獅子王電影英文版劇本

⑴ 《獅子王》劇本（中兼英文）

http://www.lionking.org/scripts/Script.txt

http://www.lionking.org/scripts/Script.doc

這個是《獅子王》完整的英文劇本,除了台詞還有些人物說明什麼的.

⑵ 跪求《獅子王》音樂劇的劇本中英文的都可以

獅子王

想知道獅子王的最佳拍檔彭彭與丁滿這對活寶是怎麼不打不相識的么？他們又是如何闖入獅子王的家族，甚至改寫了小獅王辛巴的傳奇一生？現在，迪士尼全新動畫電影[獅子王3]將帶您回到故事的最開頭，讓彭彭和丁滿一一揭開[獅子王]故事裡所有鮮為人知的秘密！特別是當時發生在小獅王辛巴身上幾個重要事件的內幕；其中包括當動物們一步步走向榮耀石跪下來祝賀小獅王辛巴的誕生，在那令人感動的偉大時刻，竟然發生了一件讓眾人跌破眼鏡的爆笑事件！還有更多更多的驚人發現，等您來一探究竟！繼[獅子王]後，流行樂天王艾爾頓·約翰（Elton John）和提姆·萊斯（Tim Rice）再度合作為[獅子王3]打造一首動聽歌曲「That's All I Need」，在歡樂的歌聲中，添加彭彭與丁滿的行列，完全掌握[獅子王]故事裡的許多秘密，喜愛[獅子王]的您，絕不能錯過[獅子王3]的瘋狂魅力。

下載點擊 http://www.1t11.com/downinfo/27314.html

⑶ 誰能給我《獅子王》的中英文對照劇本

《獅子王》

我

疤痕:生活是不公平的,是嗎?你看我,嗯,我永遠不會成為國王。你必不再見光明的一天,你又…
ZAZU:難道你母親告訴過你不要玩食物嗎?
疤痕:你想做什麼?
ZAZU:我在這里向大家宣布國王木法沙的途中,所以你最好有很好的理由今天早晨錯過了儀式!
哦,現在看起來傷疤,ZAZU,你使我失去了我的午餐。
ZAZU:哈哈,你將會失去超過那個國王會與你在一起時的感覺。他瘋了河馬疝氣。
Oooohhh顫抖,我疤痕:與恐懼。
木法沙:疤痕,把他扔到!
ZAZU超前的時機。你的威嚴。
疤痕:為什麼!如果它不是我的大哥哥從高處,混入平民!
木法沙:Sarabi,我沒看見你在陳述的辛巴。
今天的:那就是傷疤?哦,我覺得只是糟透了。(他釘在牆上)必須記不得了。
ZAZU:是的,嗯,像你的頭腦,國王的弟弟,你可能已經排第一。
疤痕:嗯,我是第一個直到這個小毛球誕生了。
木法沙:不要不理睬我。疤!
疤痕:沒有,或許你應該木法沙不理睬我。
木法沙:是一個挑戰的吼叫聲)?
脾氣,脾氣,傷疤:我做夢也不會想到挑戰自己。
ZAZU遺憾。為什麼不呢?
疤痕:嗯,以及腦去我的最大份額,但當它來蠻力,恐怕我在最淺的基因庫。(走了)。
ZAZU:他犯了一個很漂亮的throw-rug。
木法沙:Zazu !第二部分

辛巴:嗨!娜娜!媽媽。我可以帶娜娜玩嗎?
SARABI:好吧,但是只要Zazu都與你在一起時的感覺。
辛巴:娜娜。不Zazu。
娜娜:那麼,我們去哪兒?
辛巴:大象的墓地。
娜娜:哇!
辛巴:噓!Zazu。
娜娜:那麼,我們怎樣才能溝渡渡鳥嗎?
ZAZU:哦,看看你們兩個小種子在草原上的愛情開花。
辛巴:Zazu,轉身,閉上你的眼睛。
ZAZU:為什麼?
辛巴:請…
ZAZU:好吧!——辛巴!娜娜!…

