醉鄉民謠電影英文版

『壹』 英文歌曲五百里路中文歌詞

500 MilesFive Hundred Miles 500英里 五百英里

演唱：The Innocence Mission

If you miss the train I'm on 如果你錯過了我坐的那班火車

You will know that I am gone 你應明白我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

A hundred miles, a hundred miles 一百英里,一百英里

A hundred miles, a hundred miles 一百英里,一百英里

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

Lord I'm one, lord I'm two 上帝啊，一百英里，兩百英里

lord I'm three, lord I'm four 上帝啊，三百英里，四百英里

Lord I'm five hundred miles away from home 上帝啊，我已離家五百英里

Away from home, Away from home 離開家啊，離開家啊

Away from home, Away from home 離開家啊，離開家啊

Lord I'm five hundred miles away from home 上帝啊，我已離家五百英里

Not a shirt on my back 我衣衫襤褸

Not a penny to my name 我一文不名

Lord I can't go a-home this a-way 上帝啊，我不能這樣回家

This a-way, this a-way 這個樣,這個樣

This a-way, this a-way 這個樣,這個樣

Lord I can't go a-home this a-way 上帝啊，我不能這樣回家

If you miss the train I'm on 如果你錯過了我坐的那班火車

You will know that I am gone 你應明白我已離開

You can hear the whistle blow a hundred miles 你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲

註：由於歌曲版本不同，歌詞略有不同，其中原版中的go back home和他版中的go home都是「回家」之意，this way意為「這樣/這種方式」。

為演唱發音連貫順暢所需，歌詞為go a-home、this a-way，其中a-只表發音，不表意，沒有實際意思，注意缺少「-」符號的go a home以及this away或this a way均是錯誤表達。

(1)醉鄉民謠電影英文版擴展閱讀：

迄今為止，如果The Beatles的《Yesterday》是被翻唱次數最多的獨唱歌曲的話，這首《500 miles》，則完全有可能是被翻唱次數最多的重唱歌曲。

最為出名的就是Peter, Paul & Mary（三重唱組合）和The Brothers Four（四重唱組合）的演繹，他們和Joan Baez(代表作為那首著名的「Donna Donna」)是美國60年代民歌運動的重要代表。

他們歌曲的共同風格就是旋律優美，自然清新，同時又富有哲理，幾十年來被人們傳唱，經久不衰。大家可以把The brothers four、Peter,Paul & Mary（PP&M）、The Journeymen、The Innocence Mission的風格作個比較。

『貳』 電影《醉鄉民謠》主題曲歌詞譯文

If you miss the train I'm on

(如果你錯過了我坐的那班火車)

You will know that I am gone

(你應明白我已離開)

You can hear the whistle blow a hundred miles

(你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲)

A hundred miles, a hundred miles

(一百英里,一百英里)

A hundred miles, a hundred miles

(一百英里,一百英里)

You can hear the whistle blow a hundred miles

(你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲)

Lord I'm one, lord I'm two

(上帝啊，一百英里，兩百英里)

lord I'm three, lord I'm four

(上帝啊，三百英里，四百英里)

Lord I'm five hundred miles away from home

(上帝啊，我已離家五百英里)

Away from home, Away from home

(離開家啊，離開家啊)

Away from home, Away from home

(離開家啊，離開家啊)

Lord I'm five hundred miles from my door

(上帝啊，我已離家五百英里)

Not a shirt on my back

(我衣衫襤褸)

Not a penny to my name

(我一文不名)

Lord I can't go a-home this a-way

(上帝啊，我不能這樣回家)

This a-way, this a-way

(這個樣,這個樣)

This a-way, this a-way

(這個樣,這個樣)

Lord I can't go a-home this a-way

(上帝啊，我不能這樣回家)

If you miss the train I'm on

(如果你錯過了我坐的那班火車)

You will know that I am gone

(你應明白我已離開)

You can hear the whistle blow a hundred miles

(你可以聽見一百英里外飄來的汽笛聲)

(2)醉鄉民謠電影英文版擴展閱讀

500 miles

此曲由美國民謠歌手Hedy West創作，並於1961年率先發行在民歌三重唱The Journeymen(旅行者)的同名專輯中，後有日本搖滾歌神忌野清志郎改編日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱過。值得注意的是，應區別於Bobby Bare的《500 miles away from home》。

