」。2008年參演《養母生母》飾演「五妹」 。2009年參演《憨媳當家》飾演麻辣媳婦「張銀鳳」。2010年參演《刁蠻俏御醫》飾演「天心母」 。2011年參演《寶樂嬸的煩心事》飾演傳播正能量的「寶樂嬸」。2012年參演《推拿》飾演「崔雲」。2014年參演《爸爸是條龍》飾演「高彩雲」。2015年中央電視台春節聯歡晚會表演小品《社區民警於三快》，中央電視台元宵晚會演唱歌曲《恭喜呀恭喜》。
李菁菁近期所演出的電視劇：
2015年《歡天喜地對親家》飾：賈芳
2015年《插翅難飛之變臉》飾：公安局長
2014年《爸爸是條龍》飾：高彩雲
2013年《濟公傳之活佛登基》飾：長公主
佟燕妮(苗乙乙 飾)
佟志和文麗的大女兒，原本是個成熟懂事的女孩兒，長大後倒沒少讓父母為她操心。可惜當年沒考上大學，燕妮只能去了佟志的工廠工作。從那時起，她看中了並不出色的要去當兵的劉強，甚至不顧父母的反對和他結婚，並且有了一個女兒改改。好景不長，他們的婚姻終未走到盡頭便分離。
佟燕妮的飾演者苗乙乙介紹：
苗乙乙，1975年出生於浙江杭州，中國大陸影視演員。1993年，出演都市言情劇《淚灑台北》。1995年，主演古裝歷史劇《武則天》。1997年，主演中泰合拍作品《龍珠》。2000年，拍攝古裝劇《宰相小甘羅》。2001年，拍攝央視版《笑傲江湖》。2004年，拍攝了《關中匪事》姐妹篇《關中秘事》。2006年，主演家庭情感戲《金婚》。2008年，主演女性苦情戲《牌坊下的女人》。2009年，拍攝陳應岐執導的都市倫理劇《血脈》。
苗乙乙近期所演出的電視劇：
2012年《無法放棄》飾：
2010年《蘇三傳奇》飾：
2009年《血脈》飾：陶莉
2008年《牌坊下的女人》飾：徐鳳琴
佟南方(彭心宜 飾)
佟志和文麗次女，丈夫蘇鉻，領養一女毛毛。
佟南方的飾演者彭心宜介紹：
彭心宜，1982年12月18日出生於江西，畢業於北京電影學院表演系本科，中國內地影視演員。2002年，出演首部作品《海灘》。2004年，主演了反映中國載客量最大、最頻繁、最廣泛的「巴士」題材的《巴士警探》。2006年，參與《金婚》的拍攝。2010年，拍攝醫療題材劇《無影燈下》。2011年，主演的戰爭軍旅劇《光榮大地》。
彭心宜近期所演出的電視劇：
2011年《光榮大地》飾：司徒雪兒
2010年《無影燈下》飾：陳羽靜
2009年《咱爸咱媽六十年》飾：金曉明
2006年《一鎖五十年》飾：夏羽
佟多多(於明加 飾)
佟志和文麗三女兒，出生的時候，因為家裡條件緊張，文麗本來是不想要了，覺得多餘，所以名字叫多多。本想過繼給大姐文秀，後來因為佟志去報戶口的時候，謊報了多多的年齡騙取國家的城鎮戶口專用糧票，文麗為了糧票留下了多多，後嫁給庄玉心的兒子狗子。
佟多多的飾演者於明加介紹：
於明加，1982年10月16日出生於吉林省長春市南關區，畢業於中央戲劇學院，影視演員。2000年考入中央戲劇學院表演系本科，畢業後一舉考入北京人民藝術劇院。 2007年在《金婚》飾演小女兒「佟多多」。2011年因在《手機》中飾演「伍月」被觀眾所熟知。2011年出演由蘇民和唐燁聯合執導的話劇《蔡文姬》，飾演蔡文姬。2012年出演高希希古裝劇《楚漢傳奇》，飾演劉邦的女人「曹氏」。2013年出演《門第》，飾演羅小貝。2013年18日獲得「2013國劇盛典年度人物」。2014年於明加主演的電視劇《虎刺紅》在全國四大衛視播出。2014年，於明加與林永健共同主演都市輕喜劇《有點二的桃花運》，飾演了一個大齡剩女。
於明加近期所演出的電視劇：
2015年《老婆大人是80後》飾：白素仙
2014年《信者無敵》飾：
2014年《極品大作戰-我的同事是極品》飾：求求
2010年《手機》飾：伍月
佟思博(王雷 飾)
佟志和文麗唯一的一個兒子，本是他們全部的希望，父母對他甚是疼愛，尤其母親文麗甚至到了溺愛的地步，正是這一方的溺愛才造成大寶一開始的不爭氣、不明理的性格，叛逆之心遠遠大於三個姐姐。從小的時候參與搶劫。到後來為把劣質水泥賣出去牟利，向購買水泥公司的經辦人塞錢……大寶處處需要父母操心，多次令父母失望、悲憤。最終大寶浴火重生，在悔過之時也能見到其尊母孝父的一面，他重整了人生道德觀變成家居好男孩。遺憾的是，那時大寶卻又遭遇車禍身亡。
佟思博的飾演者王雷介紹：
王雷，1982年12月29日出生於遼寧大連，中國內地男演員，畢業於中央戲劇學院2000級表演系本科。2007年出演《金婚》;2008年出演電視劇《春草》、《風華正茂》、《戰旗》而被觀眾熟知。2009年參演電視劇《我是老闆》。2011年熱播的抗日傳奇大戲《永不磨滅的番號》中塑造陳峰這一形象被大家關注;在《金太狼的幸福生活》中飾演的專情好男人「金亮」。2014年接連主演拍攝《談判冤家》《平凡的世界》《酸甜苦辣小夫妻》《鐵在燒》等電視劇。2015，王雷主演的《平凡的世界》成功塑造了「孫少安」一角。同年，拍攝《怒火英雄》飾演袁帥。
王雷近期所演出的電視劇：
2015年《因為愛》飾：陳遠
2015年《怒火英雄》飾：袁帥
2015年《酸甜苦辣小夫妻》飾：王凱旋
2015年《鐵在燒》飾：葛十三

