電影美麗人生經典語錄英文版

『壹』 美麗人生中英文版經典台詞

1、Good morning, princess.

——早上好，公主。

2、We got a bit today?

——我們今天拿到幾分？

3、The end game tomorrow morning, at a ceremony.

——游戲明早結束，舉行頒獎典禮。

4、Listen, if I got back a long time, you also don't move, don't come out, until a point sound, there is not a man.

——聽著，即使我很久才回來，你也不要動，不要出來，直到一點聲，一個人都沒有。

5、You have to get one thousand points, who had one thousand points, who will have the tank.

——你要得到一千分，誰得到一千分，誰就有坦克。

6、Every loudspeaker announced who lead, at least the people behind the hanging on to a 「fool」 signs.

——每天擴音機宣布誰領先，最少分的人要在背後吊上個「蠢才」招牌。

7、Our soldiers as the wicked, and call and drink, who's afraid of, who lost.

——我們士兵扮惡人，又呼又喝，誰怕，誰丟分。

8、This is my story, this is my father's sacrifice, this is my father give grace.

——這是我的經歷，這是我父親所作的犧牲，這是父親賜我的恩典。

9、Don't hate your enemy, or you will make wrong judgment.

——不要憎恨你的敵人，否則你將做出錯誤的判斷。

10、Giosué Orefice: （narrating as an alt）This is a simple story…but not an easy one to tell.

——Giosué Orefice：（以成人角度講述）這是一個簡單的故事，但講起來卻不那麼輕松。

11、I think it premature death, I must thank God that I was born to this world, can meet with you, to be loved by you.

——我覺得比起早死，我更要感謝神讓我降生到這世上來，能夠這樣跟你相遇，這樣被你愛著。

12、Guido：You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you're hungry and ask for a snack! Forget it!

——Guido：如果你違反了三條規定中的任何一條，你的得分就會被扣光：一、如果你哭，二、如果你想要見媽媽，三、如果你餓了，想要吃點心！想都別想！

13、Dora：At least they don't make the children and old people work.

Female Prisoner: They don't make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, 「Kids, come take a shower,」 then they gas them!

——Dora：至少他們沒有讓老人和孩子工作。

女囚犯：不讓他們工作是要殺死他們！某天，你會聽見一位女士說：「孩子們，來洗個澡。」然後就用毒氣殺死他們！

14、Giosué Orefice: 「No Jews or Dogs Allowed.」 Why do all the shops say, 「No Jews Allowed」?

Guido: Oh, that. 「Not Allowed」 signs are the latest trend! The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, 「No Kangaroos Allowed,」 and I said to my friend, 「Well, what can I do? They don't allow kangaroos.」

——Giosué Orefice：「猶太人與狗不得入內。」為什麼所有的商店都寫著「猶太人不得入內」？

Guido：哦，這個啊，「不得入內」的標志是最新的潮流！有一天，我跟一個袋鼠朋友逛商店，但是門口寫著「袋鼠不得入內」，我便跟他說「好吧，我們也沒辦法，他們不讓袋鼠入內。」

15、Giosué Orefice: Why doesn't our shop have a 「Not Allowed」 sign?

Guido: Well, tomorrow, we'll put one up. We won't let in anything we don't like. What don't you like?

Giosué Orefice: Spiders.

Guido: Good. I don't like vampires. Tomorrow, we'll get sign: 「No Spiders or Vampires Allowed.」

——Giosué Orefice：為什麼我們的店沒有「不得入內」牌子呢？

Guido：好吧，我們明天就放上一個。讓我們討厭的東西都進不去。你討厭什麼？

Giosué Orefice：蜘蛛。

Guido：好，我不喜歡吸血鬼，明天我們就寫上：「蜘蛛和吸血鬼不得入內。」

16、Guido: The prize is… the prize is…

Eliseo Orefice: A tank.

Guido: Yes! Yes, the prize is a tank.

Giosué Orefice: I already have one.

Guido: No, a real one.

Giosué Orefice: A real tank?