2013年Justin Timberlake 聯手Carey Mulligan和Stark Sands在主演新片Inside Llewyn Davis《醉鄉民謠》中深情獻唱主題曲500 Miles，該片於2013年12月4日在比利時和法國上映 ，2014年1月2日在德國上映。

『叄』 電影醉鄉民謠主題曲叫什麼名字

民謠天王BobDylan的名曲《500Miles》。

歌曲簡介：
此曲由美國民謠歌手Hedy West創作，並於1961年率先發行在民歌三重唱Journeymen(旅行者)的同名專輯中，後有日本搖滾歌神忌野清志郎改編日文版的500 miles，被松隆子和忌野清志郎本人唱過。值得注意的是，應區別於Bobby Bare的《500 miles away from home》。
2013年Justin Timberlake 聯手Carey Mulligan和Stark Sands主演新片Inside Llewyn Davis《醉鄉民謠》深情獻唱主題曲500 Miles，該片將在2013年12月4日比利時和法國上映 ，2014年1月2日在德國上映。

歌詞：

500 miles
演唱:The Brothers Four(四兄弟演唱組)
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
A hundred miles, a hundred miles
You can hear the whistle blow a hundred miles
Lord, I'm one, Lord, I'm two
Lord, I'm three, Lord, I'm four
Lord, I'm 500 miles away from home
Away from home, away from home
Away from home, away from home
Lord, I'm 500 miles away from home
Not a shirt on my back
Not a penny to my name
Lord, I can't go back home this a-way
This a-way, this a-way
This a-way, this a-way
Lord, I can't go back home this a-way
If you miss the train I'm on
You will know that I am gone
You can hear the whistle blow a hundred miles...

電影簡介：

影片參考了60年代民謠歌手戴夫·范·朗克的親身經歷，由科恩兄弟親自操刀重新編排故事，講述了出身在紐約皇後區的民謠歌手勒維恩·戴維斯，在上世紀六十年代民謠音樂全盛期時奮斗的故事。英國女星凱瑞·穆麗根和奧斯卡·伊撒克、美國演員/歌手賈斯汀·汀布萊克已經確認出演。科恩兄弟的老搭檔，《大地驚雷》的製作人斯科特·魯丁將繼續擔任本片製片人。曾擔任科恩兄弟多部影片執行製片人的羅伯特·格拉夫將繼續擔任。第23屆哥譚獨立電影獎《醉鄉民謠》奪最佳影片。[1]2014年1月5日，美國國家影評人協會獎(NationalSocietyofFilmCritics)揭曉，科恩兄弟的《醉鄉民謠》獲得最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳攝影四項大獎。

劇情簡介：

奧斯卡·伊薩克飾演紐約民謠樂手魯恩，在一場悲劇的動盪覺醒之中摸索自己的生死存亡之路，看似木訥的面孔在深情與沮喪之間轉換。魯恩有著崇高的原則，卻囊中羞澀，帶著他的吉他與痛苦，他靠著報酬低廉的演出艱難度日，寄居在別人家的沙發上。他的新專輯--也就是電影的名字(原文直譯為《魯恩·戴維斯的內心》--譯注)--什麼反響也沒有，片中他急切地為它忙碌著。 故事主要發生在紐約市區，主人公只是偶爾去了一次上西區，還有一次去往芝加哥的漫長旅途，電影追蹤著魯恩的身影，他努力打造自己的演藝事業，同時也試著對自己和自己的藝術保持真誠。歲月與命運對他並不友善，但他並未向二者屈服。他索取的比奉獻的要多，到處借錢，闖進別人家和朋友的伴侶家借宿，和自己最好的朋友(汀布萊克飾演)的老婆(凱莉·穆里根[Carey Mulligan]飾演)睡覺。做出了這樣輕浮的舉動，魯恩卻還常常闖進他們的公寓，在有必要的時候或是他心血來潮的時候與他們同台唱歌。他的旅行屈辱、悲慘、荒誕、發人深省，其中涉及幾只很酷的貓，還有一段約翰·古德曼(John Goodman)創作的關於爵士樂手的樂曲。

