給電影的歌詞翻譯成英文

⑴ 求高手翻譯英文歌詞!!答的好,追加70分!!!

看著車輪下飛馳的路面
回顧這些年
就像1965年夏天的田野
那年十七歲的我
飛快地穿越它們
我不知道現在我奔往何方
只是不斷地奔跑
奔跑
沒有目的地奔跑
奔跑
直至衰竭
奔跑

⑵ 電影仙境之橋的主題曲英文歌詞及翻譯

美國電影《愛在日落黃昏時》片尾曲叫《An Ocean Apart》。
歌名：An Ocean Apart
所屬專輯：Before Sunrise, Before Sunset, Before Midnight (Bandes originales des films de Richard Linklater)
時長：3:56
歌手：Julie Delpy
歌詞：
Now we are together sitting out in the sunshine
如今我們相擁在陽光下
But soon we'll be apart and soon it'll be night at noon
但不久後午夜降臨 我們不得不分開
Now things are fine the clouds are far away in the sky
如今萬事皆宜 雲停留在遠空
But soon i'll be on a plane and soon you'll feel the cold rain
但不久我坐上返程的飛機 而你獨自被冷雨浸透
you promised to stay in touch when we're apart
你答應了會在我們分開時保持聯系
You promised before left that you'll always love me
在臨別前，你答應了會一直愛我
Time goes by,and people cry and everything goes too fast
時光飛逝，人們的眼淚也止不住萬事皆非
Now we are each other enjoying each moment with one another
如今我們擁有彼此的時光
But soon i'll be miles away and soon the phone'll be our only way
但不久我將在千里之外 電話是我們溝通的唯一方式
Now i am in your arms feeling pearl love and warm
如今我倒在你懷里感覺到了珍愛和溫暖
But soon i'll be alone and soon your voice'll changes town
但不久我就孤單一個人 ？
You promised we'll never break up over the telephone
你答應了我們決不在電話裡面談起分手
You said our love was stronger than an ocean apart
你說即使比海更遙遠的距離也無法拆開我們
Time goes by and people lie and everything goes too fast
時光飛逝，人們的謊言也止不住萬事皆非
Let's not fool ourselves in vain this far away trip will give us pain
我們別再白費力氣 自欺欺人 這種兩兩分離讓我們彼此痛苦
We'll have to be so strong to keep our love from going wrong
不得不變得更強大來守護我們的愛情
Distance will make us cold even put our love on hold
遙遠的距離使人心寒，愛也無法讓我們感受溫暖
But soon we'll meet again and soon it'll be bright at noon again
但不久我們又將相聚 在那陽光灑滿的午後
You promised not to lose faith in our love when i'm away
你答應了不會因為我的離開 而對我們的愛失去信心
You promised so much to me but now you've left me
你答應了我好多東西 但如今你離開了我
We go by and then we lie and all these time we wasted
我們為錯過彼此而找借口撒謊，那我們在一起的時光就都白費了
Time goes by, and people lie and everything goes too fast
時光飛逝，人們的謊言也止不住萬事皆非
Time went by, and we died, and everything went too fast
舊時光一去不復返，我們死去，一切都恍若隔世
everything went too fast
一切來得快，去得也快
everything went too fast
一切來得快，去得也快
everything went too fast
一切來得快，去得也快

⑶ 電影天使愛美麗中，les jour tristes這首歌包括歌詞的英文翻譯，十分感謝！

It』s hard, hard not to sit on your hands
誠難，難以不垂手放棄，
And bury your head in the sand
頭藏沙下不再起，
Hard not to make other plans
難以不另做打算，
And claim that you』ve done all you can all along
稱最大努力已盡。
And life must go on
而生活必須前進。
It』s hard, hard to stand up for what』s right
誠難，為正義挺身而出，
And bring home the bacon each night
每晚帶飯食回屋。
Hard not to break down and cry
難以不崩潰大哭——
When every idea that you』ve tried has been wrong
當辦法全部失敗。
But you must go on
但你須不顧阻礙。

