童話電影英文名

『壹』 童話故事的英文名

白雪公主：snow white 灰姑娘：Cinderella 花木蘭： Mulan 睡美人：Stockholm
賣火柴的小女孩：Little Match Girl 美女與野獸:Beauty and the beast
丑小鴨：the ugly ckling 小紅帽：little red riding hood
三隻小豬：The three little pigs

『貳』 求童話電影

小鹿斑比
卑鄙的我
宮崎駿的動畫也很好看
白雪公主
出於對美麗的瘋狂嫉妒，狠毒的王後要置白雪公主於死地，在聰明的七個小矮人的幫助下，白雪公主逃脫了王後的毒手，最後與深愛她的王子一起過著幸福快樂的生活。

青蛙王子
美麗的公主長大了，可是公主對自己的終身大事卻漫不經心。直到有一天，公主邂逅了夢中的白馬王子。然而，他又很快消失了，她是否能鼓起勇氣去親吻夢中的情人青蛙王子呢？

小人國（格列佛游記）
格列佛在海上航行時遇到暴風，在海上漂流了好幾天。當他從昏迷中清醒過來，發現自己已成為小人國的俘虜。久而久之，格列佛與小人國的國民成了好朋友，並化解了小人國與鄰國的糾紛，幫助公主和愛人完成終身大事。

綠野仙蹤（歐茲的巫衣）
天真的小姑娘桃樂絲被一陣狂風帶到了夢想已久的仙境，並結識了沒有頭腦的稻草人、沒有心的鐵樵夫和沒有膽量的獅子，經歷了各種奇遇，桃樂絲領悟到家的可愛，最後告別朋友，回到了家園。本片獲得第12屆奧斯卡最佳音樂::歌曲和最佳音樂原著配樂2項獎。

皇帝的新裝
國王對新衣服的狂熱癖好使國政荒廢。國王的寵臣裁縫羅倫佐因愛情而猛然醒悟，給國王做了一件"傻瓜和不稱職的人看不見"、"天底下最美麗的衣服"。國王一絲不佳地穿上了它……最後國王受到了教訓，重振旗鼓，人民安居樂業。

月宮寶盒（巴格達竊賊）
巴格達小神偷阿布，藉瓶中巨人精靈之助，幫助被奸相賈法拘禁的國王阿曼達重新登上了王位，並與他深愛的公主喜結良緣。本片是改編《天方夜譚》的影片中最成功的一部，溶魔術、動作、冒險、音樂於一爐，成功地表現出阿拉伯神話的氣氛。是歷久彌新的神話片。

灰姑娘（水晶鞋與玫瑰花）
美麗善良的灰姑娘一直受到惡毒繼母的兩個刁蠻姐姐的虐待，但她的美德獲得了回報，在鴿子和榛樹的幫助下實現了自己的夢想，並得到了英俊王子的愛情。

愛麗絲夢遊仙境
美麗的小姑娘愛麗絲對世界充滿好奇。在一個暖融融的下午，她無意中闖入了一個快樂又有些雜亂的仙境，開始了一系列奇妙而又意味深長的夢游。

睡美人
美麗的公主因受到女巫的詛咒，在16歲時，長久地昏睡不醒。一位遠方而來的年輕王子，被公主的美麗深深打動，情不自禁地吻了她，公主奇跡般地蘇醒過來。從此，兩人度過了幸福的一生。

木偶奇遇記
貧窮善良的老木匠皮帕諾做了一個小木偶，取名皮諾丘。皮諾丘夢想成為一個人類的孩子，但藍衣仙女告訴他必須通過勇敢、忠誠、誠實的考驗。於是他開始了他的冒險，經歷了一系列趣事、險事、奇事，終於成為一個真正的男孩。

