『壹』 英語動畫電影的經典對白英漢互譯（五個以上）
獅子王 絕對經典：
Mufasa: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙：辛巴，你看，陽光所照到的一切都是我們的國度。
Simba:Wow!
辛巴：哇！
Mufasa:A king's time is ruler rises and falls like the sun. One day, Simba, the sun will set on my time here and and rise with you as the new king.
木法沙：一個國王的統治期就如同太陽的起落一樣。辛巴，有一天太陽將會在我統治期的最後一日下沉，並且在你成為新國王的時候和你一同上升。
Simba:And this will all of mine?
辛巴：那這些都是我的了？
Mufasa:Everything!
木法沙：所有的一切！
Simba:Everything the light touches! What about that shadowy place?
辛巴：陽光能照到的所有的東西！那有陰影的地方呢？
Mufasa:That's beyond our borders, you must never go there, Simba.
木法沙：那在我們的國度之外，你永遠不可去那個地方，辛巴。
Simba:But I thought a king can do whatever he want.
辛巴：我以為國王可以隨心所欲啊。
Mufasa:Oh, there's more to being a king than getting your way all the time.
木法沙：不，做一個好國王比凡事隨心所欲更重要。
Simba:There's more?
辛巴：更重要？
Mufasa:Simba, everything you see exists together in a delicate balance. As king, you need to understand that balance and respect all the creatures from the crawling ant to the leaping antelope.
木法沙：辛巴，世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。身為國王，你不但要了解那種平衡，還要尊重所有的生物，包括爬行的螞蟻和跳躍的羚羊。
Simba:But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我們不是吃羚羊的嗎？
Mufasa:Yes, Simba. But let me explain. When we die, our bodies become the grass and the antelopes eat the grass, and so we are all connected in a great circle of life. Simba, let me tell you something that my father told me. Look at the stars the great kings of the past look down on us from those stars.
木法沙：是啊，辛巴。我來解釋一下。當我們死後，屍體會成為草，而羚羊是吃草的。所以在這個龐大的生命圈裡我們是互相關聯的。辛巴，讓我告訴你一些我爸爸以前跟我說的話吧。你看那些星星，過去那些偉大的君王正從那些星星上看著我們。
Simba:Really?
辛巴：真的？
Mufasa:Yes, so whenever you feel alone, just remember that those kings will always be there to guide you , and so will I.
木法沙：是的。所以每當你覺得孤獨的時候，要記得那些君王會總在那裡指引著你，我也會。
『貳』 經典英語動畫片的對白
動畫片《獅子王》里的對白.很經典.
獅王木法沙和幼子辛巴在山崖上的一段對話如下:
1.MUFASA: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙：辛巴，你看，陽光照耀的一切都是我們的王國。
2.SIMBA: Wow!
辛巴：哇！
3.MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day,
Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
木法沙：一個國王的統治時期就如同太陽的起落一樣。
辛巴，總有一天太陽將會跟我一道慢慢下沉，而在你成為新王時候和你一同上升。
4.SIMBA: And this will all be mine?
辛巴： 這一切都是我的嗎？
5.MUFASA: Everything!
木法沙：所有的一切！
『叄』 動畫片里的英語對話
經典動畫片-《貓和老鼠》大全集
美女與野獸里的對話很經典的
獅子王里的對話不錯的
還有加菲貓
Disney迪斯尼動畫片也可以
http://english.cnfla.com/
『肆』 【急】動畫片的英文對白！！！
獅子王中的經典對白
ufala: Simba, I am very disappointed at you.
Simba: I know.
Mufala: You could've been killed. You deliberately disobeyed me. And what's worse, you put Nala in danger.
Simba: I was just trying to be brave like you.
Mufala: I am only brave when I have to be. Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.
Simba: But you are not scared of anything.
Mufala: I was today.
Simba: You were?
Mufala: Yes. I thought I might lose you.
Simba: Oh, I guess even kings get scared, huh? But you know what?
Mufala: What?
Simba: I think those hyenas were even scareder.
Mufala:'cause nobody messes with your dad. Come here, you.
Simba: Oh, no! no!
人猿泰山 Tazan
Terk: So, where's his mama?
Kala: Well, I am going to be his mother now.
Terk: You know, he is not so bad once you get used to it. Kala's gonna be its mother now.
Kala: Kerchak, I saved him from Sabor.
Kerchak: Kala, It won't replace the one we lost.
Kala: I know that, but he needs me.
Kerchak: But, it it it , Kala, look at it. It is not our kind. No, you have to take it back.
Kala: Take him back? But he will die.
Kerchak: If the jungle wants him then…
Kala: I want him.
Kerchak: Kala, I cannot let you put our family in danger.
Kala: Does he look dangerous to you?
Kerchak: Hmm. Was it alone?
