給中文電影陪配英文

A. 電影是英文的但配的是中文的音想聽英文的該怎麼弄

要看視頻文件是不是帶英文音軌了。如果有可以根據具體播放器的設置選擇英文音軌，如果不帶英文音軌就沒辦法了。

B. 憑什麼我們中國的電影就要配上英文字幕，也沒見美國電影會配上中文字幕

首先英文是國際語言，中國電影配英文字幕是因為要在國際（如電影節）上映，而不是配合美國，如果美國電影在中國地區上映也會配上中文字幕，如在其他語言國上映則會配上相應語言的字幕。

相關介紹：

在中國，不同地區語言的發音差別很大，不能正確理解普通話的人很多。但是文字寫法的差異並不大，看到普通話的文字後人們大都能理解。所以，近年來華語圈的影視作品中，對應普通話（或方言）的字幕大多被附加在節目中。

(2)給中文電影陪配英文擴展閱讀

第二次世界大戰之後，國際電影節日漸增多，其中最主要的有1946年法國創辦的戛納國際電影節和捷克斯洛伐克創辦的卡羅維發利國際電影節。另外，在40年代先後創辦的還有義大利的聖萬桑國際體育片電影節、瑞士的洛迦諾國際電影節、英國的愛丁堡國際電影節等。

進入50年代，國際電影節更加引人注目、迅速發展起來，從歐洲擴展到北美洲、亞洲、大洋洲、拉丁美洲、非洲。由40年代的幾個，猛增到50多個。中國從1950年起參加國際電影節的映出，並派了許多電影代表團前去參加商業性和學術性活動。

C. 如何使一部影片的中文／英文配音改為中文配音

改聲道。
但前提是這個電影文件里保存有多個聲道，一般網上下載的不會有多個聲道的，那樣會使文件變大不少。但買的光碟VCD或DVD大多都能改的。

D. 電影片的英語名加中文

《克萊默夫婦》（Kramer vs. Kramer）
《蘇菲的抉擇》（Sophie's Choice）
《走出非洲》（Out of Africa）
《捉神弄鬼》（Death Becomes Her）
《廊橋遺夢》（The Bridges of Madison County）
《弦動我心》（Music of the Heart）
《愛很復雜》（It's Complicated ）
《穿普拉達的女王》（The Devil Wears Prada ）

E. 【B站會員考試】如果我給國外電影配了中文字幕和語音，以下哪些是對的

肯定是B啊，那些字母和語音，人家電影都有版權的，外人不能翻譯傳播。

F. 求英文電影 要有中文配套的

1變形金剛Ⅱ2家園3飛屋環游記4冰河世紀35暴力雲與送子鸛[動漫]6終結者20187天使與魔鬼8重返十七歲9博物館奇妙夜Ⅱ10時尚先鋒香奈兒

G. 怎樣給已有中文字幕的電影加入英文字幕

用KMP播放器~
先在字幕網站上下好英文字幕，然後右擊播放界面的字幕選項，找到添加字幕~

H. 下載的一部英文影片，如何給它配上中文字幕

1 假設整個電影被分成 N 段的視頻文件
2 在 http://shooter.cn/ 下載分為 N 段的中文字幕文件
3 將字幕文件名和視頻文件名改為一致，但不要更改文件後綴
4 播放視頻文件，最好用 暴風影音2， 插件比較全http://dl.pconline.com.cn/html_2/1/124/id=42585&pn=0.html

I. 什麼電影有英文和中文一起的

那要看自己下載得了
有英語語音漢語字幕
有漢語語音英語字幕的
強薦《真實的謊言》施瓦辛格主演的哦

J. 如何給帶中文字幕的英文電影加入英文字幕

先下載好了英文字幕，用MPC（影音風暴）播放，本身支持外掛字幕，但是字幕必須和影片的名字一樣!註：字幕和影片必須在同一目錄!