英文電影夏洛的網

A. 《夏洛的網》的英文版是什麼

夏洛的網(Charlotte's Web)

B. 《夏洛特的網》英文名是什麼

《夏洛特的網》（英語：Charlotte's Web）。

《夏洛特的網》是由蓋瑞·溫尼克執導，達科塔·范寧主演，朱莉婭·羅伯茨、多米尼克·斯科特·凱伊、凱西·貝茨、奧普拉·溫弗瑞等配音的一部真人與動畫相結合的喜劇片。該片於2006年12月15日在美國上映。

影片改編自美國作家E·B·懷特的小說《夏洛的網》，講述了一個可愛的小豬威爾伯為了避免被做成大餐而和它的動物朋友們一起設法躲過此劫的故事。

劇情

故事始於約翰·阿爾伯的母豬共生了十一隻小豬，但是只有十個乳頭，其中最矮小的小豬可能會沒辦法養活，阿爾伯就決定把他殺了。她的女兒芬求父親把小豬留下。阿爾伯同意把小豬給芬作寵物，她給他起名叫韋伯。

韋伯是只生活態度特別積極的小豬，總是可以感染周圍的人和動物。幾周以後，韋伯被賣給芬的叔叔霍莫·Zuckermarn了。雖然芬盡量常常去Zuckermarn農場，但是小豬韋伯還是感到的越來越寂寞。

後來，一個很溫柔的聲音說願意和他做朋友，第二天韋伯起床時見到他的新朋友——灰蜘蛛夏洛特。剛開始農場里的動物對夏洛特很反感，覺得夏洛特惡心。可是韋伯並不認同，反而覺得她很漂亮。在長時間的相處之下，兩人成了非常要好的朋友。

有天當農場里的老綿羊告訴韋伯聖誕節的時候他會被人殺掉吃了的時候，韋伯很害怕，他向夏洛特求助。夏洛特對韋伯承諾他會讓他活下來，想到的辦法就是在她的網上寫字來贊揚韋伯的出色，比如說SOME PIG。因為如果她能讓韋伯出名，韋伯就不會被殺了。多虧了夏洛特的幫忙，韋伯在鄉村大會上得了獎。

最後，夏洛特在大會上死了，並在死前她用盡她最後的力氣產卵並包覆起來。為了報答她，韋伯把夏洛特死之前生的卵帶回了家，並在Zuckermarn農場中對卵進行孵育，雖然多數孵出的蜘蛛都到外頭去開創自己的新生，但Joy、Aranea和Nellie這三隻依舊留在農場里，並和韋伯成為好朋友。

(2)英文電影夏洛的網擴展閱讀：

人物

1、 威爾伯是一頭頑強的豬，是他垃圾里的矮子。他常常情緒激動。

2、 夏洛特·A·卡瓦蒂卡（Charlotte A.Cavatica）或簡稱夏洛特（Charlotte），是與威爾伯（Wilbur）交朋友的蜘蛛。在某些段落中，她是故事的女主人公。

3、 約翰·阿拉布爾（John Arable）：威爾伯的第一任主人。

4、 約翰的女兒Fern Arable，他在小豬的時候就收養了Wilbur，後來探望了他。她是故事中唯一能夠理解動物對話的人。

5、 鄧普頓是只在提供食物時才幫助夏洛特和威爾伯的老鼠。他為劇情起到了某種刻薄，自私的喜劇效果。

6、 艾弗里·阿拉布爾（Avery Arable）是弗恩（Fern）和約翰（John）的兒子的哥哥。像鄧普頓一樣，他還是漫畫救濟的源頭。

7、 荷馬·祖克曼（Homer Zuckerman）是弗恩的叔叔，他把威爾伯（Wilbur）留在谷倉里。他有一個妻子伊迪絲（Edith）和一個名為Lurvy的助手。

8、 威爾伯與之交談的祖克曼谷倉中的其他動物是一隻卑鄙的羔羊，一隻健談的鵝和一隻聰明的「老羊」。

9、 亨利·弗西（Henry Fussy）是Fern年齡的男孩，對Fern情有獨鍾。

10、 Dorian博士是Fern的母親咨詢過的家庭醫生/心理學家，具有類似聰明的老人性格。

11、 叔叔是頭大豬，夏洛特不屑於禮節，威爾伯的對手在博覽會上不屑一顧。

12、 夏洛特的孩子是夏洛特的514個孩子。盡管他們出生在谷倉，但除了三個人（Aranea，Joy和Nellie），他們都通過氣球膨脹走自己的路。

C. 英文版電影《夏洛的網》經典台詞

One meets its destiny on the road he takes to avoid it

Your mind is like this water, my friend , when it is agitated ,it becomes difficult to see ,but if you allow it to settle , the answer becomes clear.

