人生如夢電影英文

⑴ 人生如夢的英語翻譯

Life is but a dream.： 人生如夢

To have a hair-breadth escape 九死一生

相關例句：
1.How do you know your life is not a long but short dream?

你又如何知道你的一生不是一個漫長而短促的夢?

2.Sometimes life is like a dream but it is not too bad for me .

也許是我對生活期待的太高了吧！

希望對你有幫助 如有疑問 請在線交談 祝你天天開心 心想事成 O(∩_∩)O ...

⑵ 請用英文翻譯"人生如戲,戲如人生"

Life is like a drama，drama is like life。

人生如戲，戲如人生通常比喻人生的變化莫測，就像戲劇里的情節一樣充滿戲劇性。也用來比喻某些從事藝術工作的人，把人生當成了一場戲，把戲當成了現實的人生，形容對藝術的痴迷。

陳凱歌導演有一部著名的電影叫做《霸王別姬》，裡面的程蝶衣就是一個戲痴，他為了追求完美的戲劇藝術，把生活和戲已經融為一體，這就是所謂的「人生如戲，戲如人生」。

(2)人生如夢電影英文擴展閱讀：

人生如戲的近義詞是人生如夢。

意思是人生如同一場夢。形容世事無定，人生短促。

【出自】：宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞：「人生如夢，一尊（通「樽」）還酹江月。」

譯文：人生如同一場朦朧的夢，舉起酒杯奠祭這萬古的明月。

人們來到這個世界，就如生於世間猶如在水面漂浮，他們死離人世就像疲勞後的休息如做了一場夢。醉生夢死。醉生，就是在生的時候，好像喝醉酒似的，不知怎樣生來；夢死，就是在死的時候，好像在作夢似的，不知怎樣死去。

人人皆在夢中，不知何日能清醒，所謂「人生如夢」，以假為真，為名為利，貪無止境。 人生就像一場夢，夢中的許多東西如金錢、名利、美色很容易就讓人迷失了其本性。

⑶ 人生如戲,戲如人生用英語怎麼說

人生如戲,戲如人生英語說法：Life is like a drama, drama is like life。

人生如戲，從生下的瞬間，上帝便給了你一個舞台，讓你演繹你的人生；戲如人生，那謝幕的一刻，就宣告了一段過程的終結，一切又重新開始。

戲是表演的一種形式。所謂人生如戲是指，人既要會演戲，當好自己生活得主角，該喜則喜、該悲則悲；也要會看戲，善於分清世間百態，凡事不必太認真。

(3)人生如夢電影英文擴展閱讀：

有關人生如戲的名言

1、人生如戲，但戲裡面的結局永遠都不屬於自己。我們只是戲中人，到頭來終是一場空。

2、人生如戲，全憑演技,最難的是笑著演好不流淚的哭戲!

3、我們是如此的擔心著未來會發生的事情，因此忘記了慢下來享受現在。

4、人生如戲，我們都要好好演戲!

5、人生如戲，戲如人生。

⑷ 夢如人生 人生如夢！英文翻譯

life is but a dream

⑸ 大家對"人生如夢"有何感想

人生如夢
rénshēng-rúmèng
英文：〖lifeisbutadream〗人生像一場夢,無定,虛妄,短促(有消極意義)

解釋：人們來到這個世界，迷惑顛倒，認假為真，遺忘了真的，卻拿起假的，所以生生世世背覺合塵，醉生夢死。醉生，就是在生的時候，好像喝醉酒似的，不知怎樣生來；夢死，就是在死的時候，好像在作夢似的，不知怎樣死去。人人皆在夢中，不知何日能清醒，所謂「人生如夢」，以假為真，為名為利，貪無止境。 人生就像一場夢，夢中的許多東西如金錢、名利、美色很容易就讓人迷失了其本性。