It』s hard but you know it』s worth the fight
縱艱難，你願為此一搏，
'Cause you know you』ve got the truth on your side
因你知「真理伴我」。
When the accusations fly, hold tight
當責難四起，信念不破。
Don』t be afraid of what they』ll say
莫擔心無端喟嘆，
Who cares what cowards think, anyway
誰會在意懦夫之見。無論哪般，
They will understand one day, one day
終有一天他們會懂，終有一天。

It』s hard, hard when you』re here all alone
誠難，你在此孤單守護，
And everyone else has gone home
他人已在返家之路。
Harder to know right from wrong
去偽存真更難圖。
When all objectivities gone
客觀真實蹤影全無，
And it』s gone
蹤影全無，
But you still carry on
而你心血仍傾注。
'Cause you, you are the only one left
因為，唯你未曾離去，
And you』ve got to clean up the mess
只有你打掃殘局。
You know you』ll end like the rest
你恐怕終似眾余，
Bitter and twisted, unless
痛苦，糾結，除非，
You stay strong and you carry on
你堅強不屈。

It』s hard but you know it』s worth the fight
縱艱難，你願為此一搏，
'Cause you know you』ve got the truth on your side
因你知「真理伴我」。
When the accusations fly, hold tight
當責難四起，信念不破。
Don』t be afraid of what they』ll say
莫擔心無端喟嘆，
Who cares what cowards think, anyway
誰會在意懦夫之見。無論哪般，
They will understand one day, one day
終有一天他們會懂，終有一天。

來源於 豆瓣音樂 來自: 又四日 (Toulouse)

⑷ 滿城盡帶黃金甲片尾曲《菊花台》在電影中翻譯的英文歌詞

《Chrysanthemums Terrace》《菊花台》
You tears glisten.Laced with pain. 你的淚光 柔弱中帶傷
The crescent moon hangs in the past pale with sickness 慘白的月彎彎 勾住過往
Cool night too long turns to frost 夜太漫長 凝結成了霜
Who is on the tower frozen in despair 是誰在閣樓上冰冷的絕望
The rain drums lightly on a crimson pane 雨輕輕彈 朱紅色的窗
My destiny is written on paper fluttering in the wind 我一生在紙上 被風吹亂
Distant dreams rise like incense 夢在遠方 化成一縷香
Meliting into night is your image 隨風飄散你的模樣
Chrysanthemums fall weeping to the ground 菊花殘 滿地傷
Traces of your smile your heart now empty 你的笑容已泛黃 花落人斷腸
My thoughts quitely rest the north wind blows 我心事靜靜淌 北風亂
Not yet dawn your shadow clear and close 夜未央 你的影子剪不斷
Only companion of my soul on the lake a couple mirroned 徒留我孤單在湖面 成雙
Blossoms of evening air beauty undimmed scatter everywhere 花已向晚 飄落了燦爛
A fate hard to swallow sadness do not cross the river 凋謝的世道上 命運不堪 愁莫渡江
Your antumn heart will sink 秋心拆兩半
Drowning in longing you will not reach the other shore 怕你上不了岸 一輩子搖晃
Whose hills and rivers echo with the clamor of hooves 誰的江山 馬蹄聲狂亂
My armor is shredded by the dividing hour 我一身的戎裝 呼嘯滄桑
The sky slowly brightens 天微微亮
Your sighs slik soft weave a right of sorrow 你輕聲的嘆 一夜惆悵
So fragile so spare 如此委婉
Chrysanthemums fall weeping to the ground 菊花殘 滿地傷
Traces of your smile your heart now empty 你的笑容已泛黃 花落人斷腸
My thoughts quitely rest the north wind blows 我心事靜靜淌 北風亂
Almost dawn your shadow so close 夜未央 你的影子剪不斷
Only companion of my soul on the lake a couple reflected 徒留我孤單在湖面 成雙
Chrysanthemums sight in the cool night air 菊花殘 滿地傷
Traces of your smile your heart now empty 你的笑容已泛黃 花落人斷腸
My thoughts quietly rest the north wind blows 我心事靜靜淌 北風亂 夜未央
Almost dawn your shadow so close 你的影子剪不斷
The only companion of my soul on the lake the tow of us 徒留我孤單在湖面 成雙

