睡美人電影中英文台詞

Ⅰ 求睡美人英語話劇台詞，加翻譯，急急急！！！

劇
1
：

小孩
: Anderson Uncle, please tell me a story!
｛目光閃爍，渴望的神情｝

安徒生
: Well, yes , " Sleeping Beauty " story.
安徒生
:
｛音樂起｝
The story takes place from long, long time ago, in
a
beautiful
country
,
good
hard-working
people
here
,
everything
is
very
peaceful . However, the country 's king and queen have no children , for
they are very distressed.
小孩
:
｛音樂停｝
what happened?
｛疑惑極了｝

安徒生
:
｛音樂起｝
So
from
Queen
prayed
every
day,
hoping
that
she
wishes
to achieve . Year after year, day after day, she was always so pious .
Finally , a fairy touched her , gave her a child ......
｛音樂停｝

劇
2:
｛
M
及僕人甲、乙在場｝

G:
｛著急地跑入場｝
Amperor,amperor
A: housekeeper , is what makes you so anxious ?
G: Intrinsic His Majesty the King , as the Queen down a little princess
{
氣喘吁吁｝

A: Is it true? Haha
｛欣喜若狂｝

A: come
士兵：
Here
｛小步跑上台｝

A: ready to go fast . I want to hold a grand banquet , must be good to
celebrate the birth of the little princess
｛似乎喋喋不休說不完｝

士兵
: OK
｛下場｝

A: housekeeper , we immediately went to see the Queen
{ Exit }
｛退場｝

Drama 3:
{
上道具：一張床，王後躺在其上，懷中抱有一子｝

A: You've worked hard , my queen
H: It is my honor to His Majesty the King . You quickly look,our kid
，
she is lovely
A:
｛抱起孩子
} ah,she is very beautiful like you
G: give she a name of her , Your Majesty
A: You said it is called jasmine or Ilia good?
H: Yes, it is called Princess Jasmine
H: Your Majesty , you are always so clever

劇
4:
G:
｛糾結
}
Your
Majesty
,
there
are
two
messages,
a
good
news
,
bad
news
,
which one you want to listen to it
A: of course, is good news
G: Your Majesty , Princess Jasmine 's birthday party ready
A: The bad news?
G: Palace in a total of 11 sets of imported tableware, but the witch of
a
total
of
12
,
these
utensils
can
not
mimic
,
what
should
we
invite
witches
do ?
A: queen, how do you see ?
｛看著王後｝

H: housekeeper , please tell me which 12 they are witches , okay
G:
They
are
Searcy
,
Claudia,
Cinderella
,
Xiandiruila
｛拼音｝
,
Medea
,
Zora
｛卓拉｝
, Daphne , Lena , Hecate , Salem , Blair and Lisa
｛一口
氣說完，然後累得不行｝
｛人名可改｝

H: They are all good people , except to say deadpan Blair
｛面無表情地
說出
}
A: You mean to say no to invite Blair ?
｛驚訝｝

H: Your Majesty , she is a witch revenge , the princess is no good
｛語
重心長
}
A: housekeeper , you do it by the queen says
G: yes
｛退場｝

劇
5:
{
場景：盛大的宴會現場｝
｛餐桌上國王坐在主位，王後抱著公主坐在側位，女巫
們分而坐之，
G
和僕人在一旁服侍，士兵守著大門｝

A: Dear witches , thank you able to attend Princess Jasmine 's birthday
party , please feel free to {
手指餐桌｝

女巫們
:My honored
A, H: Cheers
｛起立｝

女巫們
: Cheers
｛起立｝

女巫
1: Look at our Princess Jasmine , and she is so beautiful
｛加手
勢｝
I want to give her beauty
女巫
2 : I gave her kindness
女巫
3: I gave her wisdom
｛女巫數量自定，加「我送給她孝順、快樂、自由„„」
｝