Kala: Yes, Sabor killed his family?
Kerchak: Are you sure?
Kala: Yes, there are no others.
Kerchak: Then you may keep him.
Kala: Kerchak, I know he will be a good son.
Kerchak: I said he could stay. That doesn't make him my son. We will nest here for the night.
口語要素：
1. gonna：going to
2. It won't replace the one we lost.：他代替不了我們失去的孩子。replace：取代，替換，代替。
3. It's not our kind.：他不是我們的同類。
4. put … in danger：把……置於危險之中。
5. Are you sure? ：你確定嗎？
<<僵屍新娘>>中婚禮時的經典對白:
With this hand, I'll lift your sorrows.
You cup will never empty, for I'll be your wine.
With this candle, I'll light your way in darkness.
With this ring, I ask you to be mine.
『伍』 英語動畫片對白
加菲貓語錄（好玩的）：
Money is not everything. There』s Mastercard & Visa.
鈔票不是萬能的,有時還需要信用卡.
One should love animals. They are so tasty.
每個人都應該熱愛動物,因為它們很好吃.
Save water. Shower with your girlfriend.
要節約用水,盡量和女友一起洗澡.
Love the neighbor. But don』t get caught.
要用心去愛你的鄰居,不過不要讓她的老公知道.
Behind every successful man, there is a man. And behind every unsuccessful man, there are two.
每個成功男人的背後,都有一個女人. 每個不成功男人的背後, 都有兩個.
Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.
再快樂的單身漢遲早也會結婚,幸福不是永久的嘛.
The wise never marry, And when they marry they become otherwise.
聰明人都是未婚的,結婚的人很難再聰明起來.
Success is a relative term. It brings so many relatives.
成功是一個相關名詞,他會給你帶來很多不相關的親戚(聯系).
Never put off the work till tomorrow what you can put off today.
不要等明天交不上差再找借口, 今天就要找好.
Love is photogenic. It needs darkness to develop.
愛情就象照片,需要大量的暗房時間來培養.
Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.
後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩
Your future depends on your dreams. So go to sleep.
現在的夢想決定著你的將來, 所以還是再睡一會吧
There should be a better way to start a day than waking up every morning.
應該有更好的方式開始新一天, 而不是千篇一律的在每個上午都醒來
Hard work never killed anybody. But why take the risk?
努力工作不會導致死亡! 不過我不會用自己去證明
Work fascinates me. I can look at it for hours!
工作好有意思耶! 尤其是看著別人工作
God made relatives; Thank God we can choose our friends.
神決定了誰是你的親戚, 幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地
When two』s company, three』s the result!
兩個人的狀態是不穩定的, 三個人才是!
A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
服飾就象鐵絲網, 它阻止你冒然行動但並不妨礙你盡情的觀看
The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.
學的越多,知道的越多, 知道的越多,忘記的越多, 忘記的越多,知道的越少, 為什麼學來著?
『陸』 急要迪士尼動畫片的經典英文對白！！！高分！！！
花木蘭被發現是女的時候 商，木蘭，和師傅的對話
Shang:
Ping! What's wrong? [Mulan moves her hands to reveal blood.] He's wounded! Get help! [Mulan sinks into unconsciousness.] Ping, hold on. Hold on.
The doctor emerges from his tent and says something to Shang, who looks disturbed and rushes inside. He looks at Mulan, who sits up in bed, her side bandaged. Shang stares at her, recognizing her as a girl. Mulan realizes her mistake and pulls the blanket back on.
Mulan:
I can explain!
Chi Fu:
So it's true!
Mulan:
Shang!
Chi Fu:
[yanking Mulan out of the tent and pulling her hair out of a bun] I knew there was something wrong with you! A woman! Treacherous snake!
Mulan:
My name is Mulan. I did it to save my father!
Chi Fu:
High treason!
Mulan:
I didn't mean for it to go this far!
Chi Fu:
Ultimate dishonor!
Mulan:
It was the only way! Please, believe me!
Chi Fu:
Captain?
Shang walks over to Khan and takes out Mulan's sword. The Gang of Three start to rush over to her, but Chi Fu stops them.
Chi Fu:
[to the soldiers holding Khan] Restrain him. [to the Gang of Three] You know the law.
Shang walks over to Mulan and throws the sword in the snow in front of her.
Shang:
A life for a life. My debt is repaid. [to the soldiers] Move out!
Chi Fu:
But you can't just ...
Shang:
[to Chi Fu] I said, 'Move out.'
The Chinese Army sadly walks away, leaving Mulan, Mushu, and Khan in the snow.
花木蘭最後部分。皇上犒賞花木蘭的對話。
Emperor:
I've heard a great deal about you, Fa Mulan. You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese Army, destroyed my palace! And you have saved us all. [He bows to her, and row by row, every person in the Imperial City bows to her.]
