『壹』 有能翻譯電影字幕的地方嗎要高質量的英文翻譯
字幕的話現在有許多字幕組都翻譯得還不錯，不過質量參差不齊的。高質量的話你可以去安太譯欣翻譯，他們家的翻譯業內頂尖
『貳』 誰能幫我把英文電影翻譯一下，並能添上中文字幕呢
去射手網下載該電影的中文字幕文件（射手網地址見下文「參考資料」）。那裡很全的，幾乎什麼電影的字幕都有，而且有時還有中英雙語的。很適合用來學英語。
你下載了字幕以後，先解壓縮，然後把解壓後的字幕文件和電影放在同一個文件夾里，再用暴風影音來播放該電影，通常它都會自動把字幕載入進去的。如果不能自動載入，你也可以通過使用菜單中的命令來讓它載入字幕。
希望這樣解釋對你有幫助。
『叄』 英文電影發音同步翻譯軟體
額。。。。現在還沒有那麼厲害的軟體，有點異想天開了，其實你可以去找相關電影的外掛字幕然後用那些軟體去弄，可以上網找的，或者好好學英語把
『肆』 看外語電影，需要看翻譯字幕嗎
我覺得字幕還是有必要的。如果是你能夠聽懂的情況下，看看字幕有助於你的英語翻譯，畢竟字幕翻譯過來的會更專業一些，語言會更優美、恰當。如果你聽不定，第一遍通過看字幕了解電影的劇情，再看就是聯系聽力口語了，同樣有助於你的英語翻譯。
『伍』 中文電影中的英語字幕是由誰翻譯的
有專門的譯制廠來完成這個工作的，比較有名的就是像上海電影譯制廠之類
『陸』 你好，請問，怎樣才能把英文片翻譯成中文字幕或漢語語音
英文片翻譯成中文字幕比較容易：到字幕網站找到英文字幕，選擇srt，ass 或者 ssa 格式的字幕文件，用記事本打開，對照英文，手動翻譯成中文；或者使用翻譯軟體來自動翻譯，在手動校對一下，保存即可。然後用支持外掛字幕的播放軟體，例如完美解碼、暴風影音、訊雷看看等，播放電影文件，自動或手動載入外掛字幕。
翻譯為漢語語音，需要學習一定的配音知識，還需要原始音軌，對於一般的電影愛好者來說，難以實現。
『柒』 英文電影的翻譯
都是些非英語專業的,或者是學的不怎麼樣的英語專業大學生
比如UUBIRD上面也有公開招募這些人員,很多隻是喜歡看英文電影的人就去了..但是翻譯得確實不怎麼樣哈..
『捌』 什麼東西能將英文版的電影里的字幕翻譯成中文的
你還不如去下個中文字幕，去射手網吧www.shooter.com.cn
況且那種翻譯軟體翻譯出來的東西大部分都不靠譜，你也不想看一部不知所雲的電影吧？
『玖』 那位知道怎麼能自動把英文電影字幕翻譯成中文的呢
用mpc播放，載入就可以了
『拾』 有什麼軟體看英文電影是有中英文字幕的！！！！
你在QQ播放器裡面看美劇，都是中英字幕