歷史典故：
《念奴嬌·赤壁懷古》
人生如夢,一樽還酹江月。——宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》
「人生如夢，一尊還酹江月」——這是蘇軾對人生的無限感慨，有大徹大悟、超脫塵俗的味道。蘇軾在《前赤壁賦》里說：「哀吾生之須臾，羨長江之無窮。」
「古今將相今何在？不見當年秦始皇」，「一壺濁酒喜相逢，古今多少事，都付笑談中」，天大的困難放到短暫而寶貴的人生面前，又算得了什麼呢？又何必苦苦去計較什麼呢？這就是人生的豁達境界。蘇軾年輕時也是意氣風發，拼搏進取，有「澄清天下之志」，而「烏台詩案」讓他站到了死亡的邊沿線上，也許鬼神在向他敲門的時候，蘇軾才能真正的體會和領悟人生的價值和意義。

相關歌曲：
巫啟賢-人生如夢
當我開始活的像一陣風 在人間不停的吹送
走過了春夏卷過了秋冬 用看戲的眼看待繁華夢
漸漸我發覺人生就像夢 像蝴蝶穿越了時空
有多少真實有幾分朦朧 有苦有樂有笑有痛
人皆尋夢夢里不分西東 醒在紅塵中醉在紅塵中
何不從容容入夢 人皆尋夢夢里不分西東
愛在紅塵中恨在紅應中 何不瀟灑入夢
日升日落潮起潮湧 夢里有愛何必怕人去樓空
當我開始活得像一陣風 在人間不停的吹送
走過了悲歡卷過了聚散 夢如人生人生如夢
人皆尋夢夢里不分西東 醒在紅塵中醉在紅塵中
何不從容容入夢 人皆尋夢夢里不分西東
愛在紅塵中恨在紅應中 何不瀟灑入夢
日升日落潮起潮湧 夢里有愛何必怕人去樓空
當我開始活得像一陣風 在人間不停的吹送
走過了悲歡卷過了聚散 夢如人生人生如夢
走過了悲歡卷過了聚散 夢如人生人生如夢

⑹ Man's life is like a dream 把這句英文翻譯成一個中國四字詞語。

Man's life is like a dream
君生如夢

⑺ 人生如夢 英文怎麼說

life is just like dream

⑻ 人生如夢用英文怎麼翻譯

dreamlife
life is a dream

⑼ 求翻譯英文 人生如夢 翻譯的好點 地道點

life is a dream

Life is but a dream.

希望我的回答對您有幫助，祝好！
祝您學習進步！
如果不懂建議重新提問，也可以直接追問哦。

⑽ 「人生如夢」是什麼意思

人生如夢的意思是人生如同一場夢。形容世事無定，人生短促。

人生如夢

【讀音】：rénshēngrúmèng

【解釋】：人生如夢的意思是人生如同一場夢。形容世事無定，人生短促。

【出處】：宋·蘇軾《念奴嬌·赤壁懷古》詞：「人生如夢，一尊（通「樽」）還酹江月。」

【白話釋義】：人的一生就像一場夢，就讓我把這杯酒撒給江水和明月，和江水明月共飲吧！

用人生如夢造句：

1. 人生如夢是誰說的?

2. 為什麼大家部說：人生如夢。因為許多人睡時是清醒的，清醒時卻昏昏欲睡。

(10)人生如夢電影英文擴展閱讀:

1、《念奴嬌》是蘇軾貶官黃州後的作品。蘇軾21歲中進士，30歲以前絕大部分時間過著書房生活，仕途坎坷，隨著北宋政治風浪，幾上幾下。

2、43歲（元豐二年）時因作詩諷刺新法，被捕下獄，出獄後貶官為黃州團練副使。這是個閑職，他在舊城營地辟畦耕種，游歷訪古，政治上失意，滋長了他逃避現實和懷才不遇的思想情緒。

3、「人生如夢，一樽還酹江月」——這是蘇軾對人生的無限感慨，有大徹大悟、超脫塵俗的味道。蘇軾年輕時也是意氣風發，拼搏進取，有「澄清天下之志」，而「烏台詩案」讓他站到了死亡的邊沿線上，也許鬼神在向他敲門的時候，蘇軾才能真正的體會和領悟人生的價值和意義。