阿甘正傳電影英文翻譯

㈠ 翻譯這段《阿甘正傳》的英文簡介

The story follows the life of low I.Q. Forrest Gump and his meeting with the love of his life Jenny.
故事隨生命的低智商,福勒斯特·甘普會見他生命中最愛的珍妮。

The film chronicles his accidental experiences with some of the most important people and events in America from the late 1950『s through the 1970』s including a meeting with Elvis Presley, JFK, Lyndon Johnson, Richard Nixon, fighting in Vietnam, etc.
這部電影用倒敘的一些偶然經歷最重要的人物和事件在美國從1950年代末到1970年代包括通過會見貓王,肯尼迪,約翰遜、理查德·尼克松,戰斗在越南等地區。

㈡ forrest gump 阿甘正傳 英語簡介，要有中文對照

"Forrest Gump" is a film directed by Robert Zemigis, starring Tom Hanks, Robin White and others, and released in the United States on July 6, 1994.

翻譯：《阿甘正傳》是由羅伯特·澤米吉斯執導的電影，由湯姆·漢克斯、羅賓·懷特等人主演，於1994年7月6日在美國上映。

The film is adapted from the novel of the same name published by the American writer Winston Glum in 1986.

翻譯電影改編自美國作家溫斯頓·格盧姆於1986年出版的同名小說。

It depicts the boy of the innate mental retardation, Forrest Gan, who is self-improving, and finally "stupid people have stupid blessings" to get the favor of God. Inspirational stories that create miracles in multiple fields.

翻譯：描繪了先天智障的小鎮男孩福瑞斯特·甘自強不息，最終「傻人有傻福」地得到上天眷顧，在多個領域創造奇跡的勵志故事。

After the film was released, he won 6 awards such as the Oscar for Best Picture, Best Actor Award and Best Director Award in 1995.

翻譯：電影上映後，於1995年獲得奧斯卡最佳影片獎、最佳男主角獎、最佳導演獎等6項大獎。

(2)阿甘正傳電影英文翻譯擴展閱讀：

阿甘正傳電影的主人公阿甘是個智商只有75的低能兒。由於這個原因，他在學校里經常受到別的小孩子的嘲笑和惡搞，這時他的唯一的好朋友朋友珍妮便讓他用「跑」來解決問題。

就這樣他跑著躲避別人的捉弄。在中學時，他為了躲避別人而跑進了一所學校的橄欖球場，就這樣跑進了大學，他的速度與耐力讓人驚嘆，阿甘被破格錄取，並成了橄欖球巨星，甚至還受到了肯尼迪總統的接見。

在大學畢業後，阿甘又應征入伍去了越南。在那裡，他交到了兩個朋友：熱衷捕蝦的布巴和令人敬畏的長官鄧·泰勒上尉。

這時阿甘一直愛著兒時玩伴珍妮，但珍妮卻不愛他。在戰爭結束後，在一次和平集會上，阿甘與珍妮相遇，可是兩人匆匆相遇又匆匆分手。最後，阿甘憑借自己的意念，最終闖出了一片屬於自己的天空。最後，阿甘通過捕蝦成了一名企業家。

為了紀念死去的布巴，他成立了布巴·甘公司，並把公司的一半股份給了布巴的母親，自己去做一名園丁。不管阿甘的生活環境怎樣變換，或好或壞，他都一直保持著自我，永遠保持著淳樸善良的初心。

㈢ 阿甘正傳中的經典英文句子和翻譯

《Forrest Gump》
1． Life was like a box of chocolates, you never know what you』re gonna get. (生命就像一盒巧克力,結果往往出人意料)
2． Stupid is as stupid does. (蠢人做蠢事,也可理解為傻人有傻福)
3． Miracles happen every day. (奇跡每天都在發生)
4． Jenny and I was like peas and carrots.(我和珍妮形影不離)
5． Have you given any thought to your future?(你有沒有為將來打算過呢)
6． You just stay away from me please.(求你離開我)
7． If you are ever in trouble, don』t try to be brave, just run, just run away.(你若遇上麻煩,不要逞強,你就跑,遠遠跑開)
8． It made me look like a ck in water.(它讓我如魚得水)
9． Death is just a part of life, something we』re all destined to do.(死亡是生命的一部分,是我們註定要做的一件事)
10． I was messed up for a long time.(這些年我一塌糊塗)
11． I don』t know if we each have a destiny, or if we』re all just floating around accidental—li

㈣ 阿甘正傳的英文名是什麼

《阿甘正傳》的英文名是Forrest Gump。

《阿甘正傳》是由羅伯特·澤米吉斯執導的電影，由湯姆·漢克斯、羅賓·懷特等人主演，於1994年7月6日在美國上映。

電影改編自美國作家溫斯頓·格盧姆於1986年出版的同名小說，描繪了先天智障的小鎮男孩福瑞斯特·甘自強不息，最終「傻人有傻福」地得到上天眷顧，在多個領域創造奇跡的勵志故事。

電影上映後，於1995年獲得奧斯卡最佳影片獎、最佳男主角獎、最佳導演獎等6項大獎。

角色介紹

1、阿甘

演員：湯姆·漢克斯（成年）、Michael Conner Humphreys（幼年）

一個智商只有75的低能兒，通過自身的不懈努力，從要靠金屬支架走路到飛奔如風成為大學橄欖球明星，從籍籍無名成為街知巷聞的越戰英雄、乒乓球外交大使，甚至是擁有十幾條漁船的公司股東。

2、珍妮·庫倫

演員：羅賓·懷特、漢娜·豪爾（幼年）

阿甘上學時的好朋友，在阿甘被別的同學欺負時總是護著阿甘，和阿甘青梅竹馬，並一起長大。因從小生長在單身父親暴虐的陰影下，長大後自甘墮落，和嬉皮士毒品接觸，但她內心深處一直深愛著阿甘，雖最終回歸到阿甘身邊，但還是付出了生命的代價。

㈤ 英語翻譯 比如說 誰看過阿甘正傳這部電影用英文怎麼說

Who has already watched the movie ×× before?
Who has already watched the movie Forrest Gump before?