『叄』 求童話故事的英文名，越多越好

Charlotte′Web 夏洛的網
The Little Prince 小王子
The Daughter of the Sea 海的女兒
Alice's Adventures in Wonderland 愛麗絲夢遊仙境
The Wonderful Adventures of Nils 尼爾斯騎鵝歷險記
The Trumpet of the Swan 吹小號的天鵝
The Wind in the Willows 柳林風聲
The Happy Prince 快樂王子
Little Princess 小公主

『肆』 求一個童話電影的名字

英文名： Prince Charming

中文名： 青蛙王子

導 演： ( 埃蘭·阿庫什 Allan Arkush )

主 演： (馬丁·肖特 Martin Short) (克里斯蒂娜·艾伯蓋特 Christina Applegate) (安德里婭·馬丁 Andrea Martin) (比利·康諾利 Billy Connolly) ( Bernadette Peters) ( Sean Maguire)

英俊的王子受到嚴厲的懲罰——「蛙刑」！永世變成醜陋的青蛙！要想變回人形，除非一位少女親吻並嫁給他。在池塘中度過無數個世紀的王子與男僕以外的被帶到了紐約的中央公園，在這個未知世界中，王子開始迫不及待的尋找命運中的女孩，可是他愛上的少女卻不是他的真命天女，為了打破古老的詛咒，王子必須獲取百老匯首席女星的芳心，他該怎樣做呢？

這是曾經導演過《藍色月光》的埃蘭.阿庫什的作品，這部電影集合了出演過《王牌播音員》的大美女克里斯蒂娜和出演《101斑點狗》、《芭比娃娃之真假公主》等影片的大帥哥馬丁.肖特。
故事把古老的童話延伸到現代紐約，車水馬龍的大道，聳入雲霄的大廈和牆上怪異繽紛的塗鴉，充滿激情的現代生活，一片繁華，來自許多個世紀前的醜陋王子落入此地。故事能夠引得你會心一笑，曾經童年熟悉的故事在心中喚起溫情，就像看灰姑娘的故事的時候也總會心一笑一樣。知道會有美麗的結局，卻不能預測中間的發展過程，因為王子愛上的女人不是接觸詛咒的真命公主，愛情便有了波折，故事便擺脫了我們所爛熟於心的模式。有喜劇搞笑，有浪漫溫情，還有魔幻神話，這些元素很好的糅合在一起，沒有特別震撼的特技效果，沒有感天動地的悲情演繹，就是輕松的，浪漫的，可愛的，和純真的……

『伍』 格林童話中的所有故事的英文名

1、Snow White白雪公主

白雪公主（Snow White）是廣泛流行於歐洲的一個童話故事中的人物，其中最著名的故事版本見於德國1812年的《格林童話》。講述了白雪公主受到繼母皇後（格林兄弟最初手稿中為生母）的虐待，逃到森林裡，遇到七個小矮人的故事。

2、Little red riding hood、Little Red小紅帽

小紅帽是德國童話作家格林的童話《小紅帽》中的人物。「小紅帽」的故事版本多達一百多個，小紅帽最早的結局是被邪惡的野狼吞噬。後來，在格林兄弟筆下，勇敢的獵人殺死大野狼，救出了小紅帽。在晚近的版本中，又成了小紅帽用剪刀剪破大野狼的肚皮，自己拯救了自己。

3、La Belle au bois dormant睡美人

《林中睡美人》通稱《睡美人》，在《格林童話》中稱《玫瑰公主》，是一則經典歐洲童話。作為原始書面文學的故事，最早是查爾斯·貝洛在1697年發表，小說起源可以上溯到比這更早的中世紀小說《佩塞福雷傳奇》《沃爾松格傳說》。

4、The Frog Prince青蛙王子

《青蛙王子》取自於格林童話中的第一個故事。它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。也有單獨以青蛙王子作為單篇故事的叢書。至今已有超過百種語言的譯本，上百種不同版本，以及許多戲劇、電影、電視劇、動畫等改編作品。