E. 小品 糧票的故事 演員名單

小品《講故事》

別名：《糧票的故事》

嚴順開、洪劍濤、小叮當

F. 《櫻桃》演員表中都有哪些演員

《櫻桃》演員表如下：

《櫻桃》是本山傳媒接檔《鄉村愛情小夜曲》著力打造，被譽為「趙家班」的轉型之作。由沈春陽初次擔綱女主角，宋小寶擔任男主角，趙本山、小沈陽、趙海燕、紅孩聯合出演的首部悲情戲。由王振宏導演，2011年8月由黑龍江電視台出品發行。

評價：

導演勇於啟用「新人」。主演宋小寶和沈春陽這對組合在電視劇圈裡絕對是「新新人類」；劇本扎實，接地氣。

《櫻桃》的劇本雖然為了增加戲劇沖突而犧牲了部分原汁原味的真實，但大凡有過攢工分、掙糧票經歷的人看過後無不感覺溫暖，是一次70年代末的集體回憶。

G. 電影《洪湖赤衛隊》故事，韓英原型是誰

人對文藝作品的欣賞水平是有年齡之分的。

小時候，筆者特別不喜歡的一部電影，成年後卻念念不忘。

這就是本文要說的《洪湖赤衛隊》。

以前為什麼不喜歡？很簡單，裡面打仗的鏡頭很少，反而動不動一言不合就開唱，唱的還不是流行歌曲，而是節奏舒緩的歌劇，筆者小時候看這部電影的心情就像迅哥兒在《社戲》里看老旦唱戲。

但是，經典作品有一個特點，那就是特別能經得住時間的考驗，等到筆者成年之後再看《洪湖赤衛隊》，那種心情和幼時真是天差地別。至今筆者仍然經常將《洪湖赤衛隊》里的三段插曲掛在嘴邊。

結語，《洪湖赤衛隊》電影和歌劇都曾遭遇過厄運，但經典的作品永遠是深入人心的，《洪湖赤衛隊》電影在復映後成為很多人的首選，《洪湖赤衛隊》歌劇則長盛不衰至今已經演出了一千多場。