Mushu:
Our little baby is all grown up and saving China! [To Crickee] Do you have a tissue?
Emperor:
Chi Fu!
Chi Fu:
Your Excellency?
Emperor:
See that this woman is made a member of my council.
Chi Fu:
What? There are no council positions open, your Majesty!
Emperor:
Very well. You can have his job.
Chi Fu:
Wha? ... My? ... [He faints.]
Mulan:
With all e respect, your Excellency, I think I've been away from home long enough.
Emperor:
Then take this [he hands her a pendant], so your family will know what you have done for me. And this [he hands her the sword of Shan Yu] so the world will know what you have done for China.
『柒』 50句卡通電影的英文對白
1、One is always on a strange road, watching strange scenery and listening to strange music. Then one day, you will find that the things you try hard to forget are already gone。(My Blueberry Nights)
一個人總要走陌生的路，看陌生的風景，聽陌生的歌，然後在某個不經意的瞬間，你會發現，原本是費盡心機想要忘記的事情真的就那麼忘記了。 -《藍莓之夜》
2、Happiness is not about being immortal nor having food or rights in one's hand. It's about having each tiny wish come true, or having something to eat when you are hungry or having someone's love when you need love。(Up)
幸福不是長生不老也不是你的手裡握有食物或權利。它是每一個微小的願望能夠實現，或者當你餓了的時候有吃的食物,或者你需要愛的時候有人來愛。
3、Love is a lamp, while friendship is the shadow. When the lamp is off, you will find the shadow everywhere. Friend is who can give you strength at last. (When Harry Met Sally)
愛情是燈，友情是影子，當燈滅了，你會發現你的周圍都是影子。
4、I love you not for who you are, but for who I am with you. (Edward Scissorhands)
我愛你並不是因為你有什麼過人之處,就是因為你是和我在一起的你。
5、Love makes man grow up or sink down. (Days of Summer)
愛情,要麼讓人成熟,要麼讓人墮落。
6、If you can hold something up and put it down, it is called weight-lifting; if you can hold something up but can never put it down,it's called burden-bearing. Pitifully, most of people are bearing heavy burdens when they are in love. (If Only)
舉得起放得下的叫舉重,舉得起放不下的叫負重。可惜,大多數人的愛情,都是負重的。
7、We all live in the past. We take a minute to know someone, one hour to like someone, and one day to love someone, but the whole life to forget someone. (The Bridges of Madison County)
我們每個人都生活在各自的過去中，人們會用一分鍾的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最後呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。
8、One may fall in love with many people ring the lifetime. When you finally get your own happiness, you will understand the previous sadness is kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love. (Titanic)
一個人一生可以愛上很多的人，等你獲得真正屬於你的幸福之後，你就會明白一起的傷痛其實是一種財富，它讓你學會更好地去把握和珍惜你愛的人。
9、When you are young, you may want several love experiences. But as time goes on, you will realize that if you really love someone, the whole life will not be enough. You need time to know, to forgive and to love. All this needs a very big mind. (50 First Dates)
當你年輕的時候，你可能想要經歷戀愛的滋味。但是，隨著時間的流逝，你將發現如果你真的愛一個人，你的這一生都將不夠用。
10、When tomorrow turns in today, yesterday, and someday that no more important in your memory, we suddenly realize that we are pushed forward by time. This is not a train in still in which you may feel forward when another train goes by. It is the truth that we've all grown up. And we become different. (The Odd Couple)
當明天變成了今天，昨天，最後成為記憶里不再重要的某一天，我們突然發現自己在不知不覺中已被時間推著向前走，這不是靜止火車里，與相鄰列車交錯時，彷彿自己在前進的錯覺，而是我們真實的在成長，在這件事里成了另一個自己。
11、If you leave me, please don't comfort me because each sewing has to meet stinging pain. (Dear John)
離開我就別安慰我，要知道每一次縫補也會遭遇穿刺的痛。
12、Don't forget the things you once owned. Treasure the things you can't get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory. (Once)
不要忘記自己曾經擁有的。珍惜自己不能得到的。不要放棄去做微小的事。
13、I love and am used to keeping a distance with those changed things. Only in this way can I know what will not be abandoned by time. For example, when you love someone, changes are all around. Then I step backward and watching it silently, then I see the true feelings. (Sleepless in Seattle)
我喜歡，並且已經習慣於和已經改變了的事物保持距離。只有這樣我才會知道哪些東西可以經得起時間的考驗。例如，當你(離開我)時。