5、Candy house糖果屋

《糖果屋》出自《格林童話》，作者是德國的格林兄弟。講述的是韓塞爾和格雷特兄妹被繼母扔在大森林中，迷路的他們來到了女巫的糖果屋，被抓並差點被吃掉，但憑借機智與勇氣，兩人最終脫離魔掌的故事。

『陸』 格林童話的英文名是什麼

《格林童話》的英文名是kinder-und hausmärchen。

《格林童話》是由德國語言學家雅可布·格林和威廉·格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。《格林童話》裡面約有200多個故事，大部分源自民間的口頭傳說，其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小紅帽》、《青蛙王子》等童話故事較為聞名。

它是世界童話的經典之作，自問世以來，在世界各地影響十分廣泛。格林兄弟以其豐富的想像、優美的語言給孩子們講述了一個個神奇而又浪漫的童話故事。在國內，日本，中國台灣也有根據《格林童話》創作的故事集。

(6)童話電影英文名擴展閱讀：

創作背景

格林兄弟生活和創作的命運同德國文學的浪漫主義時期不可分割地聯系在一起。由法國大革命（1789—1794）催生的浪漫主義文學運動在18—19世紀之交席捲全歐，最先在德國這片混亂、落後的土地上開花結果。

1806年，橫掃歐洲的拿破崙戰爭徹底瓦解了神聖羅馬帝國，在法國的征服和統治下，德國民眾的民族意識被喚醒，要求德意志民族統一強大的渴望空前高漲。在這種狀況下，大批知識分子投入到民族解放運動之中。

為了消除這一文化上的阻礙，德國知識界開始宣揚文化民族主義，希望藉助古老的日耳曼民族文化來促成民族統一，這一時期的德國浪漫派在秉承浪漫主義文化精神的同時，亦將眼光轉向民間文化傳統領域，整理研究德國民間文學並使之發揚光大。

就這樣，德國浪漫主義在整理研究德國民間文學中取得的卓越成就，有力推動了德意志民族文學的發展，提升了德國文學在世界文學中的地位。《格林童話》就誕生在這樣的時代氛圍和社會環境之中。

