『壹』 《山楂樹之戀》英文
對呀，是該用現在完成時。翻譯這段話：我沒能等你一年零一個月，沒能做到等到你25歲，但是我已經等了你一輩子。老三真的是等了靜秋一輩子，因為最後他死了呀，一輩子都在等靜秋，你看過電影了吧，這應該能理解的。是該用現在完成時，他年紀輕輕沒等到和靜秋光明正大在一起就死了啊。
『貳』 電影山楂樹之戀劇情介紹劇情簡介
電影山楂樹之戀劇情介紹以及視頻下載地址
靜秋是個漂亮的城裡姑娘，因為父親是地主後代，家庭成份不好，文革時很受打擊，靜秋一直很自卑。靜秋和一群學生去西村坪體驗生活，編教材。她住在村長家，認識了「老三」。老三也喜歡靜秋，甘願為靜秋做任何事，給了靜秋前所未有的鼓勵。他等著靜秋畢業，等著靜秋工作，等著靜秋轉正。等到靜秋所有的心願都成了真，老三卻得白血病去世了。那時候，1976年，老三他還很年輕……
『叄』 求山楂樹之戀英文版影評
When the end song of Under the Hawthorn Tree came on, the cinema resounded with sobs and applause.
On a scale of 1 to 10, what scores did audience members give to the film?
"I'm 54 years old. I give it 10 out of 10."
"I'm 35. I give at least 9 point to this film."
"7 or 8 points I think. I'm 28 years old."
Clearly, the film seems aimed to attract mostly female audiences, especially those over 30. Here's why...
"I've read the original novel of the film. This is a very touching and romantic story. The director also did a good job of interpreting it. I couldn't help crying when I was watching it."
"This film authentically reproces how young people in the 1970s dealt with love and relationships. This is exactly what I said and did when I was young, repressing my emotions and not daring to fall in love."
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007. The film follows Jingqiu, a girl whose family has been under close scrutiny since her father was labeled a rightist, and Laosan, a boy with a promising future from a well-to-do family. As a director born in the 1950s, Zhang Yimou lived through the Cultural Revolution and when he read the novel, he found no problem in identifying with the writer.
"This is a film about pure and beautiful love. It is a story of incompleteness that can impress the audience, and let them savour the story after watching it."
Speaking of the male audience members, especially those who didn't read the original, they don't like the film as much as the female audience.
"I think the story is a little bit too simple. The relationship ends too quickly. Hardly anything happens between the couple."
"This is not a typical Zhang Yimou film. I couldn't feel his personal emotions in it, which is a big disappointment. In addition, this kind of romantic film is never my type."
Listening to their reasons, a middle-aged audience member by their side showed understanding.
"Young people now live in an open society; they don't know why ring 1970s, the characters suppressed their emotions and dared not be together. I think the film may only strike a chord with those who lived through that period of time."
Facing the pros and cons from moviegoers, Zhang Yimou's attitude was relaxed. He didn't have any expectations about what the film would make in ticket sales. As he said, different people have a different understanding of pure love, and what he can do is to give his own interpretation by the film.
For CRI, I'm Zhong Qiu.
『肆』 一篇關於電影的英語作文 關於山楂樹之戀的 現在就要
先寫一個中文的，然後翻譯成英文好了
『伍』 山楂樹之戀是一部講述美麗愛情故事的電影，翻譯成英文
Under the Hawthorn Tree is a movie about a Beautiful love story。
『陸』 求山楂樹之戀這部電影的的英文介紹。一定配有中文。我是用來演講的。
沒辦法幫到你了，在國外的網站上找了點資料，裡面有影片介紹，看看你能否用上。
The tale of pure young love set ring the Cultural Revolution is laid back and lushly shot, with any sexual passion or political overtones exiled to the narrative margins. Even though the storyline closely resembles '80s Korean love tragedies, the film is not unabashedly romantic. There's timorousness in the lovers' innocence and repression in their modesty, which signals a throwback to the more conservative characterization and film grammar of pre-5th-generation directors.
An older age group, especially if they like Zhang's "The Road Home," will enjoy the wholesomeness of "Hawthorn" as much as visiting an organic farm. Japan would be the most receptive market. For a youth film, it is so stuck in Zhang's arrested nostalgia for his own salad days, that contemporary Chinese youngsters probably won't connect to it. The film was the opening-night selection of Korea's Pusan International Film Festival.
Adapted from a true story, novelized by author Aimi, "Hawthorn" is typical of China in the '70s. Jingqiu (Zhou Dongyu), who is in her last year of high school, is "sent down" to Xiping Village to learn from the peasants and to conct research for the school curriculum. She gets to know another "qing" (young city-born intellectual), Sun Jianxing, who's in the geological unit. Sun takes an instant liking to Jingqiu and courts her with little gifts and frequent visits. After Jingqiu returns to the city, she and Sun begin to date secretly. But because her father is in a re-ecation camp for being a "Rightist," she is under tremendous pressure to be on best behavior ring her probation as a teacher.