劇
6:
｛音樂起，布萊爾闖進王宮嗎，魔棒一揮，守門的士兵就倒下，後沖到餐座前，
指著公主｝
G: What do you want ?
布萊爾
: Ah ha you these uppity people , I dare not invite Blair , you
will be punished
布萊爾
:{
念咒語
}
incantations
princess
15th
birthday
that
year,
she
will

eat apples and choke because the whole palace because the dead princess
will be sealed ha ha ha ha ha ha ha ha ......
｛音樂停｝

最後一個女巫
:
Do
not
worry,
Princess
Jasmine
will
not
die,
she
just
would
sleep
for
centuries
,
as
long
as
there
is
a
prince
broke
the
quiet
palace
,
you can save everything.
{
退場｝

劇
7:
H: King , what should we do
｛憂慮｝

A: Maybe the only one way
｛無奈｝

A: housekeeper , I command , all the apple trees are cut down, the whole
city forbidden to eat apples, disobedience by cutting off
G: yes
｛退場｝

｛音樂起｝

安徒生
:
It
seems
a
long
time,
can
also
feel
very
quickly,
the
days
passed,
all of the princess who wishes are fulfilled , but ......
｛音樂停｝

劇
8:
安徒生
:
｛音樂起｝
from
the
day
the
king
and
queen
something
out
,
leaving
one
at
home
Princess
Jasmine
.
Princess
wandering
aimlessly
in
the
castle
,
she
suddenly
smelled
a
strange
odor
.
So
she
went
around
a
small
corridor
along the attic , she pushed open the door and saw a table filled with
apples, am very curious. Princess picked up an apple and gently bite ,
as prophecy says, pale princess slowly went down . When the sleeping
princess , the entire palace are infected , everyone fell asleep ,
including horse stables , yard dogs , pigeons roof , and even fly on the
wall
.
To
make
Princess
Jasmine
is
not
disturbed,
the
castle
grow
a
black
thorns , and then later everyone forgotten her.
｛語氣稍慢｝
｛音樂停｝
｛可加舞蹈形式表達上一段的描述｝

小孩
: Does Princess Jasmine will always go to sleep , and when she did
not wake up one morning to say not very poor innocent
？｛天真｝

安徒生
:
Of
course
not
｛音樂起｝
from
100
years
later,
there
is
a
distant
country
where
Princess
Jasmine
prince
heard
the
story
,
he
was
determined
to
save
her.
Thus,
the
prince
mounted
his
horse
,
running
all
the
way
trying
to find her musical climax
｛音樂高潮部分｝„„

劇
9:
｛場景：王子在策馬奔騰，一個老人攔住了他

註：老人攔住他時音樂停｝

｛王子動作暫停，老人假摔｝

老人
:
｛拉住王子｝
Prince,do not go there
王子
: Why is this ? {
好奇｝

老人
: 100 years , there have been countless princes because Princess
Jasmine
and
ruined
their
lives,
you
can
not
fudge
Yeah
{
grief
,
persuade
}
王子
: Spirited Away , I have to save my princess
｛推開老人，熱血沸騰｝

｛退場｝

劇
10:
安徒生
: {
音樂起
} After starting trek , Prince went into the palace ,
he
came
to
the
princess
's
bed
.
Prince
looked
at
her
quietly
,
glistening
white
skin
,
silky
smooth
hair,
everything
is
just
to
let
the
prince
heart.
He
had
a
hand
on
her
cheek
,
long
eyelashes
and
exquisite
nose.
Fortunately
,
this time a century elapsed. Suddenly, the princess woke up, she opened
her eyes -clear pools , staring prince.