true warrior, but do not surrender

D. 求 夏洛的網 百度雲資源，謝謝

《夏洛的網》網路網盤高清資源免費在線觀看

鏈接: https://pan..com/s/1NvV0NV4bHEsG4Ka6uPnujg

提取碼: pz6k

導演:蓋瑞·溫尼克
編劇:蘇珊娜·格蘭特/凱瑞·柯克帕特里克
主演:朱莉婭·羅伯茨/史蒂夫·布西密/約翰·克里斯/奧普拉·溫弗瑞/塞德里克·凱爾斯/更多...
類型:喜劇/家庭/奇幻
製片國家/地區:美國 / 德國
語言:英語
上映日期:2006-12-15(美國)
片長:97 分鍾
又名:籬笆牆外 / 夏洛的網 / 莎樂的神奇網網 / 夏綠蒂的網 / Schweinchen Wilbur und seine Freunde

夏洛特的網的劇情簡介· · · · · ·

小女孩阿芬家的母豬在春天生下了一窩11隻小豬，母豬只有十個奶頭，最瘦弱的一隻小豬沒奶吃，阿芬爸爸准備將其殺掉。阿芬救下了小豬，幫它取名韋寶，親自喂養。
隨著小豬慢慢長大，阿芬不能再在家裡養韋寶了，阿芬只好把韋寶送到隔壁舅舅的農場里繼續飼養。韋寶天真爛漫，很快就以其熱情、開朗的性格和農場里的動物成了好朋友。
幸福快樂的時光很快過去，韋寶從其他動物口中得知春天出生的小豬聖誕節前就會被殺掉制熏肉。韋寶的好朋友蜘蛛莎莉承諾會讓韋寶看到冬天的雪。在老鼠的幫助下，莎莉織出了各種各樣神奇的字來形容韋寶，引來人們爭相觀看，韋寶最終能否看到冬天的雪？

E. 求《夏洛特的網(2006)》百度雲高清資源在線觀看，蓋瑞·溫尼克導演的

鏈接:

提取碼:j2js
《夏洛特的網》
導演:蓋瑞·溫尼克
編劇:蘇珊娜·格蘭特、凱瑞·柯克帕特里克
主演:朱莉婭·羅伯茨、史蒂夫·布西密、約翰·克里斯、奧普拉·溫弗瑞、塞德里克·凱爾斯、凱西·貝茨、瑞芭·麥肯泰爾、羅伯特·雷德福、托馬斯·哈登·丘奇、安德雷·本傑明、多米尼克·斯科特·凱伊、山姆·夏普德、亞布拉哈姆·本魯比、達科塔·范寧、凱文·安德森、埃茜·戴維斯、路易·科比特
類型:喜劇、家庭、奇幻
製片國家/地區:美國、德國
語言:英語
上映日期:2006-12-15(美國)
片長:97分鍾
又名:籬笆牆外、夏洛的網、莎樂的神奇網網、夏綠蒂的網、
小女孩阿芬家的母豬在春天生下了一窩11隻小豬，母豬只有十個奶頭，最瘦弱的一隻小豬沒奶吃，阿芬爸爸准備將其殺掉。阿芬救下了小豬，幫它取名韋寶，親自喂養。隨著小豬慢慢長大，阿芬不能再在家裡養韋寶了，阿芬只好把韋寶送到隔壁舅舅的農場里繼續飼養。韋寶天真爛漫，很快就以其熱情、開朗的性格和農場里的動物成了好朋友。幸福快樂的時光很快過去，韋寶從其他動物口中得知春天出生的小豬聖誕節前就會被殺掉制熏肉。韋寶的好朋友蜘蛛莎莉承諾會讓韋寶看到冬天的雪。在老鼠的幫助下，莎莉織出了各種各樣神奇的字來形容韋寶，引來人們爭相觀看，韋寶最終能否看到冬天的雪？

F. 夏洛的網 主要內容 英文的

具體如下：

In Zuckerman's barn, a group of animals live happily. They are humorous and lovely. Wilbur the pig and Charlotte the spider have established the most sincere friendship.