(Compiracy第三章)。

土狼BANZI:和毛…
SHENZI土,臭…
BANZI土狼人,他們是:…
狼:丑!
疤痕:噢,當然我們獅子也不錯。
土狼BANZI:噢,傷疤,這僅僅是你。
土狼SHENZI:我們怕它是別人是重要的,如木法沙,我剛聽說的名字和我直發抖。
土狼BANZI:木法沙!
土狼SHENZI:哦,再做一遍。
土狼BANZI:木法沙!木法沙!木法沙!
SHENZI:它tingles土。
傷疤。我周圍的人都是白痴。
土狼BANZI:當然,嘿,你們給我們帶來什麼東西吃,疤痕嗎?哦,伙計,哦,伙計,行了。你…。?
刀疤:(舉起一盒),我不認為你真的應該得到這個。我給你禮物那些幼崽。你甚至都不能處理掉。
土狼BANZI:嗯,現在這並不完全是像他們獨自一人,疤痕。
艾德:一年,我們該怎麼辦?殺死Musafa嗎?
疤痕:正確。
(歌…)
SHENZI土,我們在哪裡呢?
疤痕:聽老師講課。我知道這聽起來不幹凈,但你會得到回報。當最後我給我的線索。與不公頗具平方。做好准備。
艾德:「是的。」我們將會prepared.作好准備。為什麽呢?
疤痕:為國王之死。
土狼BANZI:好主意!誰需要國王?
狼:沒有國王,國王.la啦啦…。
疤痕:白痴!將會有一個國王。
艾德:嘿,但你說…
王:我將傷疤。跟著我,你一定不會再挨餓。
BANZI土,所有的權利。長壽命國王!
土狼SHENZI:長壽國王!長壽命國王!

第四部分

彭彭:糟了。嗨。丁滿!你最好還是來了。看,我認為他還活著。
丁滿:老天,它是一隻獅子。跑,Pumbba.,請把它搬開。
彭彭:這只是一個小獅子。我們可以讓他嗎?
丁滿:Pumbba。你瘋了嗎?你們正在談論獅子!
彭彭:也許他會倒。那麼我們就會使他。
丁滿:當然,我救了你。
辛巴:謝謝你的幫助。
丁滿:哎呀,你看起來藍色。就在這個時候,我就會說「Hakuna,Matata」。
辛巴:什麼?
彭彭:「Hakuna,Matata !」這意味著沒有任何憂慮。
丁滿:「咱們走吧。

⑷ 獅子王（英文版）經典台詞及翻譯

獅子王（英文版）經典台詞及翻譯：

1、It's like you are back from the dead.

你好像是死而復生一樣。

2、You can't change the past.

過去的事是不可以改變的。

3、Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.

對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以從中學習。

4、This is my kingdom. If I don't fight for it, who will?

這是我的國土，我不為她而戰斗，誰來為她戰斗呢？

5、Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.

我為何要相信你？你所說的一切都是謊話。

《獅子王》是由美國華特·迪士尼影片公司出品的動畫電影，由羅傑·艾勒斯、羅伯·明可夫聯合執導，馬修·布羅德里克、詹姆斯·厄爾·瓊斯、傑瑞米·艾恩斯、內森·連恩等聯合主演配音。

《獅子王》講述了小獅子王辛巴在朋友的陪伴下，經歷了生命中最光榮的時刻，也遭遇了最艱難的挑戰，最後終於成為了森林之王的故事。

(4)獅子王電影英文版劇本擴展閱讀

1、幕後花絮

為了讓動畫師們繪畫的動畫形神並茂，除了安排動畫師去動物園看斑馬、長頸鹿這些動物之外，迪士尼甚至請來了幾頭真獅子來到工作室，讓動畫師和獅子們親密接觸。

在給《獅子王》配音的時候，配音演員也沒有看過動畫全片，也是靠著故事板和動畫片段來尋找感覺。但劇本中的台詞已經完成，在導演的指導下，演員們靠著感覺工作。傑瑞米·艾恩斯為了配刀疤咆哮的聲音，甚至喊破了音，後來還需要其他配音演員幫他配幾句刀疤的台詞。

2、影片評價

《獅子王》和通常習慣的那些3D影片相比，該片3D更像是立體書，一樣有著笑點，有著很棒的音樂以及戲劇性的時刻，但3D版本卻愈加讓人感到這一切都來源於2D的精彩。（《底特律觀察報》評）

⑸ 急需！！獅子王1完整中英文對照劇本

shooter.cn
這是一個專業的字幕下載網站,,裡面有各種各樣的電影字幕下載.如果你需要文字版的 我只有英文版的 可以發到你郵箱里

⑹ 尋《獅子王》。。。英文版電影台詞原文

獅子王
http://www.lionking.org/scripts/Script.html

極地特快
http://www.script-o-rama.com/movie_scripts/p/polar-express-script-transcript.html

更多
http://www.script-o-rama.com/snazzy/table.html

⑺ 誰有獅子王的完整英文劇本

獅子王的完整英文劇本，PDF格式：
http://e-card.51.net/movie.scripts/The.Lion.King/The-Lion-King.pdf