——Guido：獎品是……是……

Eliseo Orefice：一輛坦克。

Guido：對，對！獎品是一輛坦克。

Giosué Orefice：我已經有一輛了。

Guido：不，獎品是真的坦克。

Giosué Orefice：一輛真的坦克？

『貳』 誰有義大利電影美麗人生的英文影評或者介紹急需！！

《美麗人生》英文內容介紹：

Plot Summary for Vita è bella, La (1997)

In 1930s Italy, a carefree Jewish book keeper named Guido starts a fairy tale life by courting and marrying a lovely woman from a nearby city. Guido and his wife have a son and live happily together until the occupation of Italy by German forces. In an attempt to hold his family together and help his son survive the horrors of a Jewish Concentration Camp, Guido imagines that the Holocaust is a game and that the grand prize for winning is a tank.

更多此片內容介紹：
http://us.imdb.com/title/tt0118799/plotsummary

《美麗人生》英文影評：

This is one of those movies that have a lasting effect on you. After watching it, I found that it has less to do with the Holocaust and more to do with the human feelings and the beautiful relationship of a father and his son. The holocaust provides the ultimate context, that brings and highlights the story and adds yet another deep dimension to the movie. No such piece of art has ever before combined laughter and tears of sadness in me before and that is the miracle of the movie. The realism of the movie is not its strong point, but then again it is not supposed to be; this helps in bringing the audiences to a state of mind away from reality, focusing on the feelings generated by forgetting about all external events and developments of the war. Despite that, the movie does not fail to point out an element of the nazi psychology demonstrated by the doctor who was obsessed with riddles. This portrayed the nazi 'state of mind' (if ever such an expression existed) as a sick mentally disturbed state. Life is really beautiful as you watch Guido's relentless efforts to make a lovely exciting experience of the concentration camp to his son. You get exhausted just watching him going through his painful day and yet you smile as he speaks to his son and makes him laugh. One can go on forever describing the creativity of this movie, but one will not be able to capture all its beauty in writing.

更多此片的英文影評：
http://us.imdb.com/title/tt0118799/usercomments

--------------------------------
《導盲犬小Q》英文內容介紹：

As a labrador puppy, Quill is sent to live with a couple, Isamu (Teruyuki Kagawa) and Mitsuko Nii (Shinobu Terajima), who work as volunteers, training guide dogs (seeing eye dogs). When he grows to an alt dog, he is taken to a guide dog school, by a friendly, yet firm trainer Satoru Tawada. Although Quill is a little slower than the other dogs at the school, he seems to have an unusual 'empathy' and remarkable patience with his trainers. Tawade decides that Quill would be the ideal guide dog for Mitsuru Watanabe (Kaoru Kobayashi), but Wanatabe, a lonely and ill-tempered middle aged man, isn't as enthusiastic - he would "would rather sleep than be dragged around by a dog.". From here, the story is narrated by Wanatabe's daughter, Mitsuko (Yukika Sakuratani), and slowly, Wantanbe is rehabilitated, venturing into the outside world, and learning, not only to trust other humans, but the animal at his side who guides him.

英文影評：

This is an emotional movie, very heartwarming. A true life story cycle of a guide dog. I've seen it and it warms you up directly for animal lovers and indirectly for non animal lovers. Overall, a good cinematography but more can be add on. They should make more films like this, where they can show us how it looks like in the eyes of these superb creatures created by god for a purpose. Directorship is of this film is good and the director emphasize on balancing the act of both animals and humans in this film. At least, I know now how an animal feels when things like this happens. It just warms your heart when watching this film. In words, its a good movie to watch with your girlfriend who will definitely hold your hand whilst watching this movie.

更多此片的英文影評：
http://us.imdb.com/title/tt0400761/usercomments

『叄』 美麗人生電影中的句子 英語互漢語

美麗人生電影中的句子：

1. Miracleshappeneveryday.(奇跡每天都在發生)

2. .Don'ttrysohard,.（不要著急，最好的總是在不經意間出現.）

3. Theworldyoumaybeoneperson，.（對世界而言你是一個人，但對某人而言你是他的世界。

4. Nomanorwomanisworthyourtears，andtheonewhois，won'tmakeyoucry.(沒有人值得你流淚，值得你流淚的人不會讓你這哭泣.）

5. Afterall,tomorrowisanotherday.(無論如何，明天又是新的一天.）

6. Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou』regonnaget.(生命就像一盒巧克力，結果往往出人意料)