⑸ 求翻譯英文歌詞

I wanna feel your touch

我想感受你的觸摸

It's burning me like an ember

它就像烈火把我燒成灰燼

But tender it's not enough

我脆弱的心難以承受

I wanna feel lost together

只想和你一同迷失在這愛的世界裡

So I'm giving in

所以我臣服你

So I'm giving in

所以我臣服你

To the trouble I'm in

深陷在你的情網中

So I'm giving in

To the trouble I'm in

所以我臣服於你，對你欲罷不能

To the trouble I'm in

深陷情網，無力自拔

You are you are, my favorite night of sad

你是我憂傷的夜晚，心頭的最愛

You are you are, you're where the lights began

你點燃了我內心愛的燈光

You are you are, just one last time again

你是我最後一次再次心動的人啊

You are you are, you are the trouble I'm in

你讓我深陷情網，無力自拔

You are the trouble I'm in

你讓我深陷情網，無力自拔

You are the trouble I'm in

你讓我苦苦掙扎，欲罷不能

You are you are, my favorite night of sad

你是我憂傷的夜晚，心頭的最愛

You are you are, you're where the lights began

你點燃了我內心愛的燈光

You are you are, just one last time again

你是我最後一次再次心動的人啊

You are you are, you are the trouble I'm in

你讓我深陷情網，無力自拔

You are the trouble I'm in

你令我欲罷不能

(5)給電影的歌詞翻譯成英文擴展閱讀：

《Trouble I'm In》由男歌手Twinbed演唱。該歌曲收錄於專輯《In Your Eyes (Original Motion Picture Soundtrack)》中。《Trouble I'm In》是一首傷感情歌，歌曲旋律優美，憂傷與優美的完美結合, 迷人悅耳。該曲是美國電影《你眼中的世界》里的一首插曲。