『柒』 安徒生童話的英文名

Andersen』s Fairy Tales 1. 打火匣/ The Tinder-Box
2.小克勞斯與大克勞斯/ Great Claus and Little Claus 11
3. 豌豆上的公主/ The Princess on the Pea 23
4. 小 意達的花兒/ Little Ida誷 Flowers 25
5. 拇指姑娘/ Thumbelina 34
6. 頑皮的孩子/ The Naughty Boy 46
7. 旅伴/ The Travelling Companion 49
8. 海的女兒/ The Little Sea Maid 69
9. 皇帝的新裝/ The Emperor誷 New Clothes 91
10. 幸運的套鞋/ The Goloshes of Fortune 97
11. 雛菊/ The Daisy 123
12. 堅定的錫兵/ The Hardy Tin Soldier 128
13. 野天鵝/ The Wild Swans 133
14. 天國花園/ The Garden of Paradise 149
15. 飛箱/ The Flying Trunk 163
16. 鸛鳥/ The Storks 170
17. 銅豬/ The Metal Pig 176
18. 永恆的友情/ The Bond of Friendship 188
19. 荷馬墓上的一朵玫瑰/A Rose From the Grave of Homer 197
20. 夢神/ Ole Luk-Oie 199
21. 玫瑰花精/ The Rose-Elf 212
22. 豬倌/ The Swineherd 218
23. 蕎麥/ The Buckwheat 224
24. 安琪兒/ The Angel 227
25. 夜鶯/ The Nightingale 231
26. 戀人/ The Lovers 242
27. 丑小鴨/ The Ugly Duckling 245
28. 樅樹/ The Fir Tree 255
29. 白雪皇後/ The Snow Queen 265
30. 接骨木樹媽媽/ The Elder Tree Mother 295
31. 織補針/ The Darning-Needle 303
32. 鍾聲/ The Bell 307
33. 祖母/ Grandmother 313
34. 妖山/ The Elf-Hill 316
35. 紅鞋/ The Red Shoes 323
36. 跳高者/ The Jumper 330
37. 牧羊女和掃煙囪的人/ The Shepherdess and
the Chimney- Sweeper 333
38. 丹麥人荷爾格/ Holger the Dane 339
39. 賣火柴的小女孩/ The Little Match Girl 344
40. 城堡上的一幅畫/ A Picture From the Fortress Wall 347
41. 瓦爾都窗前的一瞥/ By the Almshouse Window 349
42. 老路燈/ The Old Street Lamp 352
43. 鄰居們/ The Neighbouring Families 359 44. 小杜克/ Little Tuk 369
45. 影子/ The Shadow 374
46. 老房子/ The Old House 387
47. 一滴水/ The Drop of Water 395
48. 幸福的家庭/ The Happy Family 398
49. 母親的故事/ The Story of a Mother 402
50. 襯衫領子/ The Shirt Collar 408
51. 亞麻/ The Flax 412
52. 鳳凰/ The Phoenix Bird 417
53. 一個故事/ A Story 419
54. 一本不說話的書/ The Dumb Book 424
55. 區別/ 襎here Is a Difference 427
56. 老墓碑/ The Old Gravestone 431中 篇
57. 世上最美麗的一朵玫瑰花/ The Loveliest Rose
in the World 437
58. 一年的故事/ The Story of the Year 440
59. 最後的一天/ On the Last Day 449
60. 完全是真的/ 襂t誷 Quite True! 453
61. 天鵝的窩/ The Swan誷 Nest 456
62. 好心境/ Good Humour 459
63. 傷心事/ A Great Grief 464
64. 各得其所/ Everything in Its Right Place 467
65. 小鬼和小商人/ The Goblin and the Huckster 476
66. 一千年之內/ In a Thousand Years 481
67. 柳樹下的夢/ Under the Willow Tree 484
68. 一個豆莢里的五粒豆/ Five Out of One Pod 500
69. 天上落下來的一片葉子/ A Leaf From the Sky 504
70. 她是一個廢物/ She Was Good for Nothing 509
71. 最後的珠子/ The Last Pearl 517
72. 兩個姑娘/ Two Maidens 521
73. 在遼遠的海極/ In the Uttermost Parts of the Sea 524
74. 錢豬/ The Money-Pig 527
75. 依卜和小克麗斯玎/ Ib and Christine 531
76. 笨漢漢斯/ Jack the Dullard 543
77. 光榮的荊棘路/ The Thorny Road of Honour 548
78. 猶太女子/ The Jewish Girl 554
79. 瓶頸/ The Bottle-Neck 560
80. 聰明人的寶石/ The Stone of the Wise Men 571
81. 香腸栓熬的湯/ Soup on a Sausage-Peg 586
82. 單身漢的睡帽/ The Old Bachelor誷 Nightcap 600
83. 一點成績/ Something 613
84. 老櫟樹的夢—一個聖誕節的童話/ The Last Dream of
the Old Oak Tree—A Christmas Tale 621
85. 識字課本/ The A. B. C. Book 628
86. 沼澤王的女兒/ The Marsh King誷 Daughter 634
87. 賽跑者/ The Racers 670
88. 鍾淵/ The Bell-Deep 674
89. 惡毒的王子/ The Wicked Prince 679
90. 一個貴族和他的女兒們/ The Wind Tells About
Waldemar Daa and His Daughters 683
91. 踩著麵包走的女孩/ The Girl Who Trod on the Loaf 694
92. 守塔人奧列/ Ole the Tower-Keeper 703
93. 安妮·莉斯貝/ Anne Lisbeth 710
94. 孩子們的閑話/ Children誷 Prattle 721
95. 一串珍珠/ A String of Pearls 724
96. 筆和墨水壺/ The Pen and Inkstand 731
97. 墓里的孩子/ The Child in the Grave 734
98. 兩只公雞/ The Farm-Yard Cock and Weathercock 740
99. 「美」/ Charming 744
100. 沙丘的故事/ A Story From the Sand-Dunes 752
101. 演木偶戲的人/ The Puppet Showman 784
102. 兩兄弟/ Two Brothers 790
103. 古教堂的鍾/ The Old Church Bell 793
104. 乘郵車來的十二位旅客/ Twelve by the Mail 799
105. 甲蟲/ The Beetle 805
106. 老頭子做事總不會錯/ What the Old Man Does
Is Right 814
107. 雪人/ The Snow Man 821
108. 在養鴨場里/ In the Duck-Yard 828
109. 新世紀的女神/ The Muse of the New Century 836
110. 冰姑娘/ The Ice Maiden 843下 篇
111. 蝴蝶/ The Butterfly 893
112. 素琪/ The Psyche 897
113. 蝸牛和玫瑰樹/ The Snail and the Rose Tree 910
114. 鬼火進城了/ 襎he Will-O?The-Wisps Are
in the Town,?Says the Moor-Woman 914
115. 風車/ The Windmill 928
116. 一枚銀毫/ The Silver Shilling 931
117. 波爾格龍的主教和他的親族/ The Bishop of B歳glum
and His Kinsmen 936
118. 在小寶寶的房間里/ In the Nursery 943
119. 金黃的寶貝/ The Golden Treasure 948
120. 風暴把招牌換了/ The Storm Shifts the Signs 957
121. 茶壺/ The Tea- Pot 962
122. 民歌的鳥兒/ The Bird of Popular Song 965
123. 小小的綠東西/ The Little Green Ones 969
124. 小鬼和太太/ Brownie and the Dame 972
125. 貝脫、比脫和比爾/ Peter, Pete, and Peterkin 977
126. 藏著並不等於遺忘/ Hidden Is Not Forgotten 982
127. 看門人的兒子/ The Porter誷 Son 986
128. 遷居的日子/ Removing-Day 1003
129. 夏日痴/ The Snowdrop, or Summer-Geck 1008
130. 姑媽/ Auntie 1013
131. 癩蛤蟆/ The Toad 1019
132. 乾爸爸的畫冊/ Godfather誷 Picture-Book 1027
133. 幸運可能就在一根棒上/ Good Luck Can Lie In a Pin 1048
134. 彗星/ The Comet 1052
135. 一個星期的日子/ The Days Of the Week 1057
136. 陽光的故事/ Sunshine誷 Stories 1060
137. 曾祖父/ Great-Grandfather 1064
138. 燭/ The Candles 1070
139. 最難使人相信的事情/ The Most Incredible Thing 1074