7. Don'tcrybecauseitisover,smilebecauseithappened.(不要因為結束而哭泣，微笑吧，為你曾經擁有。）

『肆』 急求電影《美麗人生》 的電影情節 英文版最好

1939年，第二次世界大戰的陰雲籠罩著整個義大利。
圭多是一個外表看似笨拙，但心地善良憨厚而且生性樂觀的猶太青年。他對生活充滿了美好的嚮往。他和好友菲魯喬駕著一輛破車從鄉間來到阿雷佐小鎮，他的願望是在小鎮開一家屬於自己的書店，過上與世無爭的安逸生活。途經一座谷倉塔樓時，年輕漂亮的姑娘多拉突然從塔樓上跌落到他的懷中，原來塔樓上有個黃蜂窩，黃蜂經常騷擾當地居民。多拉想為民除害，燒掉黃蜂窩，反被黃蜂蜇傷。圭多立刻對她產生了好感，熱情地為她處理傷口，為表示謝意，多拉送了一些雞蛋給圭多，意味深長地目送他遠去。
陰雲密布的義大利，納粹的反動勢力日益強大，墨索里尼推行強硬的種族歧視政策，圭多因有猶太血統，他開書店的申請屢遭阻撓，得不到批准。好友菲魯喬的工作也久無著落。由於生活所迫，圭多隻好在一家飯店當服務員，他以真誠、純朴、熱情周到的服務態度贏得了顧客們的喜愛，其中就有一個喜歡猜謎語的李醫生，對圭多聰明的頭腦和真誠的態度而敬重。
一次圭多在填寫申請時無意中把一盆花砸到了簽字人頭上，簽字人就去追圭多，圭多在一個拐角撞上了多拉，兩人再次邂逅燃起了圭多心中愛情的火焰。他不失時機地向多拉表白愛慕之情。
多拉是某學校的教師，有一天從羅馬來的督學要到學校視察，圭多得知後，竟冒充督學來到多拉所在學校視察。校長熱情地接待他，為取悅多拉，引起多拉的注意，圭多索性跳上講台施展起喜劇演員的才華，惹得學生開懷大笑，令校長和教師瞠目結舌。
圭多得知多拉和男友魯道夫要去劇院看歌劇，他也買票前往，坐在樓下的圭多始終目轉睛地盯著樓上包廂里的多拉。起初多拉對圭多的苦苦追求並不在意，但是由於多拉討厭魯道夫，因此常和圭多在一起。魯道夫一廂情願地舉辦和多拉的訂婚晚會。晚會正巧安排在圭多所在的飯店。圭多巧妙地使多拉解脫了魯道夫的糾纏，因此贏得了她的芳心。多拉不惜跟父母鬧翻，離家出走，嫁給了圭多。
婚後，好事接踵而來，圭多夢寐以求的書店開業了，他們有了個乖巧可愛的兒子喬舒亞。圭多閑來無事時常和兒子玩游戲，一家人生活的幸福美滿。可好日子沒過上幾年，在喬舒亞五歲生日這天，納粹分子抓走了圭多的叔叔、圭多和兒子喬舒亞，強行把他們送往猶太人集中營。當多拉和喬舒亞的外祖母興沖沖地回到家裡，只見人去樓空，家裡被翻得亂七八糟，多拉明白了眼前所發生的一切。她雖沒有猶太血統，但她堅持要求和圭多、兒子一同前往集中營，多拉被關在女牢里，圭多不願意讓兒子幼小的心靈從此蒙上悲慘的陰影。在慘無人道的集中營里，圭多一面千方百計找機會和女監里的妻子取得聯系，向多拉報平安，一面要保護和照顧幼小的喬舒亞，他哄騙兒子這是在玩一場游戲，遵守游戲規則的人最終計分1000就能獲得一輛真正的坦克回家。天真好奇的兒子對圭多的話信以為真，他多麼想要一輛坦克車呀！喬舒亞強忍了飢餓、恐懼、寂寞和一切惡劣的環境。圭多以游戲的方式讓兒子的童心沒有受到任何傷害。
圭多一邊樂觀地干著臟苦的工作，一邊編造游戲的謊言。他還因為李醫生的幫助而倖存下來。
本來所有的小孩要在洗澡時被殺死，而喬舒亞不知情地逃掉洗澡（前面會提到他很不喜歡洗澡），而後，父親圭多讓他混在德國孩子之中，告誡他不要說話（其實是為了避免身份泄露），說這是拿分的關鍵。
當解放來臨之際，一天深夜納粹准備逃走，圭多將兒子藏在一個鐵櫃里，千叮囑萬叮嚀讓喬舒亞不要出來，否則得不到坦克。他打算趁亂到女牢去找妻子多拉，但不幸的是他被納粹發現，當納粹押著圭多經過喬舒亞的鐵櫃時，他還樂觀地、大步地走去，暗示兒子不要出來，但不久，就聽見一聲槍響， 歷經磨難的圭多慘死在德國納粹的槍口下。
天亮了，喬舒亞從鐵櫃里爬出來，站在院子里，這時一輛真的坦克車隆隆地開到他的面前，上面下來一個美軍士兵，將他抱上坦克。最後，喬舒亞與多拉母子團聚。

