晚秋電影結局翻譯

1. 晚秋結局什麼意思 晚秋結局是什麼意思正確解釋

說不好不要罵我 但是和別人的都不一樣，男主人公 我也不知是死是活。【我說了，別罵我】可是最後安娜在那裡的時候有開門聲 一次翻書聲 一次走路聲對吧 為什麼要說這個 就是 我覺得 別人關於安娜的自問自答說的都不對。我認為應該是 安娜在餐館里等待 勛 看見一個人走了進來，應該是男人 可是和安娜無關 ，男人走到翻書的女人身旁站住了 ，於是安娜為兩人 配了音 。為什麼 ？呵呵 因為勛曾經為影片中間的一男一女配過音 ，後來兩人一起配音的大家都記得吧？ 最後只是用很灰色的手法結局，當然是開放性的呵呵，因為誰也不能保證如果那時不結束，勛會不會馬上和她配合給那倆人配音呵呵。【雖然沒實際用處-因為我也沒說出來到底在沒在一起，但是這里的理解和別人不一樣】都說了結局開放性的嘛

2. 電影晚秋的結局是什麼意思

這是一個開放式的結局，也許她見到了勛，也許沒有。

3. 誰能幫我完整翻譯下電影【晚秋】結尾時的那幾句英文

it's been a long time...en

4. 電影《晚秋》結尾左下角的英文是什麼意思

您好❤

只是些有關這部電影的工作人員等介紹

ate autumn written and directed by KIM Tae yong proced by jooick lee nansun shi,sung woo cho executive procers katherine kim,sung woo cho harry H.W.kim,suh jeong—soo executive procers joo H.Choi,sang oh yoon,sangmoo lee director of photography woo hyung kim editor visual effects supervisor make up& hair supervisor jong hee song music sung woo cho young rock choi sound ye young hong,ji young sung associate procers B.K. Cha, sang A ju, kwan su park line procer mischa jakupcak based on original screenplay by ji heon kim 晚秋的編劇和導演 基姆泰勇 所產生的 jooick 李施南生，星宇首席人事官執行製片人 凱瑟琳基姆，首席人事官 哈里h.w.kim星宇，徐jeong-soo 執行製作人是 H彩唱哦，尹，sangmoo李主任 攝影 宇哥基姆 編輯 視覺特效總監 化妝及頭發的 主管 瓊熙星宇歌 音樂 首席人事官 的年輕搖滾彩聲 你們年輕的香港，季揚副生產者B唱，唱一炬，關蘇園製片米莎jakupcak 根據原來的劇本由吉憲基姆

5. 電影《晚秋》的結局

勛則含冤入獄，重獲新生的安娜成為等愛的女人。

刑滿出獄的Anna坐在兩年前與Hun約定再相見的汽車站，咖啡廳大窗前Anna的神情既期待又緊張，伴隨著周遭過客之間的對話聲，與咖啡館大門開開合合的鈴鐺聲，但這一場景中鏡頭卻至始至終只對著Anna拍攝。

電影里玉子被殺，是玉子的丈夫史蒂文說的，是勛搶劫了她，並把玉子帶血的包扔在勛手裡。而小說對玉子和她丈夫的故事有詳細的描寫，那是一段無比浪漫的櫻花之戀，也是這逝去的愛情毀掉了玉子。

《晚秋》小說版交代了玉子被殺的真相，玉子與丈夫的櫻花之戀最終變成了絕望的謀殺，而勛則含冤入獄，重獲新生的安娜成為等愛的女人。雖然結局喜憂難定，但《晚秋》小說版的結局增加了安娜的心理描寫和對往昔的回憶，使結局充滿著幸福的暖意。

(5)晚秋電影結局翻譯擴展閱讀：

《晚秋》的創作背景：

《晚秋》1966年在韓國首次上映，僅在韓國就被翻拍了兩次，1972年又被日本電影公司翻拍，這次玄彬與湯唯擔任主演的是《晚秋》第四次被翻拍。故事裡懸念迭起的人物命運、淡然凄美的愛情主線都深深地牽痛人心。