在扎克曼的谷倉里，一群動物快樂地生活著。他們幽默可愛。豬威爾伯和蜘蛛夏洛特建立了最真誠的友誼。

But the ugliest news broke the peace of the barn: Wilbur's fate was to become bacon and ham! As a pig, it seems that Wilbur can only accept the fate of being slaughtered. However, the seemingly insignificant Charlotte said firmly, "I'll save you."

但最醜陋的消息打破了谷倉的平靜：威爾伯的命運是變成了培根和火腿！作為一頭豬，威爾伯似乎只能接受被屠宰的命運。然而，看似微不足道的夏洛特堅定地說：「我會救你的。」

Therefore, Charlotte weaves words that are regarded as miracles by human beings on the pigsty with her silk. In order to save little pig Wilbur.

因此，夏洛特用絲綢在豬圈上編織了被人類視為奇跡的文字。為了救小豬威爾伯。

she weaves these words on the Internet: "ace pig", "great", "humble" and "shining", which completely reversed Wilbur's fate and finally won a special award in the market competition and a peaceful future.

她在互聯網上編制了「王牌豬」、「偉大」、「謙遜」和「閃亮」這幾個字，徹底扭轉了威爾伯的命運，最終在市場競爭和和平未來中獲得了特別獎。

But at this time, the spider Charlotte's life came to an end... Since then, its children and grandchildren have formed good friends with little pig Wilbur.

但此時，蜘蛛夏洛特的生命結束了……從那時起，它的子孫與小豬威爾伯結成了好朋友。

G. 《夏洛的網》的英文內容是什麼

《夏洛的網》的英文內容：

This is a story about friendship and suffering.

這是一個關於友誼和苦難的故事。

It mainly talks about the friendship between a little pig named Wilbur and a spider named Charlotte.

它主要講述一隻名叫威爾伯的小豬和一隻名叫夏洛特的蜘蛛之間的友誼。

Wilbur became uneasy when he knew that all pigs could not escape being killed.

威爾伯知道所有的豬都逃脫不了被殺的命運，他感到不安。

After knowing this, Charlotte decided to save his friend.

知道這一點後，夏洛特決定救他的朋友。

It used its own way to turn Wilbur into a "special pig" and let farmers and people around know that Wilbur is not an ordinary pig and should be saved.

它用自己的方式把威爾伯變成了一頭「特殊的豬」，讓農民和周圍的人知道威爾伯不是一頭普通的豬，應該被拯救。

Finally, Wilbur was saved.

最後，威爾伯得救了。

創作背景：

《夏洛的網》的創作靈感源於一個發生在他農場里的很特殊的事件。有一次懷特養的一頭豬病了，為了救治這頭豬，他費盡心血，尋醫問葯，與這頭豬共度了三、四個十分焦慮的日子。最後這頭豬還是死了。

本來這也沒什麼大不了的，因為這頭豬沒有病死，遲早也是要被宰殺的。可是懷特對此頗有感觸，隨即寫下了散文《豬之死》，表達了他前所未有的感悟。

H. 求《夏洛的網》章節簡介（英文）！！！急！！！

《夏洛的網》章節簡介（英文）

Charlotte's Web is one of the world's best known books to rival the little prince. First published in 1952, it has been translated into more than 20 languages and published in tens of millions of volumes. Although the author is writing a fairy tale, but he gives infinite warmth, touching and longing, is a fairy tale for alts to read.

Wyett wove an ideal, warm, beautiful, and loving web of incomparable spider silk, moving millions of readers around the world. this is a good story of mutual support between the weak, in addition to love, friendship, this extremely lyrical fairy tale, there is a part of the life itself praise and nostalgia.

翻譯：

《夏洛的網》是一部可以與《小王子》相媲美的世界名著，這部作品初版於1952年，至今已有20多種譯文，發行近千萬冊。雖然作者書寫的是一個童話故事，但他給人以無限溫情、感動和憧憬，是一部給大人閱讀的童話。

懷特用柔韌無比的蜘蛛絲編織了一張理想的、溫暖的、美麗的、愛的大網，感動著世界無數的讀者。這是一個善良的弱者之間相互扶持的故事，除了愛、友誼之外，這篇極抒情的童話里，還有一份對生命本身的贊美與眷戀。