劇
11:
｛微笑｝

王子
: Good morning
｛輕輕地說
}
Z: Good morning{
睡眼朦朧地回答｝

王子
: Good morning
｛聲音提高，興奮開心｝

Z:
Good
morning
｛聲音更高，開心極了，
&
想像一下你十幾年孤身一人生活，忽
然見到親人的感覺｝

Z: Please give me a glass of water do
｛可愛的，賣個萌｝

Prince : uh
｛遞給
Z
｝

｛
Z
喝下水後｝

王子
: The next time you want to eat apples careful yo !
Z: I know
｛
5
歲小孩的語氣回答｝

｛王子將
Z
抱起｝
｛
M/H
上台｝

M: are you saved our daughter ?
｛詫異｝

王子
: Yes, Your Majesty
H: How do you want us to repay you ? As long as you want we will give you
王子
: I hope Princess Jasmine live together forever longing for the
future
｛表達對未來的嚮往｝
M: prince from afar , I will put my beloved
daughter to marry you, please take care of her, and in the future will
depend on you
｛出場｝

劇
12:
盛大的婚禮現場，
國王和王後坐在主席，
身後有
2
個僕人服侍，
管家在一旁主持
婚禮，皇親貴族在一旁祝賀｝

｛音樂起，公主和王子緩慢入場，全場跳舞｝
｛加秀恩愛｝

｛跳舞時間、方式自定，完畢後音樂停｝

安徒生
:
｛音樂起｝
since
held
a
grand
wedding
in
the
end,
Princess
Jasmine
and Prince , so their happy life together until the music stops
forever ......
｛音樂停｝