《你眼中的世界》是由喬斯·韋登編劇，布林·希爾導演，佐伊·卡贊，邁克爾·斯塔爾·大衛主演的一部歐美小清新愛情電影。

資料鏈接：網路-Trouble I'm In

⑹ 求把歌詞翻譯成英語

Silent Night

Cold streets

Cinema halls

No echo

You holding my hand

That feeling will never forget

Your breathing

My heartbeat

Time graally turned into a straight line

I look at you

Your eyes are so deep feeling

I do not know day

You met him before

The kind of feeling

Germination again

Please open the I

Because you found him

Do not be silly for me

Please open the I

I can not turn around their own

Because I am waiting for you

On that occasion, after

You do not always look at me after class

I looked at your side faces

Like the angel departed

Rain percussion

I no longer feel

There will be no shadows on the streets after school

I always look at you

Eyes of the more sought

Please open the I

Because you love me say no

You do not know how sorry I am

Please open the I

I care about has been translated into

It dissipated the smoke shadow

Please open the I

I am still waiting for you

As long as you can see me back

⑺ 求最長的電影歌詞的英文翻譯！！

the longest lyric in the film

⑻ my heart will go on的歌詞 英文加翻譯 電影原聲

lMy
Heart
Will
Go
On（我心永恆）
電影《泰坦尼克號》的插曲
歌手:Celine
Dion（席琳·迪翁）
詞作：韋爾·傑寧斯（Will
Jennings
）
曲作：詹姆斯·霍納（James
Horner）
Every
night
in
my
dreams
夜夜在我夢里
I
see
you
I
feel
you
見到你，感覺你
That
is
how
I
know
you
go
on
這就是我為何懂你
Far
across
the
distance
and
spaces
between
us
跨越我們心靈的空間和距離
You
have
come
to
show
you
go
on
向我展現你的來臨
Near
far
wherever
you
are
無論你在哪裡
I
believe
that
the
heart
does
go
on
我堅信那心已在一起
Once
more
you
opened
the
door
再一次，敞開你心扉
And
you're
here
in
my
heart
在這里，在我心裡
And
my
heart
will
go
on
and
on
我心將與你相偎依
Love
can
touch
us
one
time
我們被愛觸動
And
last
for
a
lifetime
直到生命的最終
And
never
let
go
till
we've
gone
都不會與我們離棄
Love
was
when
I
loved
you
愛是當我愛你
One
true
time
I
hold
to
真正的擁有你
In
my
life
we'll
always
go
on
我們就會永遠相依
Near
far
wherever
you
are
無論你在哪裡
I
believe
that
the
heart
does
go
on
我深信那心已在一起
Once
more
you
opened
the
door
再一次，敞開你心扉
And
you're
here
in
my
heart
在這里，在我心裡
And
my
heart
will
go
on
and
on
我心就與你相偎依
You're
here
there』s
nothing
I
fear
有你我無所畏懼
And
I
know
that
my
heart
will
go
on
我知道我心若與你相依
We'll
stay
forever
this
way
就能永遠在一起
You
are
safe
in
my
heart
平安地住我心裡
And
my
heart
will
go
on
and
on
我的心將永遠與你相偎依
親
把你的郵箱留給我
我把歌曲傳個你郵箱好吧？

⑼ 求電影（藍調傳奇）里的插曲I'd Rather Go Blind英文歌詞.中文翻譯

【I'd Rather Go Blind】

Something told me it was over
when I saw you and her talking
當我看見你和她在交談，我知道（我們）結束了
Something deep down in my soul said "Cry girl"
when I saw you and that girl walking out
當我看到你和那女孩兒走出去，心靈深處的聲音說著：「哭吧，女孩兒」

I would rather, I would rather go blind boy
than to see you walk away from me child
寶貝，與其目睹你離開我，我寧願（裝作）視而不見
Wow~So you see I love you so much
That I don't want to watch you leave me baby
噢~正因為我深愛著你，所以我看不得你離我而去
most of all I just don't, I just don't w
ant to be free no,wow~
其實，我僅僅是不想，僅僅是不想被拋棄

I was just, I was just,I was just sitting here thinking
of your kiss and your warm embrace child
我只是坐著，回想著你的吻和你那溫暖的懷抱
When the reflection in the glass
that I held to my lips now baby
鏡中的我緊閉雙唇 （這里也可以解釋成：杯子上映射出我，緊閉雙唇，滿臉淚水的樣子。從電影里碧昂斯 的動作看來，我覺得前面的解釋比較符合）
revealed the tears I had on my face
臉上滿是淚水

And baby,and baby,baby
寶貝，寶貝
I would rather be blind boy
than to see you walk away,walk away from me
與其目睹你離我而去，離我而去，我寧願（裝作）視而不見

And baby, baby, baby I would rather be blind boy
than to see you walk away,walk away from me
寶貝，寶貝，寶貝，與其目睹你離我而去，離我而去，我寧願（裝作）視而不見

好久沒翻譯了，大概就這樣吧。

⑽ 幫我翻譯下歌詞啊 翻譯成英文的謝謝了

Our start
Is the very long movie
Has shown for three years
My ticket all also is remaining
On ice ballet
In the mind also is revolving
Looks you slowly to forget you
Dim time
We slid have been far
The ice skates delimit
Who did the circle get up to change
If is again heavy
Can slightly dislike distressedly
Loves is not does not open the eloquence to be precious

Again gives me two minutes
Let me form the memory the ice
Other melted the tear
How did you 妝 all spend to want me to remember
Remembered you called me to forget
Remembered you called me to forget
You said you can cry
Is not because cares about
(這首歌的歌名叫什麼呀)