雲圖電影完整版國語

1. 急求！《雲圖》國語高清！注意，重點是國語配音，完不完整無所謂，不完整的最好，關鍵是國語！

現在太早了，怎麼可能有？這片的公映國語，我個人預計會相當坎坷。很可能面臨失傳的危險。

一個字：等。第一，等好的影院內錄版本；第二，就是指望正版可以帶上國語音軌，這樣以後也能在網上下到。

不是所有的公映國配音軌都能進未來的正版碟，由於公映有刪減、正版出導演剪輯加長版等原因，正版的藍光和DVD如果時長比公映版長，且加長處有台詞，那麼就根本不會採用公映國語。有些正版是重配的，基本上，無論是翻譯和配音陣容，都達不到公映級別的配置。

因此，趁影院還在上映，建議有便宜票就多去刷幾遍吧。

難得有鑽在英語里的有識之士，開了回眼。公映國語的台詞翻譯和潤色是相當有特點的。比起網上的字幕組「神翻譯」，配音劇本有口型限制，好的翻譯更加簡潔、流暢，明快，更加接近普通話口語對話習慣，而且如果聽的是質量好的國配，可以聽出對話的重點和邏輯思路。有些根據情境方面的意譯是相當精彩的。好的台詞翻譯，對英語的造詣越深，反而越是感覺翻得巧妙無比。我就是因為關注電影翻譯才開始注意國配的。

這次《雲圖》雖然是北京八一電影譯制廠譯制配音的，但是台本翻譯，片方特意去請原來上譯廠的簽約翻譯顧奇勇。這些年如果關注國配的人都會知道，他是近十幾年來，最好的譯製片翻譯，沒有之一。這大概是他09年退出公映片翻譯以來，第一次出山。

2. 跪求《雲圖》電影高清完整版！！！

3. 雲圖電影完整版國語的高清地址，能下載就更好了

雲圖此電影高清的直接網路找下（少少影院）就有的，這里的是高清國語版的
還支持好幾種常用格式的下載

4. 雲圖電影高清完整版

http://kuai.xunlei.com/d/JmR7AAIONgB2tUhR729

5. 求電影《雲圖》完整版雲盤資源！！！

你好樓主
因在網路知道發送資源鏈接容易失效。
所以不在網路知道上面發送資源鏈接。
為了避免鏈接失效請直接加為網路雲好友。
網路ID：知道大神076
對我的回答如果滿意 請採納

6. 雲圖有國語的嗎在線能看的國語版謝謝

有國語。現在正在內地上映，國內通常同時發行字幕版和國配版都能放的數字拷貝。這片的公映國配是八一電影製片廠譯制配音。

網上目前沒有國語版流傳，這版國語很可能失傳。因為影片內地上映版被閹割了37分鍾。如果以後出正版音像，時長比影院版要長，且加長處有台詞，那麼就根本不會採用公映國配。

現在只有等，第一，等影院的清晰內錄國語音軌，這樣民間高手可以用它重混成5.1聲道音軌；第二，指望以後的正版碟也是閹割版，而且帶國配，這兩種情況，都有可能在將來找到國配版本。

最後一種情況，影碟發行商重新請配音班子重新配音。通常重配的質量，無論是翻譯和陣容都不如公映國配。這次《雲圖》的公映國配，個人認為相當不錯。台本翻譯是原上譯廠的簽約翻譯顧奇勇，北京的廖菁、張偉夫婦作為譯制導演，出動的陣容也很強。

7. 求雲圖電影高清完整版百度雲

http://pan..com/s/1eS39DYy

8. 誰有電影《雲圖》高清國語種子緊急

我的高清，但不是種子，是已經下載好了的，可以不？