外國電影倒放聽懂中文

㈠ 看外國電影能不能翻譯成國語

建議你去射手網(
http://shooter.cn/
)上去下載相應電影的中文字幕，上面很全的，你要的基本上都能搜到。
下載下來以後，一定要讓電影名和字幕文件名一致（字幕文件名記得.*這部分不要改）,應該就可以有中文字幕了。

㈡ 為什麼我看不懂外國電影有中文字幕也能理解說的話，但就是不知道什麼劇情，總是看不懂劇情，

我也看不懂外國片，外國人的思路和中國人不一樣

㈢ 能不能推薦幾部外國電影對白既顯示英文又顯示中文

伊麗莎白鎮——從淡淡的悲傷氣氛中感受到堅強 陽光 向上的力量 能感受
到明媚的陽光 眼淚中總有會心的笑
機器人瓦力——簡單的感動 簡單的快樂
大魚——充滿想像 充滿哲理 最後又讓人浸在感人的溫情中 不愧是鬼才導演蒂
姆頓
僵屍新娘——蒂姆伯頓的木偶動畫片 越看越有感覺 總是不厭其煩 也同時為了
練英語 看過好幾遍
牛仔褲的夏天 1.2——四個女孩 友情貫穿始終 又包含了愛情親情
還有世界各地風情 風景，有溫馨的部分、有快樂的部
分、有很感人的部分。。。
我是為了 練習英文聽力 所以也下載同時顯示中英字幕的 以上是我覺得不錯的電影 我還喜歡加勒比海盜 很有意思
你可以到迅雷上 輸入電影名 後面輸入 中英或中英字幕 搜一下結果 應該就有了

㈣ 看外國電影很吃力，怎麼辦聽著英文，看著中文字幕，感覺很難快去理解電影的內容。

先看點內容容易理解的，比如阿甘正傳、一些超級英雄電影之類的

㈤ 看外國電影中文配音的話就覺得有點別扭，這是為什麼

只能說大部分人都會有這種感覺，因為本來人家的環境就是說英語、法語或者日語等等，人在看電影的時候會不自覺的代入到電影里的環境，再加上當我們已經知道這個國家本來就是說這種語言的時候，潛意識里就會覺得別扭，這不是人為可以控制的

㈥ 什麼軟體可以把說英文的外國電影在放的時候說中文

沒有，不然的話譯制影片不容易死了啊？只有影片里本來就用中文配音的聲道才能放出中文來啊。

㈦ 外國的電影怎樣才看的到中文語音的，比如哈利波特

外語電影 在中國時會有人配音的 但是 外語電影還是要外語有感覺 聽中文完全就是。。。。

㈧ 為什麼外國電影翻譯成中文之後，總要有翻譯腔

這是一個有趣的問題。正因為很多外國電影經過翻譯之後，總是帶著濃濃的翻譯腔，所以很多小夥伴看外國電影，喜歡看原聲版，不喜歡看中文翻譯版本。那麼，為何翻譯配音員們為何不能用正常語調說話，非得用：“噢，我的上帝”，這樣聽上去別扭的語氣給電影配音呢？其實原因如下：因為要對的上嘴型和時長、為了符合外國人的說話方式和肢體語言、為了讓觀眾更能體會到外國電影的氛圍。

另外，所謂的翻譯腔，最初確實有著希望用這種方式讓觀眾加深對電影觀感的意思。畢竟與我國本土的電影不同，外國的電影用獨特的翻譯方式翻譯，能更快、更好地讓觀眾感受到電影中異域的氛圍。不過，翻譯腔確實存在缺點，比如過於拿腔拿調。但是，現在大部分電影已經不再出現翻譯腔了，這也說明配音演員們對於電影翻譯有了更高層次的理解，是一種進步。

㈨ rmvb電影倒放

下載KMPLAYER播放器再倒過來看就行了。

KMPlayer 2.9.1.1045 簡體中文漢化版（無捆綁垃圾軟體）

http://wise.togame.net:80/temp/HA-Kmplayer.exe

㈩ 怎麼才能知道外國電影是說的是中文還是英文 下過來的全是講中文的

原音中文字幕，就不會錯啦