電影劇本英文帶翻譯

❷ 英語劇本 帶翻譯5人

這個劇本是我帶著我的學生練過的，笑點比較多，你參考一下吧。

The Fox and the Tiger
旁白：I think everybody knows the Chinese story 狐假虎威. You know the fox cheat the tiger. When the tiger knew the truth, he felt very angry. He hated the fox very much. Can you imagine when the fox meet with the tiger again, what will happen?

One day, a new story happens.

(一)

琵琶彈奏：《金蛇狂舞》

場景：狐狸在前面跑，老虎在後面追。老虎一把揪住狐狸，喘三口氣後，將狐狸翻轉過來。

老虎：(暴怒地，用手指指著狐狸的鼻子)You cheat me last time. Cheat me! How dare you! Now, you are dying. Ah ha ha ha!

狐狸：(背過頭去，小聲地)：Oh, unlucky! What shall I do?

(回過頭來，可憐地)：I feel very sorry for cheating you last time，but, but ,but……(左顧右盼)

老虎：(疑惑地)But what?

狐狸：(推脫中)But…….(眼睛往遠處上下打量，迷戀狀，腳不由自主地走出去)Beautiful!

老虎：(一把將狐狸拽回來) What?

狐狸：(向遠處努努嘴)You girl friend Linda! Look, she』s there!

老虎：(傻呼呼，左右張望，急忙放手去找)Where? Where? Linda!(狐狸乘機溜走)(l老虎望著空空如也的手) I hate fox!(氣得上竄下跳)

狐狸：Aa ha ha ha

(二)

旁白：Unfortunately, after a few days, the tiger meet with the fox again.

老虎在森林裡又遇到了溜達中的狐狸，又一下子沖上去把狐狸壓在爪下。

(琵琶撥一下弦，以示緊張的情緒。)

老虎：(暴怒地)Now, you can make a choice. You want me bite you head first or your fat leg first?

(先撫摩狐狸的頭發，再打量狐狸的腿)

狐狸：(回過頭去，表情像遇到鬼)Oh my God!(又回過頭來，非常可憐狀)(二胡《梁祝》響起)

Oh, oh, oh, oh, help yourself to some fox please. I hate myself, too.(狐狸捂著臉痛苦地跪下)My mother says I』m not a good boy. I always tell lies.(狐狸突然躥起來) But, they say, tiger is a kind of strong animal. Maybe the strongest animal in the world. Before I die, can you show me how strong you are?

老虎：(得意極了，做出各種健美展示姿勢)Of course. I』m a great animal. I』m proud of myself.

狐狸：(試探地)I heard there was a Chinese called 劉翔. He can cover 110 meters in 10 seconds. Can you?

老虎：(想想就好笑)Wa ha ha ha ! wa ha ha ha! Poor mankind! How slow! Wash your eyes! (老虎用手將狐狸的腦袋推開)Look!(老虎一溜煙跑了起來)

狐狸：(揮揮手，遠遠望去)sa yu na la! (二胡配輕松得意的音樂)

(三)

旁白：Now, fate plays another joke on the fox .He meet with the tiger again.

老虎變聰明了躲在樹後面，一下子撲住了狐狸。

狐狸：(不解地)Who?

老虎：(意味深長地)Your old friend! Tiger!

狐狸：(裝傻地)Oh, haven』t see you for a long time. How are you?(狐狸幫老虎整理領子，用袖子幫老虎擦衣服)

老虎：(陰險地)Very very nice! Now, I see my lunch. Delicious!(狐狸聽了腳抖)

狐狸：(打噴嚏)a ti ! a ti ! (煞有介事地)I admit I』ve cheat you for 3 times. But, you know, it』s all for your sake.

老虎：(疑惑地)For my sake?

狐狸：(可憐巴巴地)Yes. To tell the truth, I』m not a normal fox!

老虎：(不甘示弱地)I』m not a normal tiger, too.

狐狸：(娓娓道來) I looked it up in the dictionary, and I know, in Chinese, they call me 果子狸。

老虎：(沒明白)果子狸？

狐狸：(一拍腦袋，假裝想起來)Oh, I forget, you can』t speak Chinese!