『捌』 求一部歐美童話電影的名字

英文名： The Brothers Grimm
中文名： 格林兄弟

本片並不是一部講述童話大師「格林兄弟」的傳記片，而是一則以他們為藍本，暢游奇幻世界的全新童話故事。片中的格林兄弟--威爾·格林(馬特·達蒙飾)與傑克·格林(希斯·萊吉爾飾)是一對游手好閑、靠詐騙為生的騙子。他們周遊不同的地方，先是僱人扮成怪物在那個地方大肆破壞，然後再以驅魔人的身材出現「消滅怪物」，賺取當地居民的報酬。就這樣，行騙的日子一天天過去，格林兄弟的名氣也越來越大，甚至傳到了法國國王的耳朵里。
於是，他們被傳招到宮里，並被指派前往被詛咒的魔法森林探險，去尋找近期在林子周邊接連失蹤的少女們。途中還有我們耳熟能詳的「灰姑娘」、「小紅帽」、「漢斯和格萊泰」等童話人物交替出現，為影片增添不少樂趣與亮點。最終，他們發現罪惡的源頭是一個美麗的「女魔頭」(莫妮卡·貝魯奇飾)，她有著不老的生命卻沒有不老的容顏。因此，她不斷地綁架並殘忍地殺害年輕的女性，並用她們的血肉來延緩自己容貌的衰老。於是，在這場介乎於魔幻與現實的世紀大戰中，格林兄弟是否能戰勝魔鬼，像其他童話一樣留下一個美好的結局呢？