安徒生
: The story finished, my dear child you should go to bed
小孩
: yeah

{
小孩躺在安徒生的雙膝上，
2
人睡著｝

Ⅱ 英語電影睡美人中,找出十句經典台詞

Ⅲ 求睡美人的中英文對照翻譯，誰能翻譯呀，謝謝

以前，有個國王和王後一直沒有孩子，他們為此非常傷心苦惱。有一天，王後正在河邊散步，一條小魚把頭浮出水面對她說：「你的願望就會實現了，不久你就會生下一個女兒的。」過了一段時間，那條小魚所預言的情況真的實現了，王後真的生下了一個非常漂亮的女兒。國王高興得時時刻刻愛不釋手，決定舉行一個大型宴會。他不僅邀請了他的親戚、朋友和外賓，而且邀來了幾乎所有的女巫師，讓她們為他的女兒送來善良美好的祝願。他的王國里一共有十三個女巫師，而他只有十二個金盤子來招待她們進餐，所以他只邀請了十二個女巫師，留下一個沒有邀請。 盛大的宴會結束後，各位來賓都給這個小公主送上了最好的禮物。女巫師們一個送給她美德，另一個送給她美貌，還有一個送給她富有，她們把世人所希望的，世上所有的優點和期盼都送給了她。當第十一個女巫師剛剛為她祝福之後，第十三個女巫師，也就是那個沒有被邀請的女巫師走了進來，她對沒有被邀請感到非常憤怒，她要對此進行報復，要獻上她惡毒的咒語。所以她進來後就大聲叫道：「國王的女兒在十五歲時會被一個紡鎚弄傷，最後死去。」所有在場的人都大驚失色。可是第十二個女巫師還沒有獻上她的禮物，便走上前來說：「這個凶險的咒語的確 會應驗，但公主能夠化險為夷。她不會死去，而只是昏睡過去，而且一睡就是一百年。」 國王為了不使他的女兒遭到那種不幸，命令將王國里的所有紡鎚都收上來，又把它們全部銷毀。隨著時間的流逝，女巫師們的所有祝福都在公主身上應驗了：她聰明美麗，性格溫柔，舉止優雅，真是人見人愛。但恰恰在她十五歲的那一天，國王和王後都不在家，公主單獨一個人被留在王宮里。她在宮里到處穿來穿去，大小房間都看完了，最後，她來到了一個古老的宮樓。宮樓裡面有一座很狹窄的樓梯，樓梯盡頭有一扇門，門上插著一把金鑰匙。當她轉動金鑰匙時，門一下子就彈開了，一個老太婆坐在裡面在忙著紡紗。公主見了說道：「餵！老媽媽，您好！您這是在乾什麼呀？」「紡紗。」老太婆回答說，接著又點了點頭。 「這小東西轉起來真有意思！」說著，公主上前也想拿起紡鎚紡紗，但她剛一碰到它，立即就倒在地上失去了知覺，以前的咒語真的應驗了。 然而，她並沒有死，只是倒在那裡沉沉地睡去了。國王和王後正在這時回來了，他們剛走進大廳也跟著睡著了；馬廄里的馬，院子里的狗，屋頂上的鴿子，牆上的蒼蠅，也都跟著睡著了；甚至連火爐里的火也停止燃燒入睡了；燒烤的肉不炸響了；廚師此刻正抓住一個做錯了事的童工的頭發，要給他一耳光，讓他滾出去，他們兩個也定在那兒睡過去了。所有的一切都不動了，全都沉沉地睡去。 不久，王宮的四周長出了一道蒺藜組成的大籬笆，年復一年，它們越長越高，越長越茂密，最後竟將整座宮殿遮得嚴嚴實實，甚至連屋頂和煙囪也看不見了。 於是，關於這個王國流傳開了這樣一個傳說，一個漂亮的正在睡覺的公主的傳說，人們所說的公主其實就是國王的女兒。從那以後，有不少王子來探險，他們披荊斬棘想穿過樹籬到王宮里去，但都沒有成功，不是被蒺藜纏住就是被樹叢跘倒在裡面，就像是有無數只手牢牢地抓住他們難以脫身一樣，他們最終都痛苦地死去。 許多許多年過去了，一天，又有一位王子踏上了這塊土地。一位老大爺向他講起了蒺藜樹叢的故事，說樹籬之內有一座漂亮的王宮，王宮里有一位仙女般的公主，她的名字叫玫瑰公主，她和整座王宮及裡面的人都在沉睡。他還說，他曾聽他的爺爺談起有許許多多的王子來過這兒，他們都想穿過樹籬，但都被纏在裡面死去了。聽了這些，這位王子說：「所有這些都嚇不倒我，我要看玫瑰公主去！」老人勸他不要去試，可他卻堅持要去。 這天，時間正好過去了一百年，所以當王子來到樹籬叢時，他看到的全是盛開著美麗花朵的灌木，他很輕松地就穿過了樹籬。隨著他在前面走，身後樹籬又密密地郃攏了。最後，他到達了王宮，看見大院內狗躺在那兒沉睡，馬廄里的馬在沉睡，屋頂上的鴿子將頭埋在翅膀下沉睡。他走進王宮內，看見牆上的蒼蠅在沉睡，廚房裡的廚師向上舉著手，似乎是要打那童工一耳光，一個女僕手裡抓著一隻黑母雞准備拔毛。 他繼續向里尋去，一切都靜得出奇，連自己的呼吸都清晰可聞。終於，他來到古老的宮樓，推開了玫瑰公主在的那個小房間的門。玫瑰公主睡得正香，她是那麼美麗動人，他瞪大眼睛，連眨也捨不得眨一下，看著看著，禁不住頫下身去吻了她一下。就這一吻，玫瑰公主一下子蘇醒過來，她張開雙眼，微笑著充滿深情地注視著他，王子抱著她一起走出了宮樓。 此刻，國王和王後也醒過來了，王宮里所有的人都醒過來了。他們懷著極大的好奇心互相凝視著，似乎還不明白到底發生了什麼事情。馬站了起來，搖擺著身體；狗兒歡跳不止，汪汪吠叫；鴿子由翅膀下抬起了頭，昂首四顧，振翅飛向田野；牆上的蒼蠅嗡嗡地飛了開去；廚房裡的火又竄起了火苗開始燒飯，燒烤的肉又吱吱作響；廚師怒吼著扇了童工一個耳光；女僕繼續給雞拔毛，一切都恢復了往日的糢樣。不久，王子和玫瑰公主舉行了盛大