老虎：(得意地，想想就好笑地)Wa ha ha ha! Wa ha ha ha ! My mother always tell me ：to learn a foreign language is very important! I』ve learnt Chinese in school! Am I great! (突然醒悟過來)Wait, what did you say? Chinese call you what?

狐狸：果子狸。

老虎：果子狸？SARS? 非典？

狐狸：(點點頭)Yes!

老虎：(放開手，大叫著跑了)wa ya!(邊跑，邊擦手)

(四)

旁白：From then on, fox become the real King of the forest.

二胡演奏We are the champion

狐狸大搖大擺地走在前面，後面有兩個小嘍羅在敲背。一個小嘍羅敲得重了。狐狸把手一揮。Go! Go! Go! 將其趕走。

狐狸走在台中，大笑起來：Ah ha ha ha ha! Ah ha ha ha ha!

期間，夾雜著老虎的哭聲

❸ 英語話劇劇本，帶翻譯

• A：先生，先生，請給我些麵包，謝謝，我餓得不行了。
  

• B：（厭惡）讓開，讓開。（然後便起身離開，這時他的錢包掉到E上頭了）
  

• A：先生，先生（A看見後，立即拾起，追上了走遠的B）
  

• B：讓開，讓開啊，我沒吃的了，也沒錢了（看也不看A，仍自顧自地走了）
  

• C：他真愚蠢啊
  

• D：是啊是啊（D點頭附和）
  

• A：可……先生……您聽我說……（仍拉著B衣服的後擺）
  

• B：挖，你這人怎麼這么討厭！（還是沒有回頭看A一眼）
  

• C：椅子啊，你會不會覺得剛剛坐在你身上的人特愚蠢？
  

• E：唉，人總是這么愚蠢啊~~~~
  

• D：是啊是啊
  

• 與此同時A與B還在糾纏，這時E終於隱忍不住爆發了。
  

• E：先生！你的錢包丟了！你怎麼這么傻啊。
  

• A與B同時回頭，看見了那會說話的椅子E，嚇昏過去了。這一幕恰巧被經過的F看見了。於

• 是F就報道了這一事件。
  

• F：大家好，我是新聞記者F，今天我看見了一個奇異的現象，一個椅子說話了，兩個人被

• 嚇昏了，下面我將采訪一下被嚇昏的兩個人。
  

• B：哦，上帝，哦，媽媽。
  

• F：這個人傻了，我們不鳥他了，下面我采訪一下另一個人吧，請問你為什麼不告訴他，他

• 的錢包丟了？
  

• A：對不起，我不知道「錢包」這個單詞怎麼講……
  

• F：通過這一事件，我們可以認識到，掌握一門外語的重要性，以及金錢給人類帶來的影

• 響。是嗎，椅子？
  

• E：是啊，是啊（E傻傻地拚命點頭）
  

• C：唉，人可真愚蠢，椅子也被他們弄傻了。
  

• D：誰讓這是一個童話呢……
  

• 為了配合馬可的英文翻譯，所以台詞能簡單就簡單啦。下面是馬可的英文翻譯。
  
  

• A:sir,sir,please give me a piece of bread.thank you,sir.I'm hungry to die.
  

• B:get away,get away,dirty man.
  

• A:sir,sir!!
  

• B:run away,please run away.I have no food,and I don't have money,either.
  

• C:hey,xiao D,he is so foolish,isn't he?
  

• D:yes,yes.
  

• A:but....sir....please listen to me.....
  

• B:wa,why are you so disgusting!!
  

• C:hey,chair,do you feel the man sat on you a moment ago is very stupid.
  

• E:ai,pretty flower,do you know,men are always very silly.
  

• D:yes,yes!!
  

• E:sir!you lost your wallet!can't you be more clever?
  

• F:good morning,everybody.I'm a jonrnist F. Today I saw a very weird thing--a chair open her mouth,and two men are frightened to faint.now,I will intenview the two nozzy man.
  

• B:wo,my god,wo,my,mum.
  

• F:I'm sorry to tell you this man has been mad.we needn't take notice of him.let

  me interview the other man,hello,man,can you tell men why didn't you tell him he lost his wallet?
  

• A:I'm sorry,I don't know how to speak "錢包" in english......
  

• F:dear audience,through this thing we can learn that how improtant it is to mastery a foreign language,and how lagre the money affect us.is that all right,chair?
  

