導航:首頁 > 國外大片 > 電影中字如何翻譯成英文

電影中字如何翻譯成英文

發布時間:2021-08-05 06:49:15

⑴ 請問下載的英語電影中的中文字幕怎樣轉換成英文字幕。謝謝

現在還沒有這種軟體

⑵ 你好,請問,怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音

英文片翻譯成中文字幕比較容易:到字幕網站找到英文字幕,選擇srt,ass 或者 ssa 格式的字幕文件,用記事本打開,對照英文,手動翻譯成中文;或者使用翻譯軟體來自動翻譯,在手動校對一下,保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體,例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等,播放電影文件,自動或手動載入外掛字幕。

翻譯為漢語語音,需要學習一定的配音知識,還需要原始音軌,對於一般的電影愛好者來說,難以實現。

⑶ 如何將電影中的字幕改成英文啊

找到你要得文件後,將這個英文字幕的文件名字改成與你下載的視頻檔的名字一摸一樣,不過後綴不要改。 比如說:1)你的視頻文件名字為ABCDEFG.AVI(後綴如果沒有則於你的電腦的設置有關,沒有關系) 2)你的SRT字幕文件名字為KKBBSSF.SRT 3)那麼你就將字幕文件名字改為ABCDEFG.SRT 4)然後你最好用暴風影音打開視頻文件,你的字幕應該已經自動嵌入視頻中了。 射手網地址:

⑷ 怎麼把電影中的中文字幕更換成英文字幕

把英文字幕文件改成和電影一樣的文件名稱
然後放在一個文件夾下
用暴風影音播放
http://www.skycn.com/soft/98.html

⑸ 怎樣把英文電影翻譯成漢語的

你可以去射手網http://shooter.cn/
去下載你想要的電影的字幕!

⑹ 如何把歐美電影的中文字幕換成英文

如果用DVD機看的話可以選擇不同的字幕。
用電腦看的話,可以用powerdvd來看,有選擇字幕的選項,前提是影片有多種字幕(標志好像是CC)

⑺ 那位知道怎麼能自動把英文電影字幕翻譯成中文的呢

用mpc播放,載入就可以了

⑻ 如何把電影中的中文翻譯成英文

上射手網,下載就可以了,然後把下載的文件名字改成和你電影的名字一樣就可以隨片播放了。

⑼ 如何把電影裡面的英文轉換成中文

目前還不太可能一邊放映英文字幕,一邊翻譯成中文。
你可以到專業的字幕網站,比如射手網(www.shooter.cn)去下載影片的中文字幕,然後在播放器中載入字幕就可以看到中文字幕了。
有的電影還有中英文對照字幕,方便學習。

⑽ 到底怎麼把英語電影翻譯成中文電影

只有找專業的人士給你翻譯了,因為現在沒有能直接給英語電影翻譯成國語的。我們平時看的VCD或是DVD可以國語和英語轉換是回為這些帶子在製作的時候,有兩個聲道,一個聲道放的是英語,一個放的是國語,當我們要聽哪一個語言版本的時候就把另一個給關了,這就是我們平時看的帶子,而你說的什麼都沒有,是無法轉成中文的。

閱讀全文

與電影中字如何翻譯成英文相關的資料

熱點內容
韓國電影好女孩完整129 瀏覽:413
贛榆哪個電影院有包間 瀏覽:135
角頭2電影全部演員 瀏覽:841
高達電影大全全集 瀏覽:735
2K電影院 瀏覽:308
哈利波特電影順序圖片 瀏覽:15
微電影姐弟結局 瀏覽:149
葫蘆娃第四季大電影 瀏覽:879
給我放一個電影名字叫 瀏覽:667
格瓦拉電影票改簽 瀏覽:40
香港喜劇電影名字有貓 瀏覽:494
電影推薦恐怖美女圖片 瀏覽:250
關於修建圍牆的一部電影 瀏覽:9
電影大獵殺 瀏覽:585
開心超人電影圖片 瀏覽:93
愛情電影網侵犯人妻 瀏覽:226
恐龍動畫電影大全電影完整版 瀏覽:770
愛情電影親吻戲中國 瀏覽:523
日本中文理論電影迅雷下載 瀏覽:400
日本侵華電影大全 瀏覽:609