㈥ 阿甘正傳導演及主要英文名

阿甘正傳的英文名字Forrest
Gump
也就是主人公阿甘的名字
這個是按照意思翻譯過來的，因為整個電影就是在講述阿甘的一生，所以我們翻譯進來的時候就取名叫阿甘正傳了。

㈦ 電影「阿甘正傳」英文怎麼說

Forrest Gump
the story of Gump

㈧ 求《阿甘正傳》翻譯成英文，急求！

I have seen Forrest Gump for two times ,each time I saw it , I was deeply inspired by the male leading character –Forrest Gump . Forrest Gump who is unfortunately to be born with a lower IQ and the muscle problem , usually , people always think this kind of people can』t successful in doing anything . But , instead , this unlucky man has achieved lots of incredible success , he is a football star , a war hero , and later a millionaire .
The story follows the life of low IQ Forrest Gump and his meeting with the love of his life Jenny . The film chronicles his accidental experiences with some of the most important people and events in America from the late 1950』s through the 1970』s .
Forrest is born in an Alabama boardinghouse owner , who tries to correct his posture by making him wear braces , but never criticizes his mind . When Forrest is called 「stupid」 , his mother tells him , 「stupid is as stupid does.」 He turns out to be incapable of doing anything less than profound . Also , when the braces finally fall from his legs , it turns out he can run like the wind , that』s how he gets a college football scholarship , in a life story that everything becomes a running gag about his good luck .
There is a sentence I will not forget . 「I am not a smart man , but I know what love is .」 Love is this film』s theme , the love in this film is a process which a man with low IQ speaks out 「love」 . I think that Forrest doesn』t only say love to Jenny but also say to his mother and Buba . Because the love realized by Forrest includes many things , not only heart , the death of his mother and many times Jenny』s disappearance let Forrest know what love is . In fact , no matter whether Jenney love Forrest ,Forrest gets love and we get love from this film .
結尾什麼的，自己想想啦~~~

㈨ 《阿甘正傳》中的阿甘的英文全名.怎麼說.英文哦

《阿甘正傳》中的阿甘的英文全名是Forrest Gump。

阿甘由湯姆·漢克斯飾演。阿甘在影片中被塑造成了美德的化身，誠實、守信、認真、勇敢而重感情，對人只懂付出不求回報，也從不介意別人拒絕。

他只是豁達、坦盪地面對生活，把自己僅有的智慧、信念、勇氣集中在一點，他什麼都不顧，只知道憑著直覺在路上不停地跑，他跑過了兒時同學的歧視、跑過了大學的橄欖球場、跑過了炮火紛飛的越戰泥潭、跑過了乒乓外交的戰場、跑遍了全美國，並且最終跑到了他的人生高點。

(9)阿甘正傳電影英文翻譯擴展閱讀

《阿甘正傳》主要角色：

1，阿甘

一個智商只有75的低能兒，通過自身的不懈努力，從要靠金屬支架走路到飛奔如風成為大學橄欖球明星，從籍籍無名成為街知巷聞的越戰英雄、乒乓球外交大使，甚至是擁有十幾條漁船的公司股東。

2，珍妮·庫倫

阿甘上學時的好朋友，在阿甘被別的同學欺負時總是護著阿甘，和阿甘青梅竹馬，並一起長大，因從小生長在單身父親暴虐的陰影下長大後自甘墮落，和嬉皮士毒品接觸，但她內心深處一直深愛著阿甘，雖最終回歸到阿甘身邊，但還是付出了生命的代價。

㈩ 電影《阿甘正傳》幫我翻譯成英文的 原文在下面補充說明

"Forrest Gump" with its inclusion of nearly 60 years of this century, American life since the background of all the major political events that confers its own social life, the myth of an American prototype of significance, as it is to explain the fate of the tragicomedy form to demonstrate the of the United States a generation of contemporary life in purgatory-like in the confusion, struggle, suffering and longing. And when people have rediscovered the meaning of life, it was not without surprise to discover that the truth is that their ancestors had in the development of the New World ring the formation of national character and national spirit, is the motto of the United States ancestors the sacred phrase: God helps those who those who help themselves (God helps those who help themselves). Forrest Gump is a symbol of national spirit that the United States, perhaps because of this, the film script by specially arranged to give him an Alabama native, not help people recall that the first famous American folk song "Susanna":
I came from Alabama. With my banjo on my knee ... (I come from Alabama with my banjo ...)
That is what the U.S. pioneers of the song, which sang the American people for the colonization era of the ideal hard in pursuit of happiness, so Alabama will have a realm of poetry has become a poetic spirit of the American homeland.