• E:yes,yes.
  

• C:ai,men is so silly.
  

• D:don't believe us,it is just a fairly tale.

❹ 英語翻譯 我常常有很多有意思的構思，想寫成電影劇本，

I have a lot of interesting ideas, which I would like to write down for screenplay!

❺ 求英語搞笑話劇劇本。（6人，帶翻譯更高。）

六人的英語搞笑話劇：《 荊珂刺秦王》

旁白（Aside ）/介紹（Introction）：

Long ago there was a crazy country, in this crazy country there were some crazy people, trying to show the crazy history by crazy ways.

Mr Jingke was the most famous swordsman and was sent to kill king of Qing, 「Yingzheng」.But finally he failed. Do you want to know what happened at that time?

很久以前有一個瘋狂的國家，在這個瘋狂的國家裡有一些瘋狂的人，試圖用瘋狂的方式展示瘋狂的歷史。荊軻先生是最有名的劍客，他被派去殺清王「嬴政」。但最後他失敗了。你想知道當時發生了什麼嗎？

Action I（第一幕）

太子丹（上，掏出鏡子梳頭，做自戀狀）：Mirror, mirror, tell me, who is the most pretty man in the world?（鏡子，鏡子，告訴我，誰是世界上最漂亮的男人）

（畫外音：It's you, Prince Dan! 太子丹高興狀）Thank you mirror! （面對觀眾）

I'm Prince Dan, the magic mirror said I am the most attractive man in the world.

But Ying Zheng is a jealous guy, I feel he will kill me if mirror told him the truth. So what can I do? Where is my minister?

（我是丹王子，魔鏡說我是世界上最有魅力的男人。但是嬴政是個嫉妒心很強的人，我覺得如果鏡子告訴他真相，他會殺了我的。那我該怎麼辦？我的部長在哪裡？）

阿三（畢恭畢敬） : Honey, I am coming.（殿下，我來了）

太子丹：I've told you again and again that you should call me: "my most beautiful、graceful 、handsome、charming、cute、smart and dearest Prince Dan."

（我一再告訴你，你應該叫我：「我最美麗、最優雅、最英俊、最迷人、最可愛、最聰明、最親愛的丹王子。）

阿三：Sure, honey! I have a good idea. We can find a hero to kill YingZheng.（作殺狀）

（好的，殿下。我有一個好主意。我們可以找一個人去殺了嬴政）

太子：Oh yeah. What is the most expensive commodity in this century? Talent!（二十一世紀最需要的是什麼，人才！然後拍阿三肩膀，做贊許狀） Good idea! But who is the right candidate?

阿三：After screening I have two promising persons on hand. One is Miss LiMoChou, the other is Mr JinKe. Tomorrow they will PK for the NO1 killer of the world.

（經過篩選，我手頭上有兩個有前途的人。一個是李莫愁小姐，另一個是荊軻先生。明天他們將為世界頭號殺手PK。）

太子：Well, show me the winner as soon as possible, OK?

（好吧，盡快給我看看贏家，好嗎？）

阿三：Yes.（好的。）

Action II（第二幕）
（《十面埋伏》中劉德華&金成武決斗時的音樂）

荊軻：Are you Li mochou?（你是李莫愁？）

李莫愁：Yes.（是的。）

荊軻：OK. I'm Jingke, you know, I will let you know I am the king of the killers' world.

（好啊。我是荊軻，你知道，我會讓你知道我是殺手世界之王。）

李莫愁：Are you challenging me?（你在挑戰我嗎？）

荊軻：Off course!（ 聳聳肩表示同意）

李莫愁：Come on!

音樂起，兩人沖上前來，「人在江湖漂啊，哪有不挨刀啊，一刀砍死你啊，兩刀砍死你啊。」

李莫愁倒地，荊軻大笑。

李莫愁痛苦狀：What happened? Why aren't you hurt?

（發生了什麼？為什麼你不會受傷？）

荊軻: We don't need any reason to win a person. Don't we? Do we? （贏一個人需要理由么,不需要麼，需要麼?）

李莫愁：Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Mochou. You never know what you're gonna get." I got it, Momma is right.

（媽媽總是說：「人生就像一盒巧克力，莫愁。你永遠不知道你會得到什麼。「我知道了，媽媽是對的。）

荊軻再次大笑

太子丹上（抱拳）：How are you?