『伍』 美麗人生英文版台詞

1997年羅貝托 貝尼尼執導的義大利電影《美麗人生》的全部英文版台詞：
http://www.docin.com/p1-298088882.html
可以在線閱讀，也可以下載、列印。

『陸』 美麗人生（life is beautiful）最後的英文台詞是什麼

不知道能不能幫到你 因為這是開頭的台詞 因為是回憶性的

Giosué Orefice: (narrating as an alt)This is a simple story...but not an easy one to tell.

(開篇台詞)

Giosué Orefice：(以成人角度講述)這是一個簡單的故事，但講起來卻不那麼輕松。

『柒』 義大利電影《美麗人生》的英文是什麼

中文名： 美麗人生
英文名： Life Is Beautiful（這個是發行在美國的版本的海報上面的英文名稱，應該沒有錯）

『捌』 急求義大利美麗人生英文經典台詞

精彩對白：
Guido：You can lose all your points for any one of three things. One: If you cry. Two: If you ask to see your mother. Three: If you're hungry and ask for a snack! Forget it!

Guido：如果你違反了三條規定中的任何一條，你的得分就會被扣光：一、如果你哭，二、如果你想要見媽媽，三、如果你餓了，想要吃點心！想都別想！

--------------------------------------------------------------------------------

Dora：At least they don't make the children and old people work.

Female Prisoner: They don't make them work because they kill them! One day, you will hear a lady calling, "Kids, come take a shower," then they gas them!

Dora：至少他們沒有讓老人和孩子工作。

女囚犯：不讓他們工作是要殺死他們！某天，你會聽見一位女士說："孩子們，來洗個澡。"然後就用毒氣殺死他們！

--------------------------------------------------------------------------------

Giosué Orefice: "No Jews or Dogs Allowed." Why do all the shops say, "No Jews Allowed"?

Giosué Orefice："猶太人與狗不得入內。"為什麼所有的商店都寫著"猶太人不得入內"？

Guido: Oh, that. "Not Allowed" signs are the latest trend! The other day, I was in a shop with my friend the kangaroo, but their sign said, "No Kangaroos Allowed," and I said to my friend, "Well, what can I do? They don't allow kangaroos."

Guido：哦，這個啊，"不得入內"的標志是最新的潮流！有一天，我跟一個袋鼠朋友逛商店，但是門口寫著"袋鼠不得入內"，我便跟他說"好吧，我們也沒辦法，他們不讓袋鼠入內。"

Giosué Orefice: Why doesn't our shop have a "Not Allowed" sign?

Giosué Orefice：為什麼我們的店沒有"不得入內"牌子呢？

Guido: Well, tomorrow, we'll put one up. We won't let in anything we don't like. What don't you like?

Guido：好吧，我們明天就放上一個。讓我們討厭的東西都進不去。你討厭什麼？

Giosué Orefice: Spiders.