14、Good love makes you see the whole world from one person while bad love makes you abandon the whole world for one person. (Love Me If You Dare)
好的愛情使你通過一個人看到整個世界,壞的愛情是守著你
15、We shall always save a place for ourselves, only for ourselves. And then begin to love. Have no idea of what it is, who he is, how to love or how long it will be. Just wait for one love. Maybe no one will come out, but this kind of waiting is the love itself. (Cold Mountain)
在自己面前，應該一直留有一個地方，獨自留在那裡，然後去愛。
16、Is there anyone who hasn't suffered for the secret love? We always think that love is very heavy, heavy and could be the heaviest thing in the world. But one day, when you look back, you suddenly realize that it's always light, light. We all thought love was very deep, but in fact it's very thin. The deepest and heaviest love must grow up with the time. (Amelie)
有誰不曾遭受過暗戀的痛苦，我們總以為愛情的負擔很重，很重，也許是世上最重的事情。
17、In this world, only those men who really feel happy can give women happiness. (P.S. I Love You)
在這個世界上,只有真正快樂的男人,才能帶給女人真正的快樂。
18、An unacceptable love needs no sorrow but time - sometime for forgetting. A badly-hurt heart needs no sympathy but understanding. (The English Patient)
一份不被接受的愛不需要悲傷,而需要時間來遺忘.一顆受傷的心不需要同情而是理解。
19、I know someone in the world is waiting for me, although I've no idea of who he is. But I feel happy every day for this. (The Curious Case of Benjamin Button)
我知道這世上有人在等我，雖然我不知道我在等誰，但為了這個，我每天都非常快樂。
20、In your life, there will at least one time that you forget yourself for someone, asking for no result, no company, no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years. (The Notebook)
在你的生命中，至少有那麼一個時間你為了某個人而忘卻自己，不求結果，不求陪伴，不求擁有甚至不求彼此相愛。僅僅是為了在我最美麗的年華中遇見你。
21、I don't think that when people grow up, they will become more broad-minded and can accept everything. Conversely, I think it's a selecting process, knowing what's the most important and what's the least. And then be a simple man. (Forrest Gump)
我認為當人們長大時他們不一定會變得眼界開闊，能接受一切事物。
22、When you feel hurt and your tears are gonna to drop. Please look up and have a look at the sky once belongs to us. If the sky is still vast , clouds are still clear, you shall not cry because my leave doesn't take away the world that belongs to you. (A Room with a View)
當你的心真的在痛，眼淚快要流下來的時候，那就趕快抬頭看看，這片曾經屬於我們的天空。
23、To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower,Hold infinity in the palm of your hand . And eternity in an hour
從一粒沙子看到一個世界,從一朵野花看到一個天堂把握在你手心裡的就是無限,永恆也就消融於一個時辰.
24、I love you not because of who you are,because of who I am when I am with you .
我愛你,不是因為你是一個怎樣的人,而是因為我喜歡與你在一起時的感覺.
25、No man or woman is worth your tears,and the one who is,won`t make you cry.
沒有人值得你流淚.值得讓你這么做的人,不會讓你哭泣.
『捌』 關於動畫片的對話英語作文
對話作文如下：
國慶節快要來臨了，弗雷德和傑夫是朋友，他們想一起去旅行。
J: Hi, Fred. The National Day is coming and we'll have a seven-day holiday. What will you do?
J：嗨，弗雷德，國慶節快到了，我們有七天假期，你想做什麼?
F: I want to go outside Shanghai this time. How about taking a trip?
F：我想去上海以外走走，去旅行怎麼樣?
J: That sounds great! Where do you want to go?
J：聽起來很不錯!你想去哪兒呢?
F: I have no ideas. Just somewhere with fresher air and fewer people.
F：我也不知道，就想找個空氣清新點兒，人少的地方。
J: What about Tibet? If you agree, I'll go with you.
J：西藏怎麼樣?如果你願意，咱倆兒一塊兒去。
F: Really? Are you kidding?
F：你說真的?沒開玩笑吧?
J: No, I am serious. I want to go there, too.
J：沒有，我是認真的，我真的很想去那兒。
F: OK! Let's call the travel agency and find more information.
F：好吧，那我們打電話給旅行社問問，多收集點兒信息。
『玖』 簡單英語動畫片對白
動畫片《獅子王》里的對白.很經典.
獅王木法沙和幼子辛巴在山崖上的一段對話如下:
1.MUFASA: Look, Simba, everything the light touches is our kingdom.
木法沙：辛巴，你看，陽光照耀的一切都是我們的王國。
2.SIMBA: Wow!
辛巴：哇！
3.MUFASA: A king's time as ruler rises and falls like the sun. One day,
Simba, the sun will set on my time here and will rise with you as the new king.
木法沙：一個國王的統治時期就如同太陽的起落一樣。
辛巴，總有一天太陽將會跟我一道慢慢下沉，而在你成為新王時候和你一同上升。
4.SIMBA: And this will all be mine?
辛巴： 這一切都是我的嗎？
5.MUFASA: Everything!
木法沙：所有的一切！