感悟賞析

主要內容是一頭小豬威伯與大灰蜘蛛夏洛同住在農場倉房的地窖中，聰明勇敢的夏洛在自己的網上編織「好豬」、「傑出」、「謙虛」等等字樣，使得威伯在豬的比賽中榮獲了大獎，救了他的性命。而威伯又懷著感激之情，保護了夏洛的孩子順利誕生。這本書出版後，深受小讀者的喜愛，許多成年人也愛讀。

夏洛在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網上文字，這些贊美威爾伯的文字徹底改變了威爾伯的命運，終於讓威爾伯在集市的大賽上贏得特別獎，和一個安享天年的未來。

I. 夏洛的網英文簡介

In zuckerman's barn, a group of animals lived happily. Wilbur the pig and Charlotte the spider have established a sincere friendship. However, bad news broke the peace in the barn: Wilbur will be killed at Christmas and made into bacon and ham! As a pig, Wilbur seemed to have to accept the fate of being slaughtered.

However, Charlotte, a seemingly small spider, said, "I will save you." As a result, Charlotte wove online words on the pigsty that were regarded as miracles by human beings. These words praising Wilbur completely changed Wilbur's fate and finally enabled Wilbur to win a special prize in the fair competition and enjoy the future of the Year of Peace.

But at this time, the spider Charlotte's life also came to an end ... Wilbur brought up Charlotte's child with sadness and gratitude!

中文簡介：

在朱克曼家的谷倉里，快樂地生活著一群動物。小豬威爾伯和蜘蛛夏洛建立了真摯的友誼。然而一個壞消息打破了谷倉里的平靜：威爾伯在聖誕節將會被人殺死，做成熏肉火腿！作為一隻豬，悲痛欲絕的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運了。然而看似渺小的小蜘蛛夏洛卻說：「我救你。」

於是，夏洛在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網上文字，這些贊美威爾伯的文字徹底改變了威爾伯的命運，終於讓威爾伯在集市的大賽上贏得特別獎，和一個安享天年的未來。但在這時，蜘蛛夏洛的生命也走到了盡頭……之後威爾伯帶著悲傷和感恩撫養了夏洛的孩子！

(9)英文電影夏洛的網擴展閱讀

作者簡介：

埃爾文·布魯克斯·懷特(E.B.White)（1899－1985），美國當代的著名散文家、評論家，以散文名世，「其文風冷峻清麗，辛辣幽默，自成一格」。

生於紐約蒙特弗農，畢業於康奈爾大學。作為《紐約客》主要撰稿人的懷特一手奠定了影響深遠的 「《紐約客》文風」。他還為孩子們寫了三本書：《斯圖爾特鼠小弟》（又譯《精靈鼠小弟》）、《夏洛的網》與《吹小號的天鵝》，同樣成為兒童與成人共同喜文學經典。

作品鑒賞：

生命的意義夏洛在臨終時對威爾伯說的那些話「……生命到底是什麼啊？我們出生，我們活上一陣子，我們死去。一隻蜘蛛，一生只忙著捕捉和吃蒼蠅是毫無意義的，通過幫助你，也許可以提升一點我生命的價值。誰都知道活著該做一點有意義的事情」，不僅僅安撫了威爾伯，同時也震撼了無數讀者。