The couple's pact to see the blossoming of a hawthorn tree (the landmark of Xiping Village) becomes a symbol of their longing and loyalty. The film's promotion tagline is "the cleanest romance in history." Indeed, Zhang's touch is rarely so delicate as in describing the pre-pubescent-looking Jingqiu's perplexity and embarrassment toward Sun's advances, as well as her naiveté (she thinks sharing a bed is enough to cause pregnancy). In fact, a deep sexual undercurrent ripples under their blushing complexions -- when she frolics with him in the pond, wearing the red swimsuit he gave her, when he bandages her feet, or when they lie down together in the hospital bed (his hand goes straight to where it counts). That is what lends the film its beauty.
Zhou, who is a 17-year-old high school student plucked from thousands of teenage hopefuls, personifies the film -- fresh as cut grass, untainted by professional training. She exudes serene calm even as the melodrama intensifies. The film unfolds mostly from a feminine perspective. As a result, Sun's character is rendered at a remove, and he is too perfect to be more than a cipher.
Almost religious devotion to objects prevails, with a lightbulb or a foot basin acquiring symbolic significance as love tokens. The meticulous evocation of period detail reflects the film's elegiac attitude to ephemera. What it mourns most is not the transience of youth or of love, but the transience of happiness, especially when its harmless pursuit is systematically obstructed by collective ideology. Perhaps that is why it ends with such an aching sense of loss.
The narrative structure is strictly linear, organized by old-fashioned intertitles of quotations from Aimi's novel, thus giving the film a fusty, literary feel. Proction quality is top-drawer, especially the lighting, which bestows radiance on every inch of Zhou's translucent young skin.
『柒』 麻煩給下山楂樹之戀的簡介 中英文對照 稍微多一點 然後幫忙翻譯下這兩句謝謝
When the end song of Under the Hawthorn Tree came on, the cinema resounded with sobs and applause.
On a scale of 1 to 10, what scores did audience members give to the film?
"I'm 54 years old. I give it 10 out of 10."
"I'm 35. I give at least 9 point to this film."
"7 or 8 points I think. I'm 28 years old."
Clearly, the film seems aimed to attract mostly female audiences, especially those over 30. Here's why...
"I've read the original novel of the film. This is a very touching and romantic story. The director also did a good job of interpreting it. I couldn't help crying when I was watching it."
"This film authentically reproces how young people in the 1970s dealt with love and relationships. This is exactly what I said and did when I was young, repressing my emotions and not daring to fall in love."
Under the Hawthorn Tree is adapted from the love story of the same name which has been a hit on the internet since 2007. The film follows Jingqiu, a girl whose family has been under close scrutiny since her father was labeled a rightist, and Laosan, a boy with a promising future from a well-to-do family. As a director born in the 1950s, Zhang Yimou lived through the Cultural Revolution and when he read the novel, he found no problem in identifying with the writer.
"This is a film about pure and beautiful love. It is a story of incompleteness that can impress the audience, and let them savour the story after watching it."
Speaking of the male audience members, especially those who didn't read the original, they don't like the film as much as the female audience.
"I think the story is a little bit too simple. The relationship ends too quickly. Hardly anything happens between the couple."
"This is not a typical Zhang Yimou film. I couldn't feel his personal emotions in it, which is a big disappointment. In addition, this kind of romantic film is never my type."
Listening to their reasons, a middle-aged audience member by their side showed understanding.
"Young people now live in an open society; they don't know why ring 1970s, the characters suppressed their emotions and dared not be together. I think the film may only strike a chord with those who lived through that period of time."
Facing the pros and cons from moviegoers, Zhang Yimou's attitude was relaxed. He didn't have any expectations about what the film would make in ticket sales. As he said, different people have a different understanding of pure love, and what he can do is to give his own interpretation by the film.
『捌』 山楂樹之戀小說英文簡介，
Quiet autumn is a beautiful girl in the city, because the father is the offspring, family composition is not good, when the Cultural Revolution was affected, static autumn has very low self-esteem. Quiet autumn and a group of students to the West Village to experience life, compile teaching materials. She lives in a house captain, recognized the " old three old". Old love quiet autumn, love, quiet autumn if he cheated on her, at first often escape. Handsome and gifted the Third Military Region commander 's son, but whose friendship person, willing to do anything for a quiet autumn, to the quiet autumn hitherto unknown encouragement. He was graated from a static static autumn, autumn, and autumn positive static. When the quiet autumn all wish became really old, but died of leukemia. Then, in 1976, old he is still very young.