Giosué Orefice：蜘蛛。

Guido: Good. I don't like vampires. Tomorrow, we'll get sign: "No Spiders or Vampires Allowed."

Guido：好，我不喜歡吸血鬼，明天我們就寫上："蜘蛛和吸血鬼不得入內。"

--------------------------------------------------------------------------------

Guido: The prize is... the prize is...

Guido：獎品是……是……

Eliseo Orefice: A tank.

Eliseo Orefice：一輛坦克。

Guido: Yes! Yes, the prize is a tank.

Guido：對，對！獎品是一輛坦克。

Giosué Orefice: I already have one.

Giosué Orefice：我已經有一輛了。

Guido: No, a real one.

Guido：不，獎品是真的坦克。

Giosué Orefice: A real tank?

Giosué Orefice：一輛真的坦克？

--------------------------------------------------------------------------------

(first line)

Giosué Orefice: (narrating as an alt)This is a simple story...but not an easy one to tell.

(開篇台詞)

Giosué Orefice：(以成人角度講述)這是一個簡單的故事，但講起來卻不那麼輕松。

『玖』 有誰知道《美麗人生》電影中英文台詞

『拾』 求美麗人生英文影評

也許,聽到槍響的那一刻,心中會幻想說微笑的基度英雄一般的奪過納粹士兵的沖鋒槍,然後穿上納粹的服裝出現在多拉的身邊......

甚至在槍響幾秒鍾的定格之後,看到五星坦克那一瞬間,我還在想基度似乎沒那麼容易就這樣死去了.......

也許,煞有介事的軍醫官終於張口要跟基度說"很重要的事情"的時候,我已經想像到了基度一家團聚的場面.......

美麗人生,也許是這四個字讓我在看到以上這兩個場面的時候有過這樣的期待.但是,沒有---如同在導演在前半部展示了生活的美好一樣,片刻之間,他又打碎了自己營造的最美好的東西----

基度確實就那麼死掉了,就在等待希望的最後一個夜晚!

軍醫官想對基度說的只是一個擾得他幾夜合不上眼的謎題而已!

悲劇,就像是被蜜蜂蟄了一下,刺痛過後,揉兩下就沒事了,慢慢的卻在傷口處鼓起了一個大包!

看第一遍的時候,意猶未盡,影片在最不該終止的時刻嘎然而止.

於是從基度被抓的那一刻重新看起,真的是眼淚盈眶,特別是從電箱方孔中往外看到基度誇張的邁步,看到基度回過頭看納粹士兵的微笑的那一刻,喉頭不覺已經哽咽了.

什麼算是美麗人生?是前半段順境中的浪漫,勇氣,家庭幸福么?那看起來似乎是美麗的.

是後半段逆境中集中營喇叭中傳來的"早安,公主"么?還是深夜集中營傳來的點唱機中那似曾聽過的歌劇?

如果電影前半段的美麗是一廂情願.如你所願的幸福,電影後半段的美麗則是生活的幸福.是的,短暫的就像是流星一閃而過的幸福!

它來自於把握每一個當下,享受當下帶來的哪怕是片刻的安寧,和諧與愛!

當生活惡狠狠的撲面而來,壓得你沒辦法喘息,你也一樣可以像基度翻譯納粹軍官的講話一樣,用片中所謂的意志來強迫自己,催眠自己.

當有一個機會在極度危險的情況下能讓你有表達愛意的時候,你所要做的,就是把握機會,絕不浪費命運給予你的一點點希望之光.

也許你是悲觀的,也許你是樂觀的,但是,在當下,享受了命運給予的每一次短暫的幸福與愛,你就永恆的美麗了你的人生--------哪怕,之後直接面對的是死亡!

抓住當下,享受現在帶來的一切,即使在極端的逆境中,只要你相信,美好就在每時每刻,就在眼前與家人團聚,相互依偎,相扶相攙的當下,所謂的不盡人意等等還有那麼的礙眼與重要麼???

很多人都說美麗人生表現了偉大的父愛與負擔!

而我更想說的,是美麗人生對幸福的重新定義與現實的完美再現:心是幸福的源泉!心中有愛,幸福就會悄悄的來臨.

幸福的不是結果,而是享受的過程!