J. 夏洛的網12個關鍵詞

作者 |究究謝
來源 | 孔夫子舊書網App動態
數學教育界有這樣一種說法：天才設題，智者解題。意思是說精心設計出一道絕妙難題的人，往往比將它正確解答出來的人更高明些，雖然後者無疑也很聰明。剛好這幾天我正忙著給學生出期末考卷，對此頗有些切身體會：作為命題人，首先你得確保這題目可以在有限的時間里解出來，其次要符合考生的水平，再就是哪裡挖個陷阱，哪裡設道絆馬索，哪裡會讓多少學生誤入歧途、把自己繞暈，都得做到瞭然於胸。
我想，借用「天才設題，智者解題」這句話，來形容傳世經典童話《夏洛的網》的作者和讀者也是合適的。從本文前半部分的介紹可知，《夏洛的網》的作者E.B.懷特無疑是個天才人物。我們普通讀者沒有作者這種本事，下不出這么好的「雞蛋」，但這並不妨礙我們享用這道美味，並從中吸取營養。不過，在解讀《夏洛的網》方面，我可是一點也不敢冒充「智者」，甚至多次起念打退堂鼓，但考慮到上半部分已經貼出，留下個爛尾樓也不好看，最後還是硬著頭皮將這半篇續完，大家就當是「野人獻曝」吧！
E.B.懷特在《文體指要》中倡導樸素、明晰、雋永的文字風格，他自己的散文、小說就是這方面的典範。而且他還「文如其人」，在生活中身體力行，非常迷戀簡單素樸的農村生活。他的一生，有很大一部分光陰是在鄉間渡過的，他本人還是個養豬的好手。《夏洛的網》的創作靈感就源於他在農場的親身經歷。在一篇談自己創作的文章里，懷特這樣寫道：「對一個喜愛動物的人來說，農場也是一個惱人的地方，因為絕大多數的牲畜的恩養者，同時也就是它們的謀殺者。牲口們平靜地生活，卻可怕地暴然死去，命運的不祥之音始終在它們耳際回盪。我養了一些豬，春天下的崽，我餵了它們一個夏天，一個秋天。這種情形令我苦惱。我和我的豬一天天地熟識，它也一樣。」
有一次，懷特養的一頭豬病了。為了救治這頭豬，他費盡心血，尋醫問葯，與這頭豬共度了三、四個十分焦慮的日子。最後這頭豬還是死了。本來這也沒什麼大不了，因為這頭豬就算沒有病死，遲早也會被宰殺。可是懷特對此頗有感觸，隨即寫下了散文《豬之死》（https://www.sohu.com/a/206355525_693576）， 表達了他前所未有的感悟。他在《豬之死》開頭寫道：「春天，買上一頭正在發育的豬仔，喂過夏秋，當酷寒天氣來臨時，宰掉——這是我非常熟稔的一種方式，自古以來一直是這樣的。這是大部分農庄都會一板一眼地上演的一幕悲劇。這種屠殺，因為是早有預謀，夠得上一級罪愆，屠刀下去，迅疾而乾脆利落，最終以煙熏火腿而隆重結束，從來就沒有人對此行為存有過任何疑問。」懷特不僅對此產生了疑問，而且以其天縱奇才、如椽巨筆，構想並創作出了《夏洛的網》這個內涵豐富的童話故事，一舉扭轉了一頭小豬的傳統結局，讓它的性命得到了拯救。
《夏洛的網》自1952年初版以來，溫暖並感動了一代又一代的大小讀者，也獲得了諸多的獎項，包括紐伯瑞兒童文學獎、美國圖書館協會精選童書、《號角》雜志推薦童書、劉易斯·卡羅爾書架獎。1976年，《出版周刊》面向"教師，圖書館員，作家，出版家"發起了一個調查，讓他們列舉十部最佳兒童文學名著，結果《夏洛的網》名列榜首。它還被多次改編為舞台劇、音樂劇、游戲、動畫、電影。
像所有的童話一樣，《夏洛的網》講述的故事並不復雜。農場主朱克曼的女兒費恩，為了避免一頭瘦弱的小豬被殺，就把要來當作貼身寵物喂養，並給它取名威爾伯。威爾伯住進了谷倉里。為了不讓威爾伯孤單，芬恩每天給小威伯喂牛奶並跟他一起玩。隨著威爾伯慢慢長大，芬恩不能再在家裡養它了，只好把它送到舅舅查克頓在附近的農場里繼續飼養。在查克頓舅舅的畜圈裡，威伯一天到晚吃吃喝喝，曬曬太陽，感到很滿足。就當他開始變得膘肥體壯的時候，一個壞消息打破了谷倉里的平靜：威爾伯在聖誕節將會被人殺死，做成熏肉火腿！作為一頭豬，悲痛欲絕的威爾伯似乎只能接受任人宰割的命運了。然而看似渺小的小蜘蛛夏洛卻說：「我來救你。」於是，夏洛在豬欄上織出了被人類視為奇跡的網上文字，這些贊美威爾伯的文字徹底改變了威爾伯的命運，終於讓威爾伯贏得了農業博覽會大賽的特別獎，和一個安享天年的未來。但在這時，蜘蛛夏洛的生命也走到了盡頭……之後威爾伯帶著悲傷和感恩撫養了夏洛的514個孩子！