「為了數次忍痛割愛而刪減掉的情節，為了電影里沒有說完的故事，為了5年來的苦思冥想，為了湯唯和玄彬這么優秀的表現以及觀眾對我無與倫比的厚愛，我覺得有必要重新拿起筆，記錄我的感動，並還原我腦海里更真實豐滿的《晚秋》。」《晚秋》導演、編劇金泰勇感慨說。

6. 電影《晚秋》結局到底是什麼意思沒看懂！

安娜在兩年後出獄，繼續赴約，帶著信念，其實勛一直沒有離開，一直等著安娜，最後大家有美好的期望，但是那不可能是勛來了。

首先第一聲門響是有人進來，在這個過程中安娜對著咖啡手動著蛋糕，然後第二聲門響，大家誤會最多的就是這里，其實應該是第一聲門響進來的客人離開出門的聲音。

出獄後的安娜一直在他們相約的地方等著，每天不同的人來人往，安娜意識到了，隨後安娜對著勛（此時勛已經死了）說」好久不見」。開放式結局，憂傷貫穿全劇始終。

(6)晚秋電影結局翻譯擴展閱讀

劇情介紹：

《晚秋》根據李滿熙導演1966年的同名電影改編而成，影片以美國西雅圖為背景，講述兩名男女在異國他鄉的愛情故事。

本在監獄服刑的安娜（湯唯 Wei Tang 飾）因母親過世獲得三天假期，入獄七年來首次踏上歸家之路，並於長途汽車上邂逅了勛（玄彬 Bin Hyeon 飾）。不夠車錢的勛用手錶做抵押借了安娜的錢，約定到西雅圖再見。

一個是弒夫假釋的女犯，一個是專門「吃軟飯」的情場騙子，兩個互相隱瞞了身份的陌生人就這樣在邂逅中漸生情愫，在短短三天內談了一場浪漫戀愛。

7. 《晚秋》結局是什麼

安娜刑滿出獄之後來到和勛約好的咖啡館見面，等了好久依然沒有等到男主局。

結局劇情：

安娜平靜而無聊地把玩著手中的飲料，不放過耳邊能聽到的任何一點動靜，等待著，等待著。誰也不知道勛會不會出現，又會在何時出現，但是在那一刻，安娜的心情是平靜又安詳的，她知道，自己願意守候，一直到那雲開月明之時，最美好的生活終將到來!

最後，她對著桌子的另一邊說了，hi,it's been a long time.然後自顧自的笑了。

開放式結局，憂傷貫穿全劇始終。

(7)晚秋電影結局翻譯擴展閱讀：

劇情簡介：

《晚秋》根據李滿熙導演1966年的同名電影改編而成，影片以美國西雅圖為背景，講述兩名男女在異國他鄉的愛情故事。本在監獄服刑的安娜（湯唯 Wei Tang 飾）因母親過世獲得三天假期，入獄七年來首次踏上歸家之路，並於長途汽車上邂逅了勛（玄彬 Bin Hyeon 飾）。

不夠車錢的勛用手錶做抵押借了安娜的錢，約定到西雅圖再見。一個是弒夫假釋的女犯，一個是專門「吃軟飯」的情場騙子，兩個互相隱瞞了身份的陌生人就這樣在邂逅中漸生情愫，在短短三天內談了一場浪漫戀愛。

8. 《晚秋》的結局是什麼意思啊

我像說兩點。一，車因大霧而停留的時候，玉子的老公找到了勛，跟他說那番話，意在嫁禍於勛。後來警車來了，就把勛帶走了。而電影之前玉子也有提起，她老公是個很有能力與勢力的人，所以想嫁禍勛很容易。二，有人說電影最後安娜說話的時候，有人「嗯」了一聲，就說是勛。不一定。既然因殺人罪入獄，不會那麼輕易簡單地就出來了。（安娜也是坐牢了7年後才有機會出獄三天的）三，最後他們肯定會在一起啊。結尾安娜已經出來了，如果美國有正直的司法人員在，有人能為勛翻案，或者勛的刑滿（這點要聲明下啊，中國殺人是要判死刑或無期的，但那是在美國。安娜也是殺人，但最多關了她9年），所以他最終會出來。而因為他們相互愛著對方，肯定會常去那個咖啡廳，就算不去，最終他們也會在一起。有情人終成眷屬。