洪湖水呀浪呀嘛浪打浪啊，洪湖岸邊是呀嘛是家鄉啊，清早船兒去呀去撒網，晚上回來魚滿艙……

H. 央視有一檔節目介紹老一代配音演員的

回顧2014年，我心中充滿無限的感慨。1月5日李梓享年86歲離開了我們，對我們震動很大，她的離去不僅讓我們這些同事們無比悲痛，在全國影迷中也引起強烈的震動。李梓和老一代配音演員衛禹平、邱岳峰、畢克、尚華、富潤生、胡慶漢、於鼎……離去一樣，代表著一個時代的遠去，他們是中國第一代配音演員，給我們留下了美好動聽的聲音，這些好聲音也將永駐人間。

李梓離去，引起人們對那個遠去時代的深深懷念：香港鳳凰台在上海電影博物館舉辦了對譯製片光輝年代的回顧，接著上海勞動報社應廣大電影愛好者的要求也舉辦了經典譯製片回顧展，寄託了廣大電影愛好者對中國第一代配音演員的深切懷念之情。第一代配音演員趙慎之、蘇秀都被應邀出席了這些活動，人們聽她們講述那個年代的工作、生活以及她們之間的深厚友情。由於熱愛配音工作，六十多年的工作生活讓趙慎之、蘇秀早已結成深厚的戰友之情。

中國人有一個傳統習俗，為老人祝壽「做九不做十」。去年5月，蘇秀為長她一歲的趙慎之慶賀89歲生日，我們這些好友都參加了慶賀，老姐妹倆十分高興。

今年6月，趙慎之又主動操辦小她一歲的蘇秀89歲生日慶賀，我們又再次相聚。蘇秀無限感慨地說：「李梓走了，使我感悟到，我的這些老同事是我在世界上最親密的朋友。我們聚得太少了。」當她切完蛋糕，調皮的小狄（狄菲菲，第三代配音演員，上譯廠的骨幹，又主配又當導演）一定要問蘇秀許的是什麼願，讓她可以保留最後一個心願，前兩個心願得告訴大家。蘇秀說：「好吧，第一個心願是祝大家身體健康，第二個心願是我能生活自理、快活地和老朋友們度過最後的餘生。」你看她和趙慎之笑得有多歡、多開心。

最讓我震動的是遠在東北、北京的一些電影愛好者，譯製片迷，有導演、製片人李彤、姜江、李冬妮以及上海的蔡穎，他們早幾年就策劃想搞一次紀念「輝煌時代——介紹上海電影譯制廠配音演員和譯制精典作品」的演出活動，可由於種種原因未能成行。李梓的離去對他們觸動太大了，絕對不能再拖延了。經過多方努力終於實現了他們的願望，4月18日、19日在北京國家大劇院演出了「輝煌時代」。他們把趙慎之、蘇秀這對老姐妹也請到了北京參加演出。同時也邀請了多位第二代上譯廠的配音演員一同演出，這也是上譯廠一次重大的社會活動。


崇敬愛戴

4月份在北京國家大劇院的這次演出規模之大、請來的嘉賓之多、觀眾之踴躍，是我進上譯廠後第一次遇到。演出分兩天，18日是上篇，19日是下篇，幾乎把譯制廠的老一輩演員都作了介紹，選擇了每位演員最精彩的片段，這是一次譯制精典作品的大回顧。觀眾踴躍程度是空前的，兩場演出的票早早被訂購一空，有來自全國各地的譯制電影迷，香港影迷搭乘飛機趕來，北京、各地影迷有乘高鐵，有自駕車趕來的。

這次演出由薛飛擔任主持，特邀嘉賓有陳丹青、崔永元、江平、徐濤、李立宏，他們和我們一起演出，動情地介紹了很多已故的配音演員以及他們的經典作品。

18日晚上我們早早來到國家大劇院後台，組織方為我們安排了化妝間、休息間，記者不斷地來後台采訪，組織方忙於相勸，為了保證我們的演出，記者們還是找空隙進行了簡短的采訪。

那天崔永元也早早地趕來了，他是後半場我和蘇秀上場時的嘉賓主持，我們都是老熟人了。我問小崔：「我們這些七老八十的老人在台上和大家聊天，觀眾能坐得住嗎？」他說：「孫老師，你不了解這些影迷，他們都是譯製片的忠實觀眾，對上譯廠的配音演員有一種崇敬、愛戴的心理，很多觀眾是看著譯製片成長起來，他們愛聽配音演員的好聲音，很多精彩片段都能背下來，每個人家裡都藏著經典譯製片的碟片、錄音帶，你當年寫的很多譯製片錄音剪輯，他們都收藏著。好朋友聚會他們都會來上一兩段配音片段，很多人都能模仿配音演員的聲音。今天能在舞台上見到你們、聽你們講述過去的一切，會十分激動的。」