作為編輯、散文家、評論家，懷特的筆鋒簡短有力，而作為一位兒童文學家，這位修辭大師在《夏洛的網》中使用的，都是最簡單最直接最容易為兒童接受的充滿童趣的口語化字眼。對人物動作、語言、心理的描寫，也十分契合兒童的生理、心理特徵，體現出清新、活潑的敘事特色，具有童趣盎然的敘事風格。懷特用只言片語就將夏洛、威爾伯、坦普頓（老鼠）、費恩等角色的形象勾畫出來，語言凝練鮮明，幽默生動，極具感染力。E.B.懷特擅長從簡單的事情切入，用富於細節和趣味的描寫吸引孩子的注意，再將重要的人生哲理緩緩道來，於不經意間完成一次重要的生命教育。《夏洛的網》更是利用了孩子特有的「泛靈」心理，將人的情感賦予在幾個可愛的動物身上，用動物的言行表達普世的人生觀和價值觀。夏洛在臨終時對威爾伯說：「……生命到底是什麼啊？我們出生，我們活上一陣子，我們死去。一隻蜘蛛，一生只忙著捕捉和吃蒼蠅是毫無意義的，通過幫助你，也許可以提升一點我生命的價值。誰都知道活著該做一點有意義的事情。」這些話不僅僅安撫了威爾伯，同時也震撼了讀者,在讀者的內心產生了巨大的共鳴。《夏洛的網》就以這種簡單動人的方式，讓孩子們自己找到關於生命和成長的答案。
很少有童話讓一隻蜘蛛成為主角，因為蜘蛛的形象多毛而醜陋甚至帶毒性（著名的黑寡婦蜘蛛就有劇毒），而且還總是默默出現在人跡少至之處，伺機給其捕獲的獵物以致命一吻。我們暫時還找不出懷特生活中夏洛的形象來源（復旦大學中文系嚴鋒教授在一篇文章中說過：「夏洛是真有其蛛」），但懷特成功扭轉了蜘蛛在讀者心中的形象。他讓夏洛富有超越普通動物的文化知識，讓她擁有冷靜的頭腦，安詳的儀態，異乎尋常的悲憫。聰明的蜘蛛夏洛說：「生命的意義不在乎長度，而在乎寬度。」夏洛的生命只有一載春秋，短得只夠做幾件事：織網、捕食、產卵，然而通過幫助威爾伯逃離被宰殺的命運，夏洛在自己有限的生命中，做了一件極有意義的事，贏得了威爾伯永遠的感激和懷念，這就是生命的寬度。生命的寬度才是真正產生價值的地方！可以說，懷特用柔韌無比的「蜘蛛絲」編織了一張理想的、溫暖的、美麗的、愛的大網，捕獲了世界無數讀者的心。《夏洛的網》以細膩的筆觸讓我們看到了動人的友誼，更給了我們關於生命的深沉的思索。因此，它同時也是一部給大人閱讀的童話，讓很多大人愛不釋手。在經典兒童文學的世界裡，《夏洛的網》是一個溫暖的存在，是「一支比春天的陽光還要明媚的贊歌。它代表著人類將動物視為同胞，代表著世界上一直存在的善意，以及由此善意萌發出的智慧、勇氣與果敢。任何一張書單、任何一張榜單都少不了它！
最後我來曬幾種自己囤積的版本吧。我讀的是英文原版，沒讀過中譯本，也鼓勵有一定英文基礎的大小書友直接讀英文原版，因為該書文字既簡單又優美還不隔。據豆瓣書友小小風也 評論，幾種中譯本都不算完美，相對而言，康馨譯本最好（康馨據說是一位外交官的家屬），其次是肖毛的網路譯本（我個人覺得肖毛比較認真執著，但英語水平偏弱，在翻譯沒讀懂的句子時想像力略微豐富了一點），任溶溶的譯本最差（寫《彼得·潘》那篇動態時，我也看到有天涯網友批評任溶溶的翻譯；我自己在查對《黃鼠狼與老鼠》這則伊索寓言的翻譯時，也發現肖毛和任溶溶都沒譯對，肖毛錯得尤其荒謬）。
精裝大16開大字英文原版
平裝英文原版，1970年第30印
人民文學社1979年康馨譯本
上海譯文社任溶溶譯本（英漢對照精裝版）
繪本《夏洛的網》
廣西人民社1982年出的連環畫版
電影版《夏洛的網》是由蓋瑞·溫尼克執導，達科塔·范寧主演，朱莉婭·羅伯茨（蜘蛛夏洛）、多米尼克·斯科特·凱伊（小豬威爾伯）、凱西·貝茨（山羊貝西）、奧普拉·溫弗瑞（鵝太太古斯）等配音的一部真人與動畫相結合的喜劇片。該片於2006年12月15日在美國上映。拍得非常精彩，但其續集就不怎麼樣了。
電影版《夏洛的網》及其續集