荊柯：Fine, thank you, and you?

太子丹：Oh my God! Could you give me an innovative answer to 「How are you？」

荊柯：Sure!

太子丹：How are you?

荊柯：Fine, thank you, and your wife?

太子丹暈倒

荊柯：Hey, man, I』m kidding!

太子丹：Oh, I』m kidding too!（畢恭畢敬）May I have your name card, please?

荊軻從兜里掏出一卷紙,上面寫著：To be or not to be, that's a question.

（生存還是毀滅，這是個問題。）

阿三：Hero,we need your help.（好漢，我們需要你的幫助。）

荊柯：I am busy now!（我忙著呢！）

太子丹：You can get a lot of money.（你可以得到很多錢。）

荊柯：I am very busy now!（我現在非常的忙。）

阿三：IC, ID, IQ card?

荊柯：I am very very busy now!（我真的真的非常忙。）

阿三（手指上場的美女,激動狀）: Look! She is the most beautiful girl in the world. If you say O.K., she is yours.（你看，那是世界上最美麗的女子，如果你答應了，她就是你的了。）

荊柯（流口水）：I have to say she is a very sexy and beautiful girl, but TCM is my only love!

（我不得不說她是個性感又美麗的女人，但TCM才是我唯一的愛人。）

阿三：What? What's the TCM?

荊柯; Hey, guy! You look so smart but why you didn't know TCM? Any of them can give you the answer.（小子，看你挺聰明卻不知道TCM。讓我來告訴你吧。）

阿三：Excuse me? What』s the TCM?

觀眾甲：TCM - Traditional Chinese MM .

太子丹：I must show you the trump card. Ladies and gentlemen, this is Lipton Slimming tea. It is a brand new proct of Unilever China.

（我必須給你看王牌。女士們先生們，這是利普頓減肥茶。是聯合利華中國的一個全新產品。）

荊柯（激動）：Slimming tea! I have dreamed of it for thousands of times. My wife always threatens to leave me if I couldn't rece my weight.

（減肥茶！我已經夢想了幾千次了。我妻子總是威脅說如果我不能減肥就離開我。）

阿三：You want? Speak up if you want! Why do you keep silent? Why are you looking at me? Although your eyes are full of sincerity, I'm very glad, you still have to speak up. Take it! Do you really like? Really?

（你想要什麼？如果你願意，就大聲說！你為什麼保持沉默？你為什麼看著我？雖然你的眼睛充滿了誠意，但我很高興，你還是得大聲說。拿著它！你真的喜歡嗎？真的？）

荊柯(誠懇狀) Just tell me what should I do? I will do anything for you.

（告訴我該怎麼辦？我願意為你做任何事。）

太子丹與阿三（撞胯，擊掌）：Yeah!

全劇終

拍英語話劇的注意事項

1、首先，組員要熟悉理解劇本，能夠充分理解劇本的內容，然後進行表情和細節性的標注，這樣會有助於現場的拍攝，同樣進行一幕一幕的劃分，這樣不會使組員太過緊張忘詞。

2、其次就是准備道具，一定要全，老師會很在意我們在細節方面的用心程度，倘若我們精心地准備了道具的話，會給老師留下一個不錯的印象，很容易得高分。

3、然後就是角色的分配，一定要合理，要根據人們在現實生活中的性格進行分配，這樣有助於增加話劇的真實性，從而更生動，同時也要考慮到不同組員的英語水，要考慮周全。

4、然後最最最重要的便是背台詞，一定要理解，切記，當我們感覺一句話念不通的時候，可以用簡單句進行改寫，便於背誦也便於理解，不一定一字不差的照著劇本背，這樣也違背了我們學英語的初衷。

5、然後便是拍攝，注意的是情感的投入尤其是表情，還有就是拍攝的角度一定要合理，符合當時情景。進行一幕一幕地拍攝，中途有適當的休息。然後就是盡量多個角度進行切鏡頭，這樣效果會好很多。

6、然後就是後期製作，這一點尤為重要，主要分為四部分，一、片頭和片尾的製作，二、視頻的剪輯，三、片頭和片尾音樂的挑選，四、字幕的製作。

❻ 英語幽默短劇劇本 帶翻譯

Scene1（At Salesman』s home）：

N: In a dark dirty house, there lived a small, dirty salesman. He always makes unhealthy candies and sells them to the students. He has a lot of money now. But how does he make the candies? Oh, xu …… He is coming!