事情完全像小崔說的那樣，兩場演出都很好，當蘇秀出現在舞台上，觀眾報以經久不息的掌聲，她說的每件事都被掌聲推向高潮，當小崔問蘇秀：「你作為導演如何啟發演員。」蘇秀說：「我舉了兩個小例子，一次袁國英在配戲時，有一場戲老興奮不起來，我就在她耳邊悄悄說了一句：『你兒子是中央首長×××。』一下子袁國英高興起來，把老婦人的興高采烈表達出來了。還有一次陳兆雄在配戲中說到自己的兒子老提不起精神，他想到自己那七八歲的兒子常常討人嫌。我大聲對他說：『兆雄你中頭彩了，獲一百萬獎金。』兆雄的興奮點一下子被點燃了。」小崔聽完後說：「原來譯制導演連蒙帶騙。」蘇秀反應極快：「不是有句順口溜，演員是瘋子，導演是騙子，觀眾是傻子嗎？」觀眾樂極了。蘇秀在台上的聊天獲得觀眾的熱烈掌聲，表達了對老一代配音演員的愛戴——在那個艱苦的年代為觀眾送來無數精品，通過配音演員的努力為國人打開了了解世界的窗口。觀眾的掌聲表達了對老一代配音演員的崇敬。

我在舞台上也只是聊聊作為一個譯制導演該幹些什麼，這些都是我應該努力去做到的平凡的事情，也被觀眾的掌聲一次次打斷。當我們提到老廠長陳敘一不僅帶出了第一代配音演員，還培養我們這些第二代演員，觀眾不斷地報以熱情的掌聲，表達了他們對上譯廠奠基人陳敘一的致敬。

19日趙慎之參加演出，趙慎之准備了一個很精彩的配音片段。年輕時趙慎之曾為電影《廣島之戀》的女主角配音，後來她發現這位法國女演員在老年又主演了一部電影《愛慕》，趙慎之和這位演員同步從青年走向老年，現在再為她配音非常合適，這個配音片段她准備今天獻給觀眾。到北京後這兩天她沒有睡好，上場前90歲的老趙突然感到自己有點頭暈，血壓似乎也升高了。大家勸她別演了，快去醫院。趙慎之說：我得給觀眾表示歉意，她上場說了實情，觀眾給予她熱情的掌聲。當她走進後台，熱烈的掌聲還沒停止，趙慎之又回身，再次向觀眾致歉。老趙去醫院休息了一陣子，好多了，她對蘇秀說：「我真丟人，准備得好好的，怎麼會這樣。」蘇秀安慰她說：「你的配音觀眾都了解，你今天在這種情況下，還認認真真向觀眾致歉，已充分地表達了作為一個演員應有的戲德。」

後來在離開劇場返回途中，我和小崔聊天，小崔很實在：「觀眾來劇場看演出是沖著你們配音配得好，他們對你們在舞台上的表演不會有什麼要求的，能見到你們，能聽你們聊聊天已經很滿足了。趙慎之、蘇秀老師她們是老一代配音演員的代言人，幾十年她們以自己的辛勤勞動為社會留下了一份寶貴的財富，留下了好聲音，觀眾對她們的熱烈掌聲，充分表達了對她們的崇敬和愛戴。」


2013年5月份老朋友給趙慎之過生日

戰友情結

1950年在陳敘一的努力下，終於在2月成立了上影翻譯組（上譯廠的前身）。蘇秀是一個熱愛音樂、戲劇的文藝青年，於當年9月7日來翻譯組報到，那年24歲。同一天報到的還有楊文元、胡慶漢。後來趙慎之也穿著軍裝，從部隊文工團來翻譯組報到。

從那以後，趙慎之、蘇秀就為中國譯制配音事業貢獻自己的聰敏才智，幾百部譯製片留下了她倆的好聲音。幾十年配音生涯留下了她們敬業的足跡，留下她們努力奮斗攀登藝術高峰的辛勤和汗水。

