榕樹下電影完整版國語

『壹』 《北國之春》是一部什麼樣的電影。

好像不是電影吧，《北國之春》是一首日本民間歌曲，作於1977年並在一年後流行日本全國。是一首思念家鄉的歌曲，當時日本有很多為了求學或謀生而離開北方農村的年輕人，這首歌也就在當時很是流行。 日文原唱是著名的演歌歌手千昌夫所唱的。有蔣大為、鄧麗君等中文版本。

『貳』 北國之春 歌詞

《北國之春》

填詞：井出博正

譜曲：遠藤實

歌曲原唱：千昌夫

一、日文版

白(しら)樺(かば)，青(あお)空(ぞら)，南(みなみ)風(かぜ)

こぶし咲(さ)くあの丘(おか)

北國(きたぐに)の，ああ，北國(きたぐに)の春(はる)

季(き)節(せつ)が都(と)會(かい)では分(わ)からないだろうと

屆(とど)いたおふくろの，小(ちい)さな包(つつ)み

あの故郷(ふるさと)へ

帰(かえ)ろかな，帰(かえ)ろかな

雪(ゆき)解(ど)け せせらぎ，丸(まる)木(き)橋(ばし)

落葉松(からまつ)の芽(め)が吹く(ふく)

北國(きたぐに)の，ああ,北國(きたぐに)の春(はる)

好(す)きだとおたがいに言(い)い出(だ)せないまま

別(わか)れてもう五(ご)年(ねん)，あの娘(こ)はどうしてる

あの故郷(ふるさと)へ

帰(かえ)ろかな，帰(かえ)ろかな

山吹(やまぶき)，朝霧(あさぎり)，水(すい)車(しゃ)小屋(ごや)

わらべ唄(うた)聞(き)こえる

北國(きたぐに)の，ああ,北國(きたぐに)の春(はる) 兄貴(あにき)も親父(おやじ)似(に)で

無(む)口(くち)な二人(ふたり)が

たまには酒(さけ)でも，飲(の)んでるだろうか

あの故郷(ふるさと)へ

帰(かえ)ろかな，帰(かえ)ろかな

二、中文版

亭亭白樺，悠悠碧空，微微南來風。

木蘭花開山崗上北國的春天，

啊，北國的春天已來臨（北國之春已來臨）。

城裡不知季節（已）變換，不知季節已變換。

媽媽猶在寄來包裹，

送來寒衣御嚴冬。

故鄉啊，故鄉我的故鄉，

何時能回你懷中。

殘雪消融，溪流淙淙，獨木橋自橫。

嫩芽初上落葉松北國的春天，

啊，北國的春天已來臨（北國之春已來臨）。

雖然我們已內心相愛，

至今尚未吐真情。

分別已經五年整，

我的姑娘可安寧。

故鄉啊故鄉，我的故鄉，

何時能回你懷中。

棣棠（棠棣）叢叢，朝霧蒙蒙，水車小屋靜。

傳來陣陣兒歌聲北國的春天，

啊，北國的春天已來臨（北國之春已來臨）。

家兄酷似老父親，

一對沉默寡言人，

可曾閑來愁沽酒，

偶爾相對飲幾盅。

故鄉啊故鄉，我的故鄉，

何時能回你懷中。

(2)榕樹下電影完整版國語擴展閱讀

北國之春是一首日本民謠，作於1977年並在一年後流行日本全國。原為一首思念家鄉的歌曲，當時日本有很多為了求學或謀生而離開北方農村的年輕人，這首歌也就在當時很是流行。 日文原唱是著名的演歌歌手千昌夫所唱，後被大泉逸郎、渥美二郎等眾多日本演歌歌手翻唱。

1979年，於日本樂壇發展的鄧麗君將這首風靡日本的曲子交由台灣著名詞作家林煌坤先生填寫中文歌詞，隨後出現了第一個國語版本《我和你》，並經鄧麗君的出色演繹被國人所熟知。此後的十餘年間，由蔣大為國內歌手演唱的民歌版本及閩南語版本相繼出現，《北國之春》也成為了華人社會流傳最廣的日本民謠之一。

據《日本新華僑報》消息，日本《朝日新聞》的資深記者伊藤千尋2010年發表的一篇報告文學透露了許多這首歌曲的創作內幕。日本官方認可《北國之春》裡面所歌唱的是日本東北六縣的岩手縣，在岩手縣初春的披著雪的山麓，雪原上長著大片的白樺林，據說那裡的白樺樹有100萬株之多，是「亞洲最美的白樺林」。那裡的鄉村小神社裡長著春天最早開花的白玉蘭。

『叄』 歌曲榕樹下林青霞演的是什麼電影

電影《我是一片雲》
是由陳鴻烈執導，林青霞主演孝或。1977年巧畢伍2月上映的電影。
中文名
我是一片雲
外文數宏名
Cloud of Romance
類型
愛情
出品公司
巨星(香港)影業公司
製片地區
中國台灣

『肆』 蔣大為 北國之春歌詞

《北國之春 》- 蔣大為

亭亭白樺 悠悠碧空 微微南來風

木蘭花開山崗上 北國的春天

啊 北國的春天已來臨 城裡不知季節變換

不知季節已變換 媽媽又再寄來包裹

送來寒衣御嚴冬 故鄉啊故鄉 我的故鄉

何時能回你懷中 殘雪消融 溪流淙淙

獨木橋自橫 嫩芽初上落葉松 北國的春天

啊 北國的春天已來臨 雖然我們已內心相愛

至今尚未吐真情 分別已經五年整

我的姑娘可安寧 故鄉啊故鄉 我的故鄉

何時能回你懷中 棣棠叢叢 朝霧蒙蒙

水車小屋靜 傳來陣陣兒歌聲 北國的春天

啊 北國的春天已來臨 家兄酷似老父親

一對沉默寡言人 可曾閑來愁沽酒 偶爾相對飲幾盅

故鄉啊故鄉 我的故鄉 何時能回你懷中

(4)榕樹下電影完整版國語擴展閱讀

《北國之春 》是蔣大為演唱的一首歌曲，收錄於專輯《民歌電影歌曲》。

蔣大為，1947年1月22日生於天津市和平區，中國男高音歌唱家。國家一級演員，國務院特殊津貼獲得者，中國音樂家協會會員。

1978年，蔣大為去軍隊慰問演出，演唱了自創的《駿馬賓士保邊疆》。1980年，蔣大為憑一曲《紅牡丹》成名。1986年，春節聯歡晚會演唱《在那桃花盛開的地方》，被觀眾熟視。

蔣大為是中國男高音歌唱家，也是一位具有實力的歌唱家，八十年代他演唱電影《紅牡丹》的主題曲《牡丹之歌》一曲成名，以後一首首膾炙人口的好歌如《在那桃花盛開的地方》《敢問路在何方》等。