⑻ 求《獅子王1》中英文對照的全部台詞

以後要劇本的話其實可以找它相應的字幕文件的 到射手網吧！

⑼ 獅子王的英語劇本

THE LION KING

PART I

SCAR: Life's not fair, is it? You see I, well, I shall never be king. And you shall never see the light of another day, and you…
ZAZU: Didn't you mother ever tell you not to play with your food?
SCAR: What do you want?
ZAZU: I'm here to announce that king Mufasa's on his way, so you'd better have a good excuse for missing the ceremony this morning!
SCAR: Oh, now look, ZAZU, you've made me lose my lunch.
ZAZU: Ha, you'll lose more than that when the king gets through with you. He's as mad as a hippo with a hernia.
SCAR: Oooohhh, I quiver with fear.
MUFASA: Scar, drop him!
ZAZU: Impeccable timing. Your Majesty.
SCAR: Why! If it isn't my big brother descending from on high to mingle with the commoners!
MUFASA: Sarabi and I didn't see you at the presentation of Simba.
SCAR: That was today? Oh, I feel simply awful. (Drags his nails across the wall) Must have slipped my mind.
ZAZU: yes, well, as slippery as your mind is, and the king's brother you could have been first in line.
SCAR: Well, I was the first in line until the little hairball was born.
MUFASA: Don't turn your back on me. Scar!
SCAR: No Mufasa, perhaps you shouldn't turn your back on me.
MUFASA: (roars) Is that a challenge?
SCAR: Temper, temper, I wouldn't dream of challenging you.
ZAZU: Pity. Why not?
SCAR: Well, as well as brains go I got the lion's share, but when it comes to brute strength, I'm afraid I'm at the shallow end of the gene pool. (walks off)
ZAZU: He'd made a very handsome throw-rug.
MUFASA: Zazu!

PART II

SIMBA: Hi! Nala! Mum. Can I take Nala to play?
SARABI: Ok, but as long as Zazu goes with you.
SIMBA: Nala. Not Zazu.
NALA: So, where are we going?
SIMBA: An elephant graveyard.
Nala: Wow!
SIMBA: Shh! Zazu.
NALA: So, how are we gonna ditch the Dodo?
ZAZU: Oh,just look at you two, little seeds of romance blossoming in the savanna.
SIMBA: Zazu; turn your back, close your eyes.
ZAZU: Why?
SIMBA: Please, please…
ZAZU: Ok!---- Simba! Nala!…

CHAPTER III (The Compiracy)

HYENA BANZI: And hairy…
HYENA SHENZI: And stinky…
HYENA BANZI: And man, are they…
HYENAS: Ugly!
SCAR: Oh, surely we lions are not all that bad.
HYENA BANZI: Oh, Scar, It's just you.
HYENA SHENZI: We were afraid it was somebody important, like Mufasa, I just heard that name and I shuddered.
HYENA BANZI: Mufasa!
HYENA SHENZI: Oh, do it again.
HYENA BANZI: Mufasa! Mufasa! Mufasa!
HYENA SHENZI: It tingles me.
SCAR: I am surrounded by idiots.
HYENA BANZI: Ya, hey did you bring us anything to eat, Scar? Oh buddy, oh pal, did you. did you. did you…?
SCAR: (holding up a package of beef) I don't think you really deserve this. I practically gift-wrapped those cubs for you. And you couldn't even dispose of them.
HYENA BANZI: Well, now it wasn't exactly like they were alone, Scar.
ED: Year, what were we supposed to do? Kill Musafa?
SCAR: precisely.
(song…)
HYENA SHENZI: And where do we feature?
SCAR: Just listen to the teacher. I know it sounds sordid, but you'll be rewarded. When at last I'm given my clues. And injustice deliciously squared. Be prepared.
ED: yea. Be prepared. we'll be prepared. For what?
SCAR: For the death of the king.
HYENA BANZI: Great idea! Who need the king?
HYENAS: No king , No king .la la la ….
SCAR: Idiots! There will be a king.
ED: Hey but you said…
SCAR: I'll be king. Stick with me and you'll never go hungry again.
HYENA BANZI: Yea, all right. Long life the king!
HYENA SHENZI: Long life the king! Long life the king!

PART IV

PUMBAA: Uh-Oh. Hey. Timon! You'd better come. Look, I think he still alive.
TIMON: Jeez, it's a lion.Run, Pumbba. move it.
PUMBAA: It's just a little lion. Can we keep him?
TIMON: Pumbba. Are you nuts? You are talking about a lion!
PUMBAA: Maybe he will be on pour side. So we'll keeping him.
TIMON: Of course, I saved you.
SIMBA: Thanks for your help.
TIMON: Gee, you look blue. In this time, I'll say "Hakuna, Matata".
SIMBA: What?
PUMBAA: "Hakuna, Matata!" It means no worries.
TIMON: Let's go.