配音在當年還是一門新的語言課題。演員演戲，為自己在電影上演的人物配音這都很正常，可如今要為外國影片中的人物配音，要丟棄自我，要用聲音、語言為影片中的外國演員配音，並且要正確地傳達劇中人物的思想感情、個性特點，這都是新課題。老廠長陳敘一還是有一套方法來培養當時的年輕配音演員的。

五十年代翻譯片組譯制過許多蘇聯影片，當時把上影演員劇團的電影演員請來參加配音，如：衛禹平、高博、孫道臨、林彬、朱莎等。因為這些演員在語言上有造詣，用聲音塑造人物也有高招技能，他們都是好演員，在台詞上能傳達人物的真情實感，特別是語言上很生活、自然、流暢。陳敘一在安排配音角色上以老帶新，如電影《米丘林》讓高博配米丘林，讓蘇秀配米丘林妻子；在電影《一個人的遭遇》中讓高博配男主角、讓趙慎之配妻子；在《孤星血淚》中讓蘇秀、尚華配男女主角，而程之配律師、中叔皇配強盜、路珊配老小姐，一幫配硬里子的演員托著年輕的男女主角；在電影《生的權利》中讓張同凝配黑媽媽，讓林彬、中叔皇配年輕的一對；在《安娜·卡列琳娜》中讓邱岳峰配卡列寧、舒綉文配安娜、韓非配沃倫斯基……總之用中國傳統京劇中的方法，讓師傅給徒弟把場，這個方法很管用，在實踐中，趙慎之、蘇秀、邱岳峰、尚華等一批年輕配音很快就成長起來，獨當一面。

趙慎之和蘇秀她們年齡相仿，戲路子也有很多相似的地方，幾十年來，在她們身上從來沒有「文人相輕」這一說，在創作上彼此信任，互相關心，從不留一手，總是希望對方配戲成功，為此而高興而喜悅。比如當年有一部很轟動的電影《廣島之戀》，這是作家電影，是生活流、意識流的代表作品。當時在配音上也形成一種輪班制，邱岳峰、李梓剛配完《白夜》，下一部戲該輪到畢克、蘇秀搭戲了。這時正好來了《廣島之戀》，老邱和蘇秀私下議論說該蘇秀來配這部戲的女主角了。看了片子蘇秀也認為自己合適。可後來時漢威導演定了由於鼎、趙慎之來配男女主角。當趙慎之接到這個任務後，主動來找蘇秀讓她幫助，因為這是第一次接觸意識流的電影，大家都在琢磨。蘇秀當時想，你搶了我的角色，還來找我幫助？可由於多年的戰友情誼，覺得自己應該幫助她，而且非常感動趙慎之對自己的信任，所以兩個人就在棚里不斷的排戲，琢磨台詞的含義，老趙在配戲過程中還特別注意演員的眼神，從眼神中琢磨原片演員的內心活動、感情變化，所以在人物刻劃上很成功。直到趙慎之把這部戲配完，蘇秀為趙慎之的成功感到喜悅，這就是她們之間的情誼。

實際上她們兩人戲路相近，但各有所長。趙慎之更擅長於活潑、單純的性格，而蘇秀擅長於穩重、成熟型的角色。在這方面各人施展自己的才能。如在電影《不可戰勝的人們》中趙慎之配活潑的女兒，蘇秀配成熟的母親；在《警察與小偷》中蘇秀配小偷妻子，而趙慎之配警察的女兒。

在人物性格上，趙慎之喜歡悲劇色彩的人物，蘇秀則喜歡強勢、性格復雜的人物。趙慎之年輕時喜歡電影《偷東西的喜鵲》《一個人的遭遇》，老年喜歡《望鄉》中阿崎婆這類角色；蘇秀年輕時喜歡《第四十一》《紅與黑》中侯爵小姐，年老了配《華麗家族》中的情婦相子。而在這部電影中趙慎之配受氣包妻子一角。

蘇秀那天跟我聊天，特別提到趙慎之當年配的《神童》真是棒極了，把女主角追求自己的所愛男人那種單純可愛的性格展示得惟妙惟肖，非常自然、生活。她也懷念自己老年能參加《為黛茜小姐開車》中為黛西小姐配音那種幸福的感覺。一種對事業的共同追求結下了她們之間那種無私的戰友情結，這是多麼美好的情誼。