Ⅳ 英文原版電影睡美人歌詞

夢內傾心一吻就算心動
現實可惜不配與你相擁
溺 於一刻的接觸
哪管即將結束 已經滿足
夜半再相見 迷霧里繾綣
長夜夢中有過動魄迷人片段
沒法再相見 一醒了完全逆轉
就似夢裡面熾熱愛海變冰川
沉睡中的主角 怎會怕寂寞
童話中的主角 一百年躺卧
埋在心底的愛慕 能否跟你透露
期待你 只是虛無
夢內相擁一剎就算感動
現實可惜經已結霜冰封
誰奢想一生都抱緊
至少一刻快感 亦當緣份
夜半再相見 迷霧里繾綣
長夜夢中有過動魄迷人片段
沒法再相見 一醒了完全逆轉
就似夢裡面熾熱愛海變冰川
沉睡中的主角 怎會怕寂寞
童話中的主角 一百年躺卧
埋在心底的愛慕 如果跟你透露
其實也只是愛慕
如現實中只可以
獨個妄想不休止 寧願繼續沉睡
甜夢里永遠一對 不管它真真假假
夢中的主角 怎會怕寂寞
童話中的主角 一百年躺卧
埋在心底的愛慕 能否跟你透露
期待你同樣傾慕
沉睡中的主角 怎會怕寂寞
無奈蘇醒的我 一百年凄楚
誰願一生只有恨 能否給我安枕
誰令我一直空等

Ⅳ 急需睡美人英文版劇本~~~~~~

我本人也看過了，絕對中英對照，雖然是一整篇英文一整篇中文這樣的排版，但每一句都是按順序中英對照的。http://www.edown.net/student/English/reading/200708/15806.html

Ⅵ 睡美人的英語對話+旁白劇本 懸賞分可提高

演員出場順序：王子、巫婆

畫外音：Years passed, and from time to time a King's son would come to the famous briar hedge to try and find the mysterious sleeping Princess that the legend spoke of. Finally, with 張二娃』s help, there was one man succeed making his way to the tallest tower.

[王子上場]

Phillip: She is so lovely. How can I wake her?

張二娃：書上說，一個吻

The interpreter: (body language配合)a kiss.

[He had fallen completely in love with her，and was about to kiss her巫婆上場]

Maleficent ：shame on you! how dare you do that!

[打起來,王子贏]音樂《極速》電影東京攻略打鬥配樂

Phillip：Loser』s quitter. Finder』s keeper.(做鬼臉)I have to wake her in the best way! But how?

[人工呼吸三部曲]

高聲呼救

張二娃：Help，help!120 come here!

檢查呼吸

打開氣道

[被叫走]

〔公主有反應了以後，第一個看到的是王子〕

二娃：童話不是騙人的，但是有刪節的

[公主蘇醒，全城堡的人都蘇醒，大家跳起舞來,依次鞠躬謝幕]音樂起《睡美人圓舞曲》

尾聲

[燈光暗]畫外王子與公主對話

Phillip：My sweetheart, you have slept for too long. How did you feel when you opened your eyes? Regretful? Amazed? The feeling in love?

Aurora:I feel like going to the toilet.

Phillip;That』s sweet!

