在電影里看到英文

⑴ 我在美國電影里看到一石二鳥英文是「one stone two birds」.請問為什麼美國那邊也有這樣的諺語呢

因為一石二鳥是17世紀從英語的「kill two birds with one stone」翻譯過來的詞彙，而非漢語來源的詞彙。至於「一石三鳥」之類的說法則反而是「一石二鳥」派生而來。與之相對，漢語中意思相近的說法是「一舉兩得」「一箭雙雕」。

英語的來源有說來自希臘神話，講的是Daedalus 和他的兒子 Icarus在試圖從Crete島逃走前，曾發現若把石頭以巧妙的角度投出，則可以一下擊中兩只鳥。

one stone two birds

釋義： 一石兩鳥

【對話】

A:What do you plan to do in the summer holiday?

A:你暑假裡准備干什麼？

B:I'm going to find a temporary job in a computer company. On one hand. I can get some pocket money. On the other hand, I can practice what I have learned in school.

B:我想在電腦公司找份臨時工乾乾。一方面可以賺點零花錢，另一方面還可以實習一下學校里學的東西。

A:Good idea. you can kill two birds with one stone.

A:好主意，你可以一舉兩得了。

同義詞：

One Stone Two Birds 一石二鳥

One Stone Two Birds SUBBED 一石二鳥

One Stone Two Birds 3 一石二鳥

(1)在電影里看到英文擴展閱讀：

英語習慣用語：

一、On the house≠在房子上

其實，這個短語的實際意思可和房子一點關系沒有，它真正的意思是「免費/請客款待」的意思，如果你在國外看到餐廳寫著「on the house」，那就說明進去吃飯是不用付錢的。

The drink is on the house.

酒是免費的。

二、Answer your calling≠回復你的電話

翻譯成「回復你的電話」，真正意思是「發揮你的才能，滿足你的意願」

三、calling作為名詞時

有「(從事某種職業或活動的)強烈的使命感；內心沖動」的意思

Paul answered his calling when he became a movie star。

保羅遂了自己的心願成為一名影星。

四、Short notice≠短消息

「臨時通知，緊急通知」，通常搭配介詞使用

五、at short notice=在短時間內

（英式英語用at，美式英語用on）

I can't cancel my plans at such short notice.

我無法在這么短的時間內取消我的安排。

⑵ 在電影中 翻譯成英文

看電影翻譯成英文(watch
movie）
還有不明白的可以追問！
謝謝！

⑶ 美國電影裡面經常看到一句英文單詞意思是收到信息叫COPY XXXX後面就不知道鳥！

這個是一般兩個人用對講機對話 其中一個說完了 另一個會說 「 that」 意思是 「收到」

本身 是 「復制」 的意思 所以 that 就是 收到了 我「復制了」 你說的

⑷ 「看電影」用英語怎麼說，4種

看電影的英語表達方式有：see a movie，watch a film，go to the cinema，go to a movie。

(4)在電影里看到英文擴展閱讀：

1、英語是最多國家使用的官方語言，也是世界上最廣泛的第二語言，但僅擁有世界第三位的母語使用者，少於漢語和西班牙語。上兩個世紀英國和美國在文化、經濟、軍事、政治和科學上的領先地位使得英語成為一種國際語言。

2、電影，是根據視覺原理，運用照相和錄音技術把影像和聲音連續攝錄在膠片上，通過放映來還原影像、聲音，使人能在銀幕上看見連續活動的影像的一門綜合性藝術。

3、電影，漢譯英有：film、movie、motion picture。

資料參考：現代漢語大辭典，新漢英大辭典、網路。

⑸ 我在英文電影里看到了C'mon這個詞, 它是什麼意思,是什麼的縮寫

正確答案：

C'mon = Come on!

這是Come on的縮略形式，在美國的口語當中非常常見，在口語中，Come on的come音發得非常短促，接近/k/，所以，在不規范的筆頭表達，也逐漸演繹成C'mon的寫法。

⑹ 經常在電影里看到香港警察和美國軍隊，上司對下級的問話的英文怎麼寫

全句應該是:
"Do you understand?"
是 Do you 不是 Are you.

⑺ 你可以在電影里看到一些機器人英文

You can see some robots in the movies.

⑻ 經常在電影里看到的。有句英文叫什麼「給喂狗（隨便音譯下）」 正宗的英文怎麼翻譯，謝謝~

Here we go.

一般是口語啦，簡單點就是：我們走或者開始、一起的意思.

⑼ 在電影院里看電影用英語怎麼說

watch the movie in the cinema

⑽ 如何在看電影時顯示英文字幕

是滴，用暴風影音吧，然後呢，在網上搜索此電影的字母，軟體打開時，是否加字母，你把字母文件導入就行了。