2014年6月老朋友給蘇秀過生日

真心愛護

趙慎之、蘇秀也把她們之間的友情播撒在年輕人身上，凡是進廠的年輕演員都能感受到她們的關愛和幫助。

蘇秀告訴我一段讓她十分傷心的事情。文革中譯制廠來了一些年輕人，有演員，有翻譯，工軍宣隊對年輕人說：「演員組是個大染缸，黑透了，你們年輕人要當心，少接觸這些老傢伙。」這是多大的污辱！蘇秀當時聽到這樣的話寒心極了。她原本不會玩撲克牌，就在工軍宣隊統治時期，每天利用中午休息時間向小伍（經緯）小嚴（崇德）學會了「一百分」「抓豬」。

打倒「四人幫」後情況完全不同了，她們倆毫無保留地將自己的經驗甚至教訓告訴年輕演員。趙慎之陪著年輕演員在棚里錄戲，口型不好時她會站在你身後捅你一下，讓你找到開口說話的地方。在排練小放映間里她會陪著你一塊排戲，一遍遍地看片、說戲，讓你把握人物的感情起伏。當一部戲配完後和你認真交流，指出哪裡好，哪裡不足，並幫你找出原因，便於今後改進，一片真心。

蘇秀後來除了配戲還擔任導演工作，她也常常用老廠長當年培養她們的方法，以老帶新讓年輕演員在實踐中更快成長。如電影《我二歲》中讓曹雷和施融配一對夫妻，讓曹雷帶小施。又比如在日本電影《遠山的呼喚》中有一個角色鄰居大嫂，這是趙慎之的戲，蘇秀把這個角色給新來的演員王建新，並讓趙慎之幫小王排戲把關。戲配完後鑒定時，老廠長陳敘一說小王配得不錯。趙慎之、蘇秀就是這樣默默無聞地關心年輕人的成長。

小童（自榮）、小樺（程曉樺）、小謙（沈曉謙）、小施（施融）、小狄（菲菲）……還有上海電視台譯制部的很多演員，晨光、林棟甫、劉家楨、劉彬、陳兆雄、倪康、張歡、梅梅、金霖、計泓、魏思芸……等一大批年輕演員都能說出許多受益的教導、精心的指點。在趙慎之、蘇秀的心裡洋溢著的是事業有接班人而由衷的高興。

我要說說她們倆對小蓋（文源）的關懷。小蓋聲音好、語言好，在老同志們的幫助下進步很快，不久就挑大樑，配了很多主角。她倆為小蓋進步而高興。可後來小蓋身上的江湖義氣、好喝酒、缺乏自控能力，讓她們倆都很著急，多次規勸小蓋，小蓋也聽勸告有所改進。可在市場經濟的沖擊下，小蓋經不住誘惑，在廠外和人合夥做生意又多次受騙失敗，在廠里交了假病假條，這時廠里有個別人借小蓋犯錯誤要把他一腳踢出廠門。當時趙慎之、蘇秀已離退休了，知道演員組大多數同志要把認識錯誤決心改正的小蓋留在廠里，在大家幫助監督下使他盡快改正錯誤，認為這樣做才是真正幫助一個犯錯誤的同志，畢竟小蓋是個配音人才。可後來小蓋還是硬被逼著離開了廠，這對小蓋打擊太大了，鬧得家庭破裂，他也破罐子破摔，放任自流，後來又生病，在戰友們的幫助下才住進社會福利院。趙慎之、蘇秀一直沒有忘記小蓋，當我們去福利院看望小蓋時，她們除了捎個問好的話，還讓我們給小蓋帶點錢去，添個生活用品。特別當小蓋去年因病去世後，她倆主動提出和我們大家一起湊點錢給小蓋買塊墓地，讓小蓋能落土為安。她們倆的真誠善良讓我們這些做後輩的十分感動。

我進廠後也一直受到這兩位老大姐的關心，不僅在工作上我和蘇秀合作導演過多部譯製片，從她那裡我學到很多，她啟發演員特別有辦法。除了工作上的關心，在生活上她們也處處關心我。舉兩件小事說說。七十年代初，我們國家糧食供應還是定量的，趙慎之知道我兄弟五個，弟弟們都在農村，她把積攢多年的幾十斤全國糧票全送給我，讓我寄回家鄉去。我的兩個弟弟因為有了糧票，敢於利用農閑走出農村在城裡敲鐵，乾冷作工的活兒，為家庭增加一點收入為父親治病。在外打工過程中又結識了一些朋友為他後來開廠發展打下了基礎。我三弟至今也忘不了趙老師給我家的支持。