S: Hello, do you know me? No? Oh, let me tell you .I』m the famous candy salesman at the school gate. My candies are very popular,(展示)，I don』t know why. The foolish students always come here. I』ll be a boss soon! Candy, money, candy, money……

Oops! It』s time to make candies now.(看錶)。

First, put the flour on the table.

Then, water, sugar, flour.(邊說邊做)。

Now press, press……

Oh, my dirty hands! Never mind! Just do it!(滿不在意的神情)。

Press, press……

Oh, my god!Never mind! Just do it!

Press, press, the children will not know it , it』s OK,hehehe……

Now let me cut it into pieces!

❼ 求一些經典英文電影的經典台詞，要帶翻譯的！

-- 英語電影經典對白
1.《亂世佳人》
Tomorrow is another day.

2.《卡薩布蘭卡》
Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine

3.《我不是天使》
It』s not the men in your life that counts，it』s the life in your men.

4.《地獄的天使》
Would you be shocked if I changed into something more comfortable

5.《007系列》
"Bond. James Bond."

6.《泰坦尼克號》
Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you
will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless...
promise me now, and never let go of that promise.

7.《終結者》
"I\'ll be back!"

8.《阿甘正傳》
Momma always said: "Life is like a box of chocolates, Forrest. You never know
what you\'re gonna get."
Mother: It\'s my time. It\'s just my time. Oh, now, don\'t you be afraid
sweetheart. Death is just a part of life, something we\'re all destined to do. I
didn\'t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
Jenny: Are you stupid or something?
Forrest: Momma says that stupid is as stupid does

9.《羅馬假日》
I have to leave you now. I\'m going to that corner there,and turn. You stay in
car and drive away. Promise not to watch me go beyond the corner. Just drive
away and leave me as I leave you.
Well, life isn\'t always what one likes, istn\'t it?

10.《綠野仙蹤》
"There\'s no place like home."
1 。 「亂世佳人」
明天是另一天。

2 。 「卡薩布蘭卡」
對所有杜松子酒聯接在所有的世界，她的所有鎮走入我的

3 。 「我不是天使」
這不是人在您的生活中那罪狀，這是在您的人的生活。

4 。 「地獄的天使」如果我改變了到更加舒適的事請問您被沖擊

5 。 「 007系列」
「債券。詹姆士邦德。 」

6 。 「泰坦尼克號」
傑克： 「您必須做這榮譽...許諾我的我您將生存...那您
將從未放棄... ，不管發生... ，無論絕望...
希望我現在，和從未放棄那個諾言。

7 。 「終結者」
「我\將回來！ 」

8 。 「阿甘正傳」媽媽總是說的： 「生活是象一箱巧克力，福里斯特。很難說
什麼您\ '關於去得到。 「
媽媽：它\的我的時間。它\的我的時間。噢，現在，您害怕的穿上\ '噸
心上人。死亡是生活，某事的部分我們\ '關於所有註定做。我
沒有\ '噸知道它。但是我被註定是您的媽媽。我竭盡全力我可能的。
珍妮：您是否是愚笨或某事？
福雷斯特：愚笨是的媽媽說愚笨

9 。 「羅馬假日」
本人必須現在留下您。去那個角落的我\ '米那裡和輪。您停留
汽車和駕駛。諾言不觀看我在角落之外去。驅動當我留下您，離開和留下我。
嗯，生活總是不在\ '噸什麼一個喜歡， istn \ '噸它？

10 。 「綠野仙蹤」
「那裡\的沒有地方喜歡在家。 」

❽ 跪求以下劇本英文翻譯

Part I:
NARRATOR: the seventh century, young and fit of Songtsan put down the rebellion Tibetan nobility, unity of the Qinghai-Tibet Plateau, as a generation of outstanding ZAP. He was very much admired the Central Plains culture, in 604 AD, sent gold and silver with large phase Gar, travel long distances to Chang'an suitors.
Palace, the Emperor Taizong summoned the envoys of the five ethnic groups
During the test, Gar have shown a little bit nervous.
Royal Horse Court, Tang (screenwriters like messengers pace in the race thinking, Gar smiling.
Night, Tang please messengers, the palace theater. Hurry to find a way into the other messengers.