『玖』 一部歐美童話電影

英文名： The Brothers Grimm 中文名： 格林兄弟 本片並不是一部講述童話大師「格林兄弟」的傳記片，而是一則以他們為藍本，暢游奇幻世界的全新童話故事。片中的格林兄弟--威爾·格林(馬特·達蒙飾)與傑克·格林(希斯·萊吉爾飾)是一對游手好閑、靠詐騙為生的騙子。他們周遊不同的地方，先是僱人扮成怪物在那個地方大肆破壞，然後再以驅魔人的身材出現「消滅怪物」，賺取當地居民的報酬。就這樣，行騙的日子一天天過去，格林兄弟的名氣也越來越大，甚至傳到了法國國王的耳朵里。 於是，他們被傳招到宮里，並被指派前往被詛咒的魔法森林探險，去尋找近期在林子周邊接連失蹤的少女們。途中還有我們耳熟能詳的「灰姑娘」、「小紅帽」、「漢斯和格萊泰」等童話人物交替出現，為影片增添不少樂趣與亮點。最終，他們發現罪惡的源頭是一個美麗的「女魔頭」(莫妮卡·貝魯奇飾)，她有著不老的生命卻沒有不老的容顏。因此，她不斷地綁架並殘忍地殺害年輕的女性，並用她們的血肉來延緩自己容貌的衰老。於是，在這場介乎於魔幻與現實的世紀大戰中，格林兄弟是否能戰勝魔鬼，像其他童話一樣留下一個美好的結局呢？