還有，八十年代電視機開始走進家庭，有一天我來廠上班，蘇秀察覺我情緒很不好，問我怎麼回事，我告訴她小女兒每天晚上要上樓去看電視，和我岳父的小孫子常常為轉換頻道而吵架，最後弄得大人們之間也不開心。蘇秀說你買一台電視機不就得了，我說還差點錢。沒過兩天，記得是個星期六，一上班蘇秀就交給我三百元：「明天給女兒買台電視機吧，省得家裡不和睦。」星期天一早我就去商店買了一台12英寸的黑白電視機，整整花了五百元。這在當時可不是個小數目。當天晚上小女兒就看上了電視機。這件事她現在還記得，是蘇秀大媽媽讓我能比別家小孩早看上電視。過了三四個月，我掙了稿費把錢還給老蘇。她對我說：「你們工資低，兩個孩子，經濟壓力大，我不急著用錢，你先留著想添點什麼就再買吧！」「老蘇，不用了，我很感謝你，解決了我後院的是非，讓我可以安心工作。」老大姐就這樣真心實意地幫助我解決困難。

那個時候，我經濟上壓力的確很大，除了廠里工作外，也參加廠外的配音工作，掙點外塊。還利用晚上寫點影評文章。有時寫的東西也常讓老蘇看看，她總十分認真地看，提出修改意見，「你寫東西很實在，很真誠，文如其人，但毛病是啰嗦，唯恐別人不理解。」直到如今她也看我寫的東西，有鼓勵也有提醒。

老趙也知道我們當時的生活很艱苦，常常會給我小女兒留一份好吃的，看我頭發一天天稀少，知道是熬夜寫東西，也會常叮嚀我：「小孫，可得注意身體啊！」她們這些真誠的關愛，我永記心中。


上世紀80年代作者與趙慎之在譯制廠的留影

努力傳承

老趙、老蘇，八十年代就離退休了，可她們一直沒有閑下來，還時常參加配音工作，蘇秀還受聘上海電視台譯制部擔任導演工作，繼續發揮余熱，做著培養年輕演員的工作，把上譯廠嚴謹的藝術創作方法帶到譯制部，把老同志之間互相幫助，為了一個共同目標搞好配音質量的好傳統傳授給年青一代，所以兩位老姐妹到哪裡工作都會受到年青人的愛戴。

她們退休後這些年常常會接受各地記者的采訪，老趙總是認認真真地口述那個年代的工作情況，講老一代演員的情誼，傳承一些好的作風。蘇秀更是把自己的配音工作記錄下來寫成《我的配音生涯》；又主編了一本書《峰華畢敘》：介紹譯制廠的四位老頭——陳敘一、邱岳峰、畢克、尚華；還出版了一套介紹我廠配音演員的錄音帶《穿越時空的餘音裊裊》。以這種方式做著傳承工作。盡管歲月已流去，一個光輝的時代遠去了，但這份寶貴的財富被記錄下來了，這是歷史的印記，這是時代的足跡。真的感謝老趙、老蘇這兩位第一代配音演員的代言人，她們做了一件功德無量的傳承工作。


看，兩位老人笑得多歡

永不言老

如今兩位耄耋老人生活很愉快，90歲的趙慎之住在南翔老年公寓，生活一切自理。她還不時去廠里配個老太太說上幾句話，也挺高興播個小說，總想著法兒為自己找點事兒乾乾。她人緣很好，譯制廠其他部門退休的同志也會常去看望她，在她那裡聚會。她喜歡熱鬧，朋友們、同事們在一起聚會，這是她最開心的時候。

89歲的蘇秀和女兒女婿住在一所公寓大樓里。她現在是候鳥，每到冬天總去北京兒子那裡住上三四個月，北京有暖氣，可以防止哮喘病發作。她還筆耕不止，更了不起的是她學會電腦，她的文思都通過鍵盤敲打出來，變成優美的文字，常常見諸報刊。

