電影中的結局：
最後小男孩跟秦淮十二個女子被日本人帶上車，
神父把女學生們藏在大卡車里，用孟先生給的通行證過了關卡。
小說中的結局：
1946年8月，在南京舉行的對日本戰犯的審判大會上，孟書娟幾乎找到了玉墨。玉墨坐在證人席上，指正日軍高級軍官的一次有預謀、大規模的強奸。書娟是從她的嗓音里辨認出玉墨的。她擠過人群找到她，但轉過來的臉全不是記憶中的。那天生麗質的臉蛋也許是被毀了容又讓手藝差勁的整容醫生修復過的。玉墨沒有和書娟相認，而是走掉了。在書娟29歲那年，她完成了對13個秦淮河女人下落的調查。（原著中沒有陳喬治男扮女裝情節）
趙玉墨是13個女人中唯一活下來的，也是她證實了那次日軍高層軍官如何分享了她和另外12個「女學生」。其中有兩個企圖用牛排刀反抗但反抗未遂，當場被殺害。其中11個女人在日軍軍官享用夠了後，發送到慰安所，兩三年後相繼死去。有的企圖逃亡時被擊斃的，有的染病而死，個別的自殺了。趙玉墨的倖存大概歸於她出眾的相貌和格調