『拾』 安徒生童話（英文名字）

1.打火匣/ The Tinder-Box
2.小克勞斯與大克勞斯/ Great Claus and Little Claus 11
3. 豌豆上的公主/ The Princess on the Pea 23
4. 小 意達的花兒/ Little Ida誷 Flowers 25
5. 拇指姑娘/ Thumbelina 34
6. 頑皮的孩子/ The Naughty Boy 46
7. 旅伴/ The Travelling Companion 49
8. 海的女兒/ The Little Sea Maid 69
9. 皇帝的新裝/ The Emperor誷 New Clothes 91
10. 幸運的套鞋/ The Goloshes of Fortune 97
11. 雛菊/ The Daisy 123
12. 堅定的錫兵/ The Hardy Tin Soldier 128
13. 野天鵝/ The Wild Swans 133
14. 天國花園/ The Garden of Paradise 149
15. 飛箱/ The Flying Trunk 163
16. 鸛鳥/ The Storks 170
17. 銅豬/ The Metal Pig 176
18. 永恆的友情/ The Bond of Friendship 188
19. 荷馬墓上的一朵玫瑰/A Rose From the Grave of Homer 197
20. 夢神/ Ole Luk-Oie 199
21. 玫瑰花精/ The Rose-Elf 212
22. 豬倌/ The Swineherd 218
23. 蕎麥/ The Buckwheat 224
24. 安琪兒/ The Angel 227
25. 夜鶯/ The Nightingale 231
26. 戀人/ The Lovers 242
27. 丑小鴨/ The Ugly Duckling 245
28. 樅樹/ The Fir Tree 255
29. 白雪皇後/ The Snow Queen 265
30. 接骨木樹媽媽/ The Elder Tree Mother 295
31. 織補針/ The Darning-Needle 303
32. 鍾聲/ The Bell 307
33. 祖母/ Grandmother 313
34. 妖山/ The Elf-Hill 316
35. 紅鞋/ The Red Shoes 323
36. 跳高者/ The Jumper 330
37. 牧羊女和掃煙囪的人/ The Shepherdess and
the Chimney- Sweeper 333
38. 丹麥人荷爾格/ Holger the Dane 339
39. 賣火柴的小女孩/ The Little Match Girl 344
40. 城堡上的一幅畫/ A Picture From the Fortress Wall 347
41. 瓦爾都窗前的一瞥/ By the Almshouse Window 349
42. 老路燈/ The Old Street Lamp 352
43. 鄰居們/ The Neighbouring Families 359 44. 小杜克/ Little Tuk 369
45. 影子/ The Shadow 374
46. 老房子/ The Old House 387
47. 一滴水/ The Drop of Water 395
48. 幸福的家庭/ The Happy Family 398
49. 母親的故事/ The Story of a Mother 402
50. 襯衫領子/ The Shirt Collar 408
51. 亞麻/ The Flax 412
52. 鳳凰/ The Phoenix Bird 417
53. 一個故事/ A Story 419
54. 一本不說話的書/ The Dumb Book 424
55. 區別/ 襎here Is a Difference 427
56. 老墓碑/ The Old Gravestone 431中 篇
57. 世上最美麗的一朵玫瑰花/ The Loveliest Rose
in the World 437
58. 一年的故事/ The Story of the Year 440
59. 最後的一天/ On the Last Day 449
60. 完全是真的/ 襂t誷 Quite True! 453
61. 天鵝的窩/ The Swan誷 Nest 456
62. 好心境/ Good Humour 459
63. 傷心事/ A Great Grief 464
64. 各得其所/ Everything in Its Right Place 467
65. 小鬼和小商人/ The Goblin and the Huckster 476
66. 一千年之內/ In a Thousand Years 481
67. 柳樹下的夢/ Under the Willow Tree 484
68. 一個豆莢里的五粒豆/ Five Out of One Pod 500
69. 天上落下來的一片葉子/ A Leaf From the Sky 504
70. 她是一個廢物/ She Was Good for Nothing 509
71. 最後的珠子/ The Last Pearl 517
72. 兩個姑娘/ Two Maidens 521
73. 在遼遠的海極/ In the Uttermost Parts of the Sea 524
74. 錢豬/ The Money-Pig 527
75. 依卜和小克麗斯玎/ Ib and Christine 531
76. 笨漢漢斯/ Jack the Dullard 543
77. 光榮的荊棘路/ The Thorny Road of Honour 548
78. 猶太女子/ The Jewish Girl 554
79. 瓶頸/ The Bottle-Neck 560
80. 聰明人的寶石/ The Stone of the Wise Men 571
81. 香腸栓熬的湯/ Soup on a Sausage-Peg 586
82. 單身漢的睡帽/ The Old Bachelor誷 Nightcap 600
83. 一點成績/ Something 613
84. 老櫟樹的夢—一個聖誕節的童話/ The Last Dream of
the Old Oak Tree—A Christmas Tale 621
85. 識字課本/ The A. B. C. Book 628