9. 晚秋結局什麼意思

Anna和勛兩個孤獨的人遇到之後雖然話不錯但卻很默契，心靈想通。從勛去找到Anna媽媽的葬禮；去車站追上Anna；在葬禮的飯桌上和Anna的初戀情人發生爭執；加上這個故事原版作者是196幾年的人所以可以很確實的推斷出：勛雖然和Anna雖然僅僅相識兩三天但確實深愛上了她。之後兩個人坐在車里重新認識暢想今後未來。 有人推斷說勛因為玉子丈夫的嫁禍加上自己內心的愧疚在車站自殺，並對Anna說會在車站等她，因為自己會死在車站。個人不太同意這種觀點，個人認為勛是渴望和Anna有未來的，加上他並不愛玉子所以不會自殺，而且他對西雅圖非常了解，且既然是做這一行的一定有對付這類事情的經驗所以想逃走並不難。警車在那裡停了很久的原因是警察在到處找勛，但卻沒有找到。勛和Anna接吻後把手錶給Anna帶上作為暫時的告別。Anna端著咖啡很驚慌是因為她感覺到勛走了，還沒有來的急彼此告別。出獄後Anna在車站的咖啡店裡等勛不時的聽到門響過了一會說了一句你好，好久不見應該是一種自己內心的感慨，因為說完後她微笑了一下，所以這句話既是對還沒到的勛說的也是對自己說的，因為她覺得這真的是一種很妙的緣分，而且她感覺會再次遇到勛。鏡頭里雖然沒有出現勛，但個人認為勛非常可能會最終出現，當然也有第二中可能就是勛最終沒有出現，畢竟還是會有很多不可抗力發生。不過個人看好第一種可能性，因為勛給人的感覺是一種很陽光的且內心豐富的感覺，加上他既然能找到Anna媽媽的葬禮就說明他是一個能力很強的人，所以一定可以有辦法拜託困境。所以最終的結局一定是happy ending！
不過導演的這種拍攝手法確實很妙，給了人很多遐想的空間。這個電影也確實比韓國電影的一般水平要強很多。湯唯的演技確實不錯，相比很多的韓國女演員千篇一律的演出明顯顯得她演出的角色很有韻味，也更加內心豐富，更受觀眾喜愛。所謂牆內開花牆外香，中國確實也應有所反思，個人還是比較喜歡湯唯的，雖然她不太會講話，話也不多，但演出的角色確實很有自己的風格味道，是個很認真演員。
以上為個人看法，同意的親支持一下哦！

10. 電影《晚秋》的結局是什麼

看到安娜要回監獄，勛在車下送來送去，最後還是決定上車送安娜的時候，表示了勛已經開始喜歡上安娜了。親吻後，勛對安娜說等她出來後，在這里等她。

《晚秋》是金泰勇執導的一部電影，由湯唯、玄彬主演，根據李滿熙導演1966年的同名電影改編而成，影片以美國西雅圖為背景，講述兩名男女在異國他鄉的愛情故事。

(10)晚秋電影結局翻譯擴展閱讀：

角色介紹

1、安娜/Anna

華僑安娜Anna因丈夫家暴在錯手殺害丈夫後被抓捕入獄，七年後因為母親的過世獲得獄方幾天的外出許可，於是Anna乘上前往家鄉西雅圖的長途汽車。並在同上一輛車邂逅Hyun。

2、勛/Hyun

勛/Hyun是一個靠女人吃軟飯的小白臉，因在去往西雅圖的車上沒帶夠錢，向同是亞裔的Anna借錢，並將自己的手錶抵押給對方，與Anna展開了一段簡單而曲折的愛情。

3、玉子/Ok-Ja

包養勛/Hyun的富婆，在被老公發現婚外情後被殘忍殺害。

4、王晶/Wang Jing

是安娜/Anna的朋友，和安娜青梅竹馬，是安娜深愛的初戀戀人，在安娜入獄後，和別的女人結婚。

參考資料來源：網路-晚秋