At this point they come to see the performance when the feel pleased but not Tang.
East Ranch, there are N bits beauty (5), walked side by side
Tang followed before and after a bunch of courtiers and guards. (Calm and friendly):
My daughter in one, I think you recognize.
Screenwriters like angels.
At this time, Gar Han old woman was found near one.
Later, Gar to identify Tang.
Tang grin, shy princess stepped forward, a slight bow: Gar gratitude the verge of tears: This is really
Makes the audience laugh.
Part II: Princess Wen Cheng Tibet
NARRATOR: The fifteenth day, the princess promised to come to Tibet. So she took a large number of artisans, food and books began to westbound. On the other side, and the brigade troops too Songtsan in Qinghai, ready to meet his beautiful new wife. (Feel Karma Broadcasting has bid farewell song)
Princess and Jiangxia Wang Li Daozong, followed by a bunch of people, mighty start.
Princess to move forward (sad, sad eyes light) came to Qinghai, stopped looked around, eyes must be strange feeling of nostalgia.
Jiangxia Wang Li Daozong stepped forward to ask:
Princess (tears in the eyes of some, dismay, and then nodded.)
Sun Moon Mirror, a ladies handed, according to the Princess took it in the east, the mirror shone bustling Chang'an City, and then look very bleak here (ppt to show two pictures) mixed emotions in his eyes, to show, decided to put in the hands The moon mirror fell off (hard points), two mountain uplift.
Crying Princess (voice medium):
Then, continue to proceed with a bunch of people together. (Here have to play "Heaven Road")
On the other side of the palace, the Emperor Taizong felt as if toward the other side waved the verge of tears,
Whispered:
NARRATOR: From then on, there was a Riyue in Qinghai, a tear from the princess into a "tanghe."
Part III: Princess Wen Cheng in Tibet
NARRATOR: In there, a good marriage began.
Princess Wen Cheng, a pedestrian arrived in Qinghai, a Tang Dynasty palace ladies bow slightly forward, to the front Songtsan said softly
Songtsan slightly bent to do military's delight nodded: some certain.
NARRATOR: So, this newly married couple and the attendants who patrol some of the city back together. Tibetan people singing and dancing to welcome Princess Wen Cheng.
Large group of people dancing and spinning.
NARRATOR: Then, Songtsan to Princess Wen Cheng brought back specifically to marry her and the construction of the Potala Palace, where they spent the first night of the wedding. (Ppt on playing the wedding night, the scene the men sent to the balcony care of the household, and then off the front door, put a few pieces of the podium middle candle, have to play "My Heart") narration pause.
NARRATOR: The second day, Songtsan Gambo and Princess Wencheng to the farm and inspected.
Farmers should be bent on-site work.
A minister to do military's stepped forward and slightly bent, offer hada to Princess Wen Cheng: Queen Goddess, you see, people are planting the seeds of the Central Plains.
And then pointed at the other side: there are the Central Plains of the craftsman, is guiding people to wine, bond wires, etc., taught many of our advanced technology ah.
NARRATOR: AD 650, Songtsan death, Princess Wen Cheng has lived in Tibet for 30 years, as the Tang and Tubo made outstanding contributions to friendly relations.
At this point, to the performance of Tang Princess Wen Cheng envoy to meet with the scene.
NARRATOR: Princess Wen Cheng, a frail woman, for the country and the people, left superior living environment, marrying and Tibetan, with her beautiful writing talent legendary chapter in the nation. She is a national heroine go down in history, by the Han Chinese and Tibetans revere the people of all ages.
The whole end of the play, students stand a good crew, thanks to the following students, yeah

