喜歡你英文電影

A. 跪求大神幫忙把《喜歡你》翻譯成英文啊。

kira86 於2009-12-23發布 l 已有4965人瀏覽
細雨帶風濕透黃昏的街道,

抹去雨水雙眼無故地仰望.

望向孤單的晚燈,

是那傷感的記憶.

The sk revealed my figure roaming the street,

which was soaked by the ramping mist.

With wind still slapping my face,

with rain no longer blurring my eyes,

I somehow looked up to the street light in solitude,

where a sad love story loomed large in my mind.

(註：「mist」也有「細雨」的意思，與「drizzle」相比，此處更押韻)

再次泛起心裡無數的思念,

以往片刻歡笑仍掛在臉上.

願你此刻可會知,是我衷心的說聲：

Once again numerous yearnings began to stir my heart,

once again your rapturous smiles became luminous in the light.

I wish you could at this moment

hear the words from my heart：

喜歡你,

那雙眼動人,

笑聲更迷人.

I like you,

I like your languishing eyes,

I like your enchanting smiles.

願再可,

輕撫你,那可愛面容,

挽手說夢話,像昨天,你共我.

I wish I could caress your face, your lovely face.

I wish I could circle your hand with my fingers.

I wish you were with me in my dream,

I wish I never woke up from the dream.

滿帶理想的我曾經多沖動,

屢怨與她相愛難有自由.

願你此刻可會知,是我衷心的說聲:

So impulsive was the ambitious me

that I often grumbled about being enslaved

by the love between you and me.

I wish you could at this moment

hear the words from my heart：

喜歡你,

那雙眼動人,

笑聲更迷人.

I like you,

I like your languishing eyes,

I like your enchanting smiles.

願再可,

輕撫你,那可愛面容,

挽手說夢話,像昨天,你共我.

I wish I could caress your face, your lovely face.

I wish I could circle your hand with my fingers.

I wish you were with me in my dream,

I wish I never woke up from the dream.

每晚夜裡自我獨行,

隨處盪多冰冷.

已往為了自我掙扎,

從不知她的痛苦.

Every night I walked with my shadow,

loafing around

and feeling so cold.

I used to live in my own world

without ever soothing her mind.

喜歡你,

那雙眼動人,

笑聲更迷人.

I like you,

I like your languishing eyes,

I like your enchanting smiles.

願再可,

輕撫你,那可愛面容,

挽手說夢話,像昨天,你共我.

I wish I could caress your face, your lovely face.

I wish I could circle your hand with my fingers.

I wish you were with me in my dream,

I wish I never woke up from the dream.

she be do she be do

B. 一直很喜歡你。你的每個電影都不容錯過。男神。轉英文

一直很喜歡你。你的每個電影都不容錯過。男神。
Always like you. Every movie you can't miss. Male god.

C. 鄧紫棋 喜歡你的英文版

Through the twilight streets rain with wind
細雨帶風濕透黃昏的街道
Erase the rain eyes without any hope
抹去雨水雙眼無故地仰望
Look at the lonely night lights
望向孤單的晚燈
Is the sad memory
是那傷感的記憶
Once again thrown countless missing
再次泛起心裡無數的思念
The mirth still hanging on the face
以往片刻歡笑仍掛在臉上
May you may know
願你此刻可會知
I sincerely say
是我衷心的說聲
Like your eyes charming charming smiles
喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
Would like to be caressed your pretty face
願再可 輕撫你 那可愛面容
In hand somniloquy like yesterday you were me
挽手說夢話 像昨天 你共我
Filled with the ideal I have multiple impulse
滿帶理想的我曾經多沖動
Complaints and her love hard free
抱怨與她相愛難有自由
May you may know
願你此刻可會知
I sincerely say
是我衷心的說聲
Like your eyes charming charming smiles
喜歡你 那雙眼動人 笑聲更迷人
Would like to be caressed your pretty face
願再可 輕撫你 那可愛面容
In hand somniloquy like yesterday you were me
挽手說夢話 像昨天 你共我
Every night the self alone
每晚夜裡自我獨行
And feeling so cold
隨處盪 多冰冷
Previous to the self struggle
以往為了自我掙扎
Never know her pain
從不知 她的痛苦
Like your eyes moving
喜歡你 那雙眼動人
Laughter is more charming
笑聲更迷人
Would like to be caressed your pretty face
願再可 輕撫你 那可愛面容
In hand somniloquy
挽手說夢話
Like yesterday you were me
像昨天 你共我
Oh oh oh oh oh
哦哦哦 哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦 哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦 哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦 哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦 哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦 哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦 哦哦
Oh oh oh oh oh
哦哦哦 哦哦
如對您有幫助，望採納，謝謝

D. 電影《喜歡你》開場的片頭曲。英文的。求歌名。男生唱的很好聽哦！

歌曲：《Never Expected It This Way 》，作詞: 朱雋言，作曲: 馮庭正，歌手：6號 (RubberBand)。

歌詞：

There will never come a day

永遠不會有那麼一天

you'll ever hear me say

你聽到我說

that I want and need to be without you.

我想我不再需要你

I want to give my all.

我想要給你我的所有

Baby, just hold me.

寶貝，就抱緊我

Simply control me.