86. 沼澤王的女兒/ The Marsh King誷 Daughter 634
87. 賽跑者/ The Racers 670
88. 鍾淵/ The Bell-Deep 674
89. 惡毒的王子/ The Wicked Prince 679
90. 一個貴族和他的女兒們/ The Wind Tells About
Waldemar Daa and His Daughters 683
91. 踩著麵包走的女孩/ The Girl Who Trod on the Loaf 694
92. 守塔人奧列/ Ole the Tower-Keeper 703
93. 安妮·莉斯貝/ Anne Lisbeth 710
94. 孩子們的閑話/ Children誷 Prattle 721
95. 一串珍珠/ A String of Pearls 724
96. 筆和墨水壺/ The Pen and Inkstand 731
97. 墓里的孩子/ The Child in the Grave 734
98. 兩只公雞/ The Farm-Yard Cock and Weathercock 740
99. 「美」/ Charming 744
100. 沙丘的故事/ A Story From the Sand-Dunes 752
101. 演木偶戲的人/ The Puppet Showman 784
102. 兩兄弟/ Two Brothers 790
103. 古教堂的鍾/ The Old Church Bell 793
104. 乘郵車來的十二位旅客/ Twelve by the Mail 799
105. 甲蟲/ The Beetle 805
106. 老頭子做事總不會錯/ What the Old Man Does
Is Right 814
107. 雪人/ The Snow Man 821
108. 在養鴨場里/ In the Duck-Yard 828
109. 新世紀的女神/ The Muse of the New Century 836
110. 冰姑娘/ The Ice Maiden 843下 篇
111. 蝴蝶/ The Butterfly 893
112. 素琪/ The Psyche 897
113. 蝸牛和玫瑰樹/ The Snail and the Rose Tree 910
114. 鬼火進城了/ 襎he Will-O?The-Wisps Are
in the Town,?Says the Moor-Woman 914
115. 風車/ The Windmill 928
116. 一枚銀毫/ The Silver Shilling 931
117. 波爾格龍的主教和他的親族/ The Bishop of B歳glum
and His Kinsmen 936
118. 在小寶寶的房間里/ In the Nursery 943
119. 金黃的寶貝/ The Golden Treasure 948
120. 風暴把招牌換了/ The Storm Shifts the Signs 957
121. 茶壺/ The Tea- Pot 962
122. 民歌的鳥兒/ The Bird of Popular Song 965
123. 小小的綠東西/ The Little Green Ones 969
124. 小鬼和太太/ Brownie and the Dame 972
125. 貝脫、比脫和比爾/ Peter, Pete, and Peterkin 977
126. 藏著並不等於遺忘/ Hidden Is Not Forgotten 982
127. 看門人的兒子/ The Porter誷 Son 986
128. 遷居的日子/ Removing-Day 1003
129. 夏日痴/ The Snowdrop, or Summer-Geck 1008
130. 姑媽/ Auntie 1013
131. 癩蛤蟆/ The Toad 1019
132. 乾爸爸的畫冊/ Godfather誷 Picture-Book 1027
133. 幸運可能就在一根棒上/ Good Luck Can Lie In a Pin 1048
134. 彗星/ The Comet 1052
135. 一個星期的日子/ The Days Of the Week 1057
136. 陽光的故事/ Sunshine誷 Stories 1060
137. 曾祖父/ Great-Grandfather 1064
138. 燭/ The Candles 1070
139. 最難使人相信的事情/ The Most Incredible Thing 1074
140. 全家人講的話/ What the Whole Family Said 1079
141. 舞吧，舞吧，我的玩偶/ Dance, Dance, Doll Of Mine 1083
142. 海蟒/ The Great Sea-Serpent 1086
143. 園丁和主人/ The Gardener and the Family 1096
144. 爛布片/ The Rags 1104
145. 兩個海島/ Vaen歟 and Glaen歟 1107
146. 誰是最幸運的/ Who Was the Luckiest? 1110
147. 樹精/ The Dryad 1115
148. 家禽麥格的一家/ Poultry Meg誷 Family 1135
149. 薊的遭遇/ The Thistle誷 Experiences 1148
150. 創造/ What One Can Invent 1153
151. 跳蚤和教授/ The Flea and the Professor 1157
152. 老約翰妮講的故事/ What Old Johanna Told 1162
153. 開門的鑰匙/ The Door-Key 1176
154. 跛子/ The Cripple 1188
155. 牙痛姑媽/ Auntie Toothache 1198
156. 老上帝還沒有滅亡/ God Can Never Die 1209
157. 神方/ The Talisman 1212
158. 寓言說這就是你呀/ This Fable is Intended for You 1216
哇哇報/ Croak! 1218
書法家/ The Penman 1221
紙牌/ The Court Card
. 幸運的貝兒/ Lucky Peer
沒有畫的畫冊/ A Picture Book Without Pictures