❾ 誰能提供一些英文電影的劇本

英文電影劇本: GONE WITH THE WIND(飄)
Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
STEW: Ah, buddy, of course there\'s going to be a war.
SCARLETT: If either of you boys says
"war" just once again, I\'ll go in the house and slam the door.
BRENT: But Scarlett honey..
STEW: Don\'t you want us to have a war?
BRENT: Wait a minute, Scarlett...
STEW: We\'ll talk about this...
BRENT: No please, we\'ll do anything you say...
SCARLETT: Well-but remember I warned you. BRENT: I\'ve got an idea. We\'ll talk
about the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow.
STEW: That\'s a good idea. You\'re eating barbecue with us, aren\'t you, Scarlett?
SCARLETT: Well, I hadn\'t thought about that yet, I\'ll...I\'ll think about
that tomorrow.
STEW: And we want all your waltzes, there\'s first Brent, th-----------------------------7d43750102aa
Content-Disposition: form-data; name="bookcomment"

Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
英文電影劇本: GONE WITH THE WIND(飄)
Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
STEW: Ah, buddy, of course there\'s going to be a war.
SCARLETT: If either of you boys says
"war" just once again, I\'ll go in the house and slam the door.
BRENT: But Scarlett honey..
STEW: Don\'t you want us to have a war?
BRENT: Wait a minute, Scarlett...
STEW: We\'ll talk about this...
BRENT: No please, we\'ll do anything you say...
SCARLETT: Well-but remember I warned you. BRENT: I\'ve got an idea. We\'ll talk
about the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow.
STEW: That\'s a good idea. You\'re eating barbecue with us, aren\'t you, Scarlett?
SCARLETT: Well, I hadn\'t thought about that yet, I\'ll...I\'ll think about
that tomorrow.
STEW: And we want all your waltzes, there\'s first Brent, th-----------------------------7d43750102aa
Content-Disposition: form-data; name="bookcomment"

Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
英文電影劇本: GONE WITH THE WIND(飄)
Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
STEW: Ah, buddy, of course there\'s going to be a war.
SCARLETT: If either of you boys says
"war" just once again, I\'ll go in the house and slam the door.
BRENT: But Scarlett honey..
STEW: Don\'t you want us to have a war?
BRENT: Wait a minute, Scarlett...
STEW: We\'ll talk about this...
BRENT: No please, we\'ll do anything you say...
SCARLETT: Well-but remember I warned you. BRENT: I\'ve got an idea. We\'ll talk
about the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow.
STEW: That\'s a good idea. You\'re eating barbecue with us, aren\'t you, Scarlett?
SCARLETT: Well, I hadn\'t thought about that yet, I\'ll...I\'ll think about
that tomorrow.
STEW: And we want all your waltzes, there\'s first Brent, th-----------------------------7d43750102aa
Content-Disposition: form-data; name="bookcomment"