Ⅶ 《睡美人》童話劇的台詞

從前，有一個國王，他和皇後結婚很久了，可是都沒生孩子。因此，他們兩人都渴望有一個孩子。

有一天，皇後在湖邊洗澡的時候，出現了一隻青蛙，對皇後說：「你將會生一位公主！」

不出一年，皇後果然生了一位公主。

國王非常地高興。他邀請了全國的仙女來參加慶祝宴會。

但仙女一共有十叄位，而仙女用的銀盤才只有十二個。因此國王就沒邀請到一個壞心的仙女。

宴會當天，仙女們都打扮得十分漂亮，帶著他們的祝 語來參加盛宴。

當第十一位仙女獻上她的祝 之後；突然間，沒被邀請的壞仙女出現了，並且咀咒說：「你們都看不起我，我要報復在公主身上，當公主滿十五歲時，會被紡織針扎中而死。」

這時候，每個人都非常吃驚和恐懼，害怕惡仙女咀的惡咒會實現。

還好，第十二位仙女尚未獻上她的祝 ，於是她說：「大家放心，公主不會死，但要昏睡一百年。」

如此一來，大家也就放心不少；可是國王還是把全國的紡線用具，統統收集起來燒毀了。

日子一天天地過去，公主就好像十一位仙女所祝 的一樣，長的既美麗又溫柔。

可是，大家早已忘了惡仙女的咀咒，公主已經十五歲了

Ⅷ 睡美人 英文劇本 急！ 周一前！！求大神幫助

Sleeping Beauty Scene 1. Princess』s Born (The story happens in Old England. One day, the Queen is going to give birth. The King is waiting anxiously.) King: God bless my baby and its mother! God bless them! Maid①: (Comes out hurriedly with the crying of the baby.) It』s a gril! A lovely girl! Maid②: Yes, a princess, your Majesty. (Baby in arms.) King: Oh, my princess! (Opens the arms to hold the baby.) Scene 2. Wishes For Princess (The King and Queen celebrate the birth of the Princess. 3 fairies come.) Fairies: Congratulations! Dear King and Queen…Oh, the lovely Princess! King and Queen: Welcome! Dear fairies! Please make good wishes for our little daughter. Fairies: Our pleasure. Fairy①: I wish the Princess a beautiful face and good figure! Fairy②: I wish the Princess a delightful voice! (Suddenly lightening and thunder come before Fairy③ is ready to present her wish.) Witch: Ha-ha-ha…Remember me? Stupid fairies! Beauty? Goodness? All is nonsense! King: Why…why are you here? (Trembling) Witch: Why am I here? Why didn』t you remember me? (Others all are frightened.) Ha-ha, love is an evil thing, isn』t it? Now let me curse the baby… All: No…no! Please don』t harm our Princess! Witch: No? It』s too late! I hate you all! I won』t forgive you! Ha-ha, listen, King and Queen, at the age of 18, your daughter will be scratched dead by a thorn on a flower! Ha-ha-ha…(Leave) Fairy③: Don』t worry, my lord. I can make a good wish for the Princess. I wish that the Princess will not be killed when she is 18 years old but that she will sleep until a prince comes to save her life. King: (Speaks to Guards) I don』t want to see flowers any more. Cut down all the flowers! Guards: Yes, your Majesty. Scene 3. 18th Birthday Present (18 years later, the Princess becomes more beautiful as the fairy wishes. She gets a letter on her birthday.) Princess: (Reads the letter) …go to the back door and you will see someone who will give you something surprising…Good! I』ll go and get it! (At the back door the Princess meets an old lady.) Lady: My good girl, come and get your present. Princess: (Happily) Ah, how lovely! What are these? Lady: Roses. These roses are for you, my girl. Princess: Roses!... (As the Princess touches the roses, she is scratched by a thorn on one. Immediately she faints and falls down.) Lady: (Turns into the witch) You must die, silly girl! Ha-ha-ha… (Leave) Scene 4. Conflicts between the good and the evil (King, Queen and others all are mournfully weeping around the bed of the Princess』.) (The three fairies appear. They stop time and make all the people sleep.) (100 years later, the Prince of Ireland comes to England.) Guard: The people here are all sleeping. Why? Prince: (Goes near to see) Oh, she』s so beautiful! (Then the fairies who are hidden behind come out to tell him the truth. Then a guard passes the Prince a sword.) I』ll kill the witch! (Angrily) (The witch arrives and dances with the monsters.) (The first round: The Prince and his guards fight against the witch』s monsters but fail. The three fairies are caught by the evil.) (The second round: The witch』s monsters are caught after drinking. The Prince helps the fairies out.) (The third round: With the help of the fairies, the Prince kills the witch with a sword.) (With a kiss, the Prince wakes up the Princess. They fall in love.) * The End * Characters in the play：King, Queen, 2 maids, 1 guard, 3 fairies, witch, Princess, Prince, 2 guards, 3 monsters, announcer Sleeping Beauty Aside： Scene One. The story happens in Old England. One day, the Queen is going to give birth. The King is waiting anxiously. Scene Two. The King and Queen celebrate the birth of the Princess. Three fairies come. Scene Three. 18 years later, the Princess becomes more beautiful as the fairy wishes. She gets a letter on her birthday. Scene Four. The King, the Queen and others are mournfully weeping around the bed of the Princess』. The three fairies appear. They stop time and make all the people sleep. 100 years later, the Prince of Ireland comes to England. The fairies tell the Prince the truth. With a kiss, the Prince wakes up the Princess. They fall in love. 這已經是我找的最簡單的劇本了。。親愛的。接受吧。。。 簡介： Aurora 公主一出生就遭到黑巫婆的嫉妒下了可怕的咒語，說在她十八歲生日當天將被紡錘刺死，後來即使三位仙女極力幫忙，卻仍然擺脫不了事實的發生，Aurora 公主因此長眠不醒，後來與公主互生情愫的 Phillip 王子為愛劈荊斬棘，克服萬難打敗黑巫婆，才用真愛破除了魔咒。 這就是童話《睡美人》的故事原版。為了使台下的觀眾聽懂、看懂英語戲劇，台上的演員除了有出色的表演，還需在台詞上做工夫。因此，我把原版改裝（附件包含劇本和旁白），讓台詞通俗易懂，讓情節富有戲劇性， 讓演員們易於上手，其表演有自我發揮的空間，讓觀眾陶醉。