完全的控制我

Cuz your arms, they keep away the lonelies.

因為你的肩膀，它們讓我不再孤單

When I look into your eyes

當我看著你的眼睛

then I relize

然後我意識到

that all I need is you in my life.

我需要的一切就是生命里有你

All I need is you in my life.

我需要的一切就是生命里有你

Cuz I've never felt this way about lovin'.

因為我從沒感受過這樣的愛

Never felt so good.

從未感覺如此美好

Never felt this way about lovin'.

從未如此愛過

It feels so good.

它的感覺如此美好

How it takes my breath,

它是怎樣帶走我的呼吸

starts a pounding in my chest.

開始在我的胸腔中沖撞

makes me weak, when I think about you.

讓我軟弱，每當我想起你

Makes me wanna give my all,

它使我想要給你我的所有

Life wouldn't mean a thing.Not a happy song to sing,just emptiness if I had to live without you.

如果生命中沒有你，只有空虛生命失去意義，不再有快樂的歌曲

When I look into your eyes.

當我看著你的眼睛

then I relize

然後我意識到

that all I need is you in my life.

我需要的一切就是生命里有你

All I need is you in my life.

我需要的一切就是生命里有你

Cuz I've never felt this way about lovin'.

因為我從沒感受過這樣的愛

Never felt so good.

感覺如此美好

Never felt this way about lovin'

從未如此愛過

It feels so good.

它的感覺如此美好

(4)喜歡你英文電影擴展閱讀：

《喜歡你》是由北京鳳儀文化傳媒有限公司、上海阿里巴巴影業有限公司、 嘉映影業有限公司、藍色星空影業有限公司等出品 ，由許宏宇執導，金城武、周冬雨等主演的愛情電影，於2017年4月27日在中國公映 。

講述29歲的顧勝男（周冬雨飾）是一家百老匯酒店西餐廳的二廚， 一直與酒店總經理秘密戀愛，結果酒店遭遇經營危機，總經理提出分手。

顧勝男在慘遭失戀、事業雙重打擊後，遇見了前來收購酒店的挑剔、毒舌且自大的路晉（金城武飾）。性格各異的兩人在雞飛狗跳的相處過程中產生了情愫，路晉最終成為忠犬男友 。

E. 求電影《他其實沒那麼喜歡你》的英文字幕/英文劇本

中英文字幕：
http://shooter.cn/xml/sub/128/128683.xml
下載後解壓出來是srt文件，用記事本打開就可以看了。

英文劇本：
http://e-card.51.net/movie.scripts/Hes.Just.Not.That.Into.You.2009.htm
雖然電影是2009年公映，這個劇本是2007年的Draft，所以劇情方面會有些出入。

F. 電影《喜歡你》開頭的英文曲是什麼歌啊！

片頭曲：

Never Expected It This Way

歌手：

6號 (RubberBand)

專輯：

喜歡你 (This Is Not What I Expected) - OST

G. 我們都很喜歡你和你拍的電影用英文怎麼說

we all like you and your movies.

H. 電影<喜歡你喜歡我>這部電影里的那首英文歌叫什麼名

lotuslovehoon
叫I've made up my mind to make up your mind ，港台名字叫喜歡你喜歡我

how do i know it's you ,
how can we ever know it's me for you
is it the chance for two
can we be sure this love will see as good
is it a pass and breath
all we'll send to love remain to the end
if you take my hand
and take my days forever
whatever it takes we'll see it to the end
we laugh with the sun cry with the rain and want and breath
what i will do this pain all of my days with you
sometimes i feel so afraid
somedays you want to look away
that's ok
it may not seems so clear
we may not seem to hold our love
so dear it's not a pass and breath
we'll make the simple love remain through the years
if you take my hand
and take it one day to its forever
whatever it takes we'll see it to the end

I. 英文 {我喜歡你}

我喜歡你

英文：I like you

例句：IlikeyoubutIdon'tloveyou. 我喜歡你但我不愛你。

詞彙解析：

like

英[laɪk]美[laɪk]

1、v. 喜歡；想；願意

2、prep. 像；如同

3、adj. 同樣的；相似的

4、n. 愛好；同樣的人或物

詞彙搭配：

1、like absolutely 絕對喜歡

2、like accidentally 意外地喜歡

3、like casually 偶爾喜歡

4、like deliberately 故意喜歡

(9)喜歡你英文電影擴展閱讀

詞語用法：

1、like的基本意思是「喜歡」「喜愛」，指對某人或某事贊賞或發生興趣，有好感或不厭惡，主要用於使人愉快但尚不至喚起極大熱情或迫切願望的人與事。

2、like是表示感覺的動詞，不能用於進行體中，也不用於現在完成時，一般不用於被動結構。

3、like表示「喜歡，愛好」時，其後接名詞、代詞、動名詞、動詞不定式或that從句作賓語作「想要」解時，用作like的賓語的動名詞可用屬格或者賓格的代詞，表示其邏輯主體。

詞義辨析：

like，enjoy，love這組詞表示不同程度的「喜愛」「喜歡」。其區別是：

1、like表示一般意義上的「喜歡」；

2、enjoy帶有欣賞性質的「喜歡，喜愛」，且含「享受」之義；

3、love指熾烈的愛戀，感情比like深刻。