Chapter 1 Scarlet\'s Jealousy

(Tara is the beautiful homeland of Scarlett, who is now talking with the twins, Brent and Stew, at the door step.)
BRENT: What do we care if we were expelled from college,
Scarlett The war is going to start anyday now so we would have left college anyhow.
STEW: Oh, isn\'t it exciting, Scarlett? You know those poor Yankees
actually want a war?
BRENT: We\'ll show \'em.
SCARLETT: Fiddle-dee-dee. War, war, war. This war talk is
spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could
scream. Besides, there isn\'t going to be any war.
BRENT: Not going to be any war?
STEW: Ah, buddy, of course there\'s going to be a war.
SCARLETT: If either of you boys says
"war" just once again, I\'ll go in the house and slam the door.
BRENT: But Scarlett honey..
STEW: Don\'t you want us to have a war?
BRENT: Wait a minute, Scarlett...
STEW: We\'ll talk about this...
BRENT: No please, we\'ll do anything you say...
SCARLETT: Well-but remember I warned you. BRENT: I\'ve got an idea. We\'ll talk
about the barbecue the Wilkes are giving over at Twelve Oaks tomorrow.
STEW: That\'s a good idea. You\'re eating barbecue with us, aren\'t you, Scarlett?
SCARLETT: Well, I hadn\'t thought about that yet, I\'ll...I\'ll think about
that tomorrow.
STEW: And we want all your waltzes, there\'s first Brent, then me,
then Brent, then me again, then Saul. Promise?
SCARLETTT:I\'just love to.
STEW: Yahoo!
SCARLETT: If only ..if only I didn\'t have every one of them taken
already.
BRENT: Honey, you can\'t do that to us.
STEW: How about if we tell you a secret?
SCARLETT: Secret? Who by?
BRENT: Well, you know Miss Melanie Hamilton, from Atlanta?
STEW: Ashley Wilkes\' cousin? Well she\'s visiting the Wilkes at
Twelve Oaks.
SCARLETT: Melanie Hamilton, that goody-goody. Who wants no
secret about her. BRENT: Well, anyway we heard...
STEW:That is, they say..
BRENT: Ashley Wilkes is going to marry her.
STEW: You know the Wilkes always marry their cousins.
BRENT: Now do we get those waltzes?
SCARLETT: Of course.
BRENT: Yahoo!
SCARLETT: It can\'t be true...Ashley loves me.
STEW: Scarlett!
(Scarlett couldn\'t accept the fact ofAshley\'s marriage, she rushes to
find her father. Mr.O\'Hara is just back from a ride.)
16
Mr. O\'HARA: (To his horse) There\'s none in the county can touch you,
and none in the state. SCARLETT: Paw? How proud of yourself you
are! Mr. O\'HARA: Well, it is Scarlett O\'Hara. So, you\'ve been spying
on me. And like your sister Sue Ellen, you\'ll be telling your mother on
me, that I was jumping again.
SCARLETT: Oh, Paw, you know I\'m no \'tattle like Sue Ellen. But it
does seem to me that after you broke your knee last year jumping that
same fence......
Mr. O\'HARA: I\'ll not have me own daughter tellinen me,
then Brent, then me again, then Saul. Promise?
SCARLETTT:I\'just love to.
STEW: Yahoo!
SCARLETT: If only ..if only I didn\'t have every one of them taken
already.
BRENT: Honey, you can\'t do that to us.
STEW: How about if we tell you a secret?
SCARLETT: Secret? Who by?
BRENT: Well, you know Miss Melanie Hamilton, from Atlanta?
STEW: Ashley Wilkes\' cousin? Well she\'s visiting the Wilkes at
Twelve Oaks.
SCARLETT: Melanie Hamilton, that goody-goody. Who wants no
secret about her. BRENT: Well, anyway we heard...
STEW:That is, they say..
BRENT: Ashley Wilkes is going to marry her.
STEW: You know the Wilkes always marry their cousins.
BRENT: Now do we get those waltzes?
SCARLETT: Of course.
BRENT: Yahoo!
SCARLETT: It can\'t be true...Ashley loves me.
STEW: Scarlett!
(Scarlett couldn\'t accept the fact ofAshley\'s marriage, she rushes to
find her father. Mr.O\'Hara is just back from a ride.)
16
Mr. O\'HARA: (To his horse) There\'s none in the county can touch you,
and none in the state. SCARLETT: Paw? How proud of yourself you
are! Mr. O\'HARA: Well, it is Scarlett O\'Hara. So, you\'ve been spying
on me. And like your sister Sue Ellen, you\'ll be telling your mother on
me, that I was jumping again.
SCARLETT: Oh, Paw, you know I\'m no \'tattle like Sue Ellen. But it
does seem to me that after you broke your knee last year jumping that
same fence......
Mr. O\'HARA: I\'ll not have me own daughter telling me what I shall
jump and not jump. It\'s my own neck, so it is.
SCARLETT: All right Paw, you jump what you please. How are they all
over at Twelve Oaks?
Mr. O\'HARA: The Wilkes? Oh, what you expect, with the barbecue
tomorrow and talking, nothing but war...
SCARLETT: Oh bother the war....was there, was there
anyone else there?
Mr. O\'HARA: Oh, their cousin Melanie Hamilton from Atlanta. And
her brother Charles. SCARLETT: Melanie Hamilton. She\'s a pale-
faced mealy-mouthed ninny and I hate her.
Mr. O\'HARA: Ashley Wilkes doesn\'t think so.
SCARLETT: Ashley Wilkes couldn\'t like anyone like her.
Mr. O\'HARA: What\'s your interest in Ashley and
Miss Melanie?
SCARLETT: It\'s...it\'s nothing. Let\'s go into the house,
Paw.

Mr. O\'HARA: Has he been trifling with you? Has he asked
you to marry him?
SCARLETT No.
Mr. O\'HARA: No, nor will he. I have it in strictest
confidence from John Wilkes this afternoon, Ashley is
going to marry Miss Melanie. It\'ll be announced tomorrow
night at the ball.
SCARLETT: I don\'t believe it!

www.7520.cn