『玖』 請給介紹一下張藝謀電影《山楂樹之戀》的劇情
將門虎子老三喜歡上了家庭成分不好的姑娘，可以為她做任何事。他為她擋住風雨，直到她所有的心願都成了真，直到自己得白血病去世。 有一種愛情叫成全」 ，觸動的是我們早已失卻感動的神經。
『拾』 電影影評英語300字《山楂樹之戀》
劇情簡介 · · · · · · 這是一個發生在20世紀70年代初期的初戀故事。故事女主人公靜秋（周冬雨 飾）是城市即將高中畢業的學生。她跟隨教育革命實踐小組來到一個名叫西坪村的地方，採集革命傳統故事，編寫教育新教材。 靜秋被派住在張村長家。一日三餐，村長家卻有個被稱為「老三」（竇驍 飾）的小夥子來吃飯，原來他是駐在附近的地質勘探隊隊員。英俊的老三多才多藝，幽默風趣。靜秋由於家庭出身不好深感自卑，而老三的開導和關懷，使靜秋漸生好感。但靜秋離開西坪村返城之前，她對老三產生了小小的誤解，然而老三始終暗中關愛，終於，兩顆年輕的心走到了一起。 靜秋的母親發現了他們的戀情，希望兩個年輕人慎重考慮，身患白血病的老三隱瞞了自己的病情,為了靜秋的未來，忍痛從靜秋的生活中消失了。 靜秋苦苦尋覓，等再見到老三，卻已是他的彌留之際。老三以生命兌現了對靜秋的感情承諾：「我不能等你一年零一個月了，也不能等你到... (展開全部) 這是一個發生在20世紀70年代初期的初戀故事。故事女主人公靜秋（周冬雨 飾）是城市即將高中畢業的學生。她跟隨教育革命實踐小組來到一個名叫西坪村的地方，採集革命傳統故事，編寫教育新教材。 靜秋被派住在張村長家。一日三餐，村長家卻有個被稱為「老三」（竇驍 飾）的小夥子來吃飯，原來他是駐在附近的地質勘探隊隊員。英俊的老三多才多藝，幽默風趣。靜秋由於家庭出身不好深感自卑，而老三的開導和關懷，使靜秋漸生好感。但靜秋離開西坪村返城之前，她對老三產生了小小的誤解，然而老三始終暗中關愛，終於，兩顆年輕的心走到了一起。 靜秋的母親發現了他們的戀情，希望兩個年輕人慎重考慮，身患白血病的老三隱瞞了自己的病情,為了靜秋的未來，忍痛從靜秋的生活中消失了。 靜秋苦苦尋覓，等再見到老三，卻已是他的彌留之際。老三以生命兌現了對靜秋的感情承諾：「我不能等你一年零一個月了，也不能等你到二十五歲了，但是我會等你一輩子。」 推薦人評論 王蒙（當代作家，代表作《青春萬歲》、《活動變形人》）我們再也不願意去經歷這樣的一段歷史，但願這樣的愛情故事已經絕版。 劉心武（當代作家，紅學家，代表作《班主任》、《鍾鼓樓》等）把這部作品與三十年前的「傷痕文學」聯系起來不無道理，但它具有當下性：極端環境下的性愛壓抑被「現在我們」打量，會產生出比反思更豐富的憬悟。 蘇童（當代作家，代表作《紅粉》、《妻妾成群》）老三如此完美，堪稱中國情聖！ 多多（當代作家，音樂人，代表作《輪廓回暖》、《吞炭成啞》）覓君之蹤，一場迷蹤不明的情動。 顧小白（影評人，編劇）這是我改編《紅樓夢》後最成功的改編！ 熊召政（當代作家）打開這本書，初看是酸，後看是痛，最後是痛徹肺腑。 潘石屹（SOHO中國董事長兼聯系總裁） 在我的青春期，幾乎見過書中所有的人物。我太嚮往那種透徹心腑的愛了，但我斷然拒絕這樣的結局。因為它太殘酷，太黑暗，太讓人不能承受！ 劉春（鳳凰衛視中文台執行台長） 太真實了！我們這一代人的內心記憶，歷歷在目。 陳魯豫（鳳凰衛視著名主持人。）我喜歡、又痛恨這樣的敘述，到最後還讓人肝腸寸斷！ 曾子墨（鳳凰衛視著名財經節目主播）老三靜秋離我們很遠了，但我依然羨慕他們的愛情。 柳雲龍（演員、導演） 我多想演老三啊！ 孫儷（演員） 我幾乎是哭著看完這本書的。如果有機會，我願意扮演靜秋。 張紀中（製片人） 可以說，這部作品激發了我作為一個電影人的靈感與沖動，我希望能夠得到這部作品，並把它拍成電影推薦給他所記錄的那個時代的人。 陸川（導演） 這樣的作品可以把人們的心靈深處那份雪藏的純真之心，再次喚醒。 尚敬（導演） 看完這本書，讓我想起一句詩：誰恰巧遇到這樣的事，誰的心就會裂成兩半。 趙梓昕（演員）這樣的故事，這樣的情感。前所未有的震撼，那就是心靈的純潔。