『壹』 電影名英語翻譯
金粉世家 Diamond st aristocratic family
天龍八部 The semi-gods and the semi-devils
仙劍奇俠傳 The legend of a hero with fairy sword.
或 The legend of a chivalrous swardsman
神鵰俠侶 The Condor Heroes
五月之戀 Love of May
戀愛大贏家 Ab-normal Beauty
『貳』 這部電影的名字叫 用英語怎麼說
翻譯成" The name of the movie is...."或者 " The movie is called..."。
movie與film的差別
系英語中兩種變體即英式英語與美式英語對同一事物不同的稱呼.與大陸叫"摩托車",台灣叫"機車"相似.
值得注意的是,film還有膠卷的意思。
movie是美式英語，film是英式英語
2者都是電影的意思
『肆』 電影專用名稱的英文翻譯
導演director 製片人 procer 總製片人 the main procer 編劇playwright 監制 stage manager總監制 the main stage manager 領銜主演play the leading role
『伍』 如何將英文電影名稱翻譯成中文
Juno 《朱諾》_
Gone Baby Gone 失蹤的寶貝
Jumper 空間跳躍
The Darjeeling Limited 穿越大吉嶺
The Forbidden Kingdom 功夫之王
There Will Be Blood 未血綢繆
Doomsday 審判日
The Assassination of Jesse James 神槍手之死
Semi Pro 冰刀二人組
The Golden Compass 黃金羅盤
CJ7 長江七號
10,000 B.C. 公元前一萬年
Hostel Part 2 客棧2
Indiana Jones 奪寶奇兵
『陸』 電影名稱英文翻譯
功夫之王
The king of the effort
由中國演員主演的好萊塢電影 Movie of Hollywood star by Chinese actor
從電影專業的角度來說
In view of the angle of the movie profession
『柒』 電影的名字叫《XXX》翻譯成英文
The name of the movie is called "XXX".
The movie is called "XXX".
The movie's name is "XXX".
『捌』 幫我翻譯電影名字，中文翻譯成英文
2畫皮
Painted
Skin
3保持通話
Connected
4木乃伊3
he
mummy:Tomb
of
The
Dragon
Emporer
5非誠勿擾
If
You
Are
The
One
6奪標
Champions
7葉問
Ip
Man
8狼牙
Wolf
Fang
9
劍蝶
Butterfly
Lovers
10赤壁
Red
Clif
11赤壁2
Red
Cliff:
Part
II
12色戒
Lust,
Caution
13
無極
Wu
Ji
14梅蘭芳
Mei
Lanfang
15桃花運
Desire
Of
The
Heart
16十全九美
沒英文名...
17愛情呼叫轉移
Call
for
love
18愛情呼叫轉移2
Fit
Lover
19七劍下天山
Seven
Swords
20力王
The
Story
Of
Ricky
一個一個查的...
給分把...
『玖』 求教翻譯成英文：電影名
笑傲江湖II東方不敗
鹿鼎記
鹿鼎記II神龍教
絕代雙驕
新龍門客棧
暗戀桃花源
1993年
白發魔女傳
白發魔女2
東方不敗之風雲再起
射鵰英雄之東成西就
追男仔
黑豹天下
1994年
六指琴魔
新天龍八部之天山童姥
火雲傳奇
重慶森林
刀劍笑
東邪西毒
滾滾紅塵
Swordsman Swordsman II
Deer and the Cauldron
Royal Tramp II SHENLONG Services
絕代雙驕
New Dragon Gate Inn
The Peach Blossom Land
1993
Bride With White Hair Chuan
Bride With White Hair 2
East of Joey
Shooting hero of東成西就
Chasing boy
Heibao world
1994
Six-fingered Harpsichord Demon
New Dragon童姥of Tianshan
火雲Legend
Chungking
Swords laugh
Ashes of Time
Red Dust
『拾』 中文電影名用英文翻譯
寶葫蘆的秘密:The Secret of the Magic Gourd
主人翁王葆：