『肆』 跪求賈老闆在電影《醉鄉民謠》里唱的five hundred miles的吉他譜！

賈老闆彈的是A #Fm Bm E A 無限循環 你自己聽聽配上就可以了

『伍』 如何評價電影《醉鄉民謠》

該片穿插在電影中的許多首民謠讓人如痴如醉，和電影劇情部分的冷靜對比十分明顯。除原唱歌曲外，配樂也相當出色，且絕不喧賓奪主。《醉鄉民謠》不尋常的手法是影片中的每首歌都從頭到尾演唱完整，與常見的規則相悖。音樂在電影里沒有推動情節，而是放慢了情節，不是為了讓觀眾聆聽奧斯卡·伊薩克醇厚的男中音，而是為了讓人領悟人生與民謠歌曲何其相似（《世界電影》、《東方電影》評）
該片運用社會真實現象來烘托出社會狀況，反映出一個處在社會底層的平民的生活狀況和經歷。《醉鄉民謠》通過對事物真實的刻畫以及民謠的演唱使整部電影具有一種和諧統一的視覺效果（《電影評介》評）

『陸』 求電影《醉鄉民謠》里，賈斯汀汀布萊克演唱版本的，《five hundreds miles》的譜子。

很好看!原聲音樂太好聽了!，還有賈斯汀汀布萊克出演，電影整個我感覺像沒演一樣影片的開頭就是影片的結尾，一個美國文藝青年的心酸史（火星人）9139

『柒』 求一首英文歌。

. 《Try》——電影「名揚四海」插曲

簡單的幾句歌詞，動聽的旋律，有的是滿滿的愛意。據說是一首任何女生都無法抗拒的英文歌，AsherBook溫柔的聲音，帥氣的臉龐，配上鋼琴獨奏，簡直就是撩妹神曲。

2.《Five Hundred Miles》——電影「醉鄉民謠」主題曲

500 Miles，這首民謠有好幾個版本，the innocence mission的《500 Miles》，選自專輯《Christ Is My Hope》。Innocence Mission的音樂清澈有如森林深處從未被人發現過的一流靈泉。今天給大家推薦的是JustinTimberlake聯手CareyMulligan和StarkSands演唱的版本。當然它的歌詞簡單，也是我們英語口語學習的好材料。

3.《Cold Little Heart》——美劇「大小謊言」片頭曲

音樂前面大量的樂曲鋪墊，隨著劇情的推進，後面酣暢淋漓，猶如夏日喝了一杯冰威士忌。就和劇情一樣，看似平靜美好卻蘊含著波濤洶涌，到最後自我解脫。

『捌』 《醉鄉民謠》是一部怎樣的電影

使用網路網盤免費分享給你，鏈接：

提取碼：gpar

《醉鄉民謠》是由伊桑·科恩、喬爾·科恩聯合執導，奧斯卡·伊薩克、凱瑞·穆麗根、約翰·古德曼、加內特·赫德蘭、F·莫里·亞伯拉罕、賈斯汀·汀布萊克主演的劇情片。影片講述了歌手勒維恩·戴維斯在20世紀60年代美國民謠盛行時期不懈奮斗的故事，於2013年12月20日在美國上映。

『玖』 500里路這首歌是哪部電影插曲

歌曲《500 miles 》是電影《醉鄉民謠》的插曲。

影片講述1961年的格林威治小鎮，民謠歌手勒維恩·戴維斯四處游盪，穿梭在各色街道之間，由於勒維恩一直沒有成名，所以他過著窮困潦倒的生活，沒有穩定的住所。

勒維恩·戴維斯與別人組建過民謠樂隊，由於他玩的音樂沒辦法賺錢，勒維恩·戴維斯接受著一些朋友和音樂人的贊助過活，吉姆也是其中之一。勒維恩·戴維斯在紐約和芝加哥受到各種冷遇，最後他又回到了家鄉的小酒館，唱起心愛的歌曲。

(9)醉鄉民謠電影英文版擴展閱讀：

角色介紹：

1、奧斯卡·伊薩克飾演勒維恩·戴維斯，勒維恩是一位民謠歌手，他具有超乎常人的音樂天賦。在具體的演唱技巧上也有著非常好的功底。勒維恩一直沒有成名，沒有穩定的住所，每一天都在別人的家中度過。

2、凱瑞·穆里根飾演吉恩，勒維恩喜歡的女孩。吉恩懷孕了，但她的男友認為這個孩子不是自己的，一口咬定這個孩子是勒維恩的，要求他拿錢給吉恩做人流手術。而在日常生活中，吉恩也對勒維恩惡語相向。

3、加內特·赫德蘭飾演艾爾·科迪同勒維恩一樣，也是一位民謠歌手。他靠在酒吧駐場來獲得微薄的收入，並且在艾爾的家中還有滿滿一箱唱片沒有及時賣出去，而他心愛的女人吉恩和朋友吉姆都在酒吧里維持生計。