這兩位老人當年在廠里時身體並不好，老趙怕吹風，大熱天也常常披個外衣，有點弱不禁風，大家開玩笑說她是林妹妹的身體。蘇秀當年哮喘病很厲害，不時要噴點葯。離退休後她們倆身體可越來越好。她倆自控能力極強，始終保持著良好的生活習慣，吃東西絕不貪嘴，七分飽就行。常常想著老朋友們在一起聚聚，我在廠里擔任多年的演員室主任，和大家關系都不錯，兩位老人常常給我打電話，讓我召集退休的老傢伙、好朋友們在一起聚聚，還風趣地給我一個美稱「孫召」。好朋友在一起聚會讓兩位老人很開心，聚在一起常常會回憶起當年在廠里的工作情況。當年的「洋相」成了今天的笑談，當年的友情成了今天的美好回憶。你們看看照片，兩位老人笑得多歡。

我們也衷心地祝願她們健健康康、快快活活地度過幸福的晚年。


趙慎之、蘇秀做客作者（右二）家

衷心祝福

在為兩位老人祝賀90歲生日時，我很興奮，寫下了兩首由衷的感言，記錄在這里供大家指正。

祝您快樂長壽
——為趙慎之90歲生日而作

你從戰爭的硝煙里走來
脫去軍裝換上便服
你走進了另一個藝術殿堂
這里沒有豪華的舞台、炫耀的燈光
只有一個小小的錄音棚
這里沒有掌聲沒有鮮花
只有一片溫馨的幽暗
你卻愛上了這一行
願把青春和心血
奉獻給它——譯制配音事業

在這小小的天地里
你用多姿多彩的聲音
你用出神入化的語言
給人們帶來痛苦和歡樂
給人們帶來思索與奮進
你讓人們從電影這個窗口
認識了偌大的世界

一個個栩栩如生的外國人物形象
由於你的努力
他們會說一口流利的中國話
讓中國觀眾欣喜、理解、接受他們
從中得到啟迪和教誨

《望鄉》中的阿崎婆讓人難以忘懷
《神童》《不同的命》《偷東西的喜鵲》《華沙一條街》《一個人的遭遇》《運虎記》
眾多的影片中
人們聽到你精彩的配音
人們贊揚你是幕後英雄
你說我只是個普通一兵
人們感謝你的辛勤勞動
你說這是我應該做的

當你進入耄耋之年
白發蒼蒼
可你依然精神煥發
你啊你
你總是閑不住
在上海
在廣州
在成都
繼續用你的聲音和語言
為廣大聽眾服務
用你的看家本領為老人們
表演精彩的朗誦

我
我不知道該如何表達
對你的崇敬和祝福
獻上這首小詩
祝你快樂長壽
快樂長壽！

2013年4月25日晨


贊蘇秀
——為她的90歲生日而作

你的聲音是那麼熟悉
是年輕美貌的娜塔莎
是成熟端莊的英格麗·鮑曼
是統攬一切的皇太後……

你的聲音又是那麼的讓人難以辨認
心理扭曲病態的老小姐哈維希姆
神神叨叨有一股邪勁的黃色女作家
滿腹心機壞到骨子裡去的情婦相子
我不知該如何從眾多人物中去尋找你的聲音
對了
我可以從「真情實感」中尋找到你的聲音

你從幕後走到前台
一個扎著兩根小辮子的姑娘
一個賢淑文靜的少婦
可一開口就會讓人流淚
讓人憤怒
讓人喜笑顏開

你從幕後走到前台
一個樸素大方的中年婦女
一個和家庭主婦沒有什麼兩樣的普通婦女
可你指揮著一群「瘋子」
平靜時如一潭湖水
狂怒時如同天上的雷電
又哭又喊又叫
可一切都在情理之中
那分寸又恰到好處

你從幕後走到前台
一個白發蒼蒼的老人
一個慈祥可親的老人
可手中的筆急駛在稿紙上
寫出來的是歷史的足跡，是美好的時光
那雙滿是皺紋的手在鍵盤上不停地敲打
敲打出來的是神奇感人的言詞
是令人回味的思索

如今你已是一個耄耋老人
可你的思維是那樣的敏捷
你成為上譯廠的活字典
你成為老一代配音演員的代言人
你那顆年輕的心永不言老
你依然是年輕朋友的良師益友
我不知該如何贊美你
翻遍字典
只有兩個字最合適
崇敬！