Ⅸ 睡美人英文簡潔版

The story takes place in medieval Europe (14th century). King Stephen and King Leah gave birth to little princess aurora. People all over the country congratulated the king and queen for this.

故事發生在中世紀的歐洲（14世紀），史蒂芬國王與麗亞王後生下了小公主愛羅拉，全國人民為此而向國王與王後慶賀。

At the baptism ceremony of the birth of the princess, there are three good fairies. They are huala fairies, jade fairies and blue sky fairies. They take turns to give the little princess good wishes.

在公主的誕生洗禮儀式上來了三位好仙子，她們分別是花拉仙子、翡翠仙子和藍天仙子，她們輪流給小公主美好的祝福。

After the blessing of the second fairy, the evil black witch Mel faysant suddenly appeared in the hall and cursed the princess in the name of blessing.

在第二位仙子的祝福過後，邪惡的黑女巫梅爾菲森特突然出現在大殿上，以為公主祝福的名義施下詛咒。

After melfercent left with a wild smile, everyone was frightened. But the third fairy had not blessed the princess. She changed the curse of death to the curse of deep sleep. The princess had to get the prince's kiss of true love to wake up.

在梅爾菲森特狂笑著離去後，大家都嚇壞了，而第三位仙子還沒有為公主祝福，她將死亡魔咒改為沉睡之咒，公主必須得到王子的真愛之吻才能醒來。

But unexpectedly, even if three fairies tried their best to help, the curse could not be avoided, so Princess Aurora could not wake up.

但讓人意想不到的是，即使有三位仙女極力幫忙，卻仍然未能避免詛咒的應驗，愛羅拉公主因此長眠不醒。

Finally, Prince Philip, who is in love with the princess, conquers all kinds of difficulties and defeats melfisant, and goes to the top of the tower to break the princess's curse with the kiss of true love.

最後，與公主互生情愫的菲利普王子為愛劈荊斬棘、克服萬難、打敗梅爾菲森特，登上塔頂用真愛之吻破解了公主的魔咒 。

創作背景

《睡美人》創作於1959年，改編自夏爾·佩羅和格林兄弟版本的同名童話故事。華特·迪斯尼為了能夠完美的打造這部影片，僅拍攝就花費了6年時間。在製作這部動畫之前，動畫設計師就在電影的每一個鏡頭中做了一個真人參考，有現場演員身穿類似的服裝擔任模特，而這些模特大多都是經過迪斯尼篩選而任的 。