A. 如何在播放AVI格式電影時同時顯示中英文字幕
下個插件，像k-lite,或者用暴風影音，很多avi格式的電影是用外掛字幕的，要下插件才能播放字幕
B. AVI電影加了字幕無法播放
AVI電影字幕問題故障處理集萃
隨著DivX、XivD、RMVB等媒體的流行，字幕的問題也出現在了我們眼前，如果你在看視頻時，字幕也出現問題了……
你知道嗎？
現在流行的字幕格式分為圖形格式和文本格式兩種。其中圖形字幕由IDX和SUB文件組成，IDX為索引文件，包括字幕出現的時間及字幕顯示的屬性;SUB文件為字幕文件。文本格式字幕的擴展名為SRT、SMI、SSA或SUB，其中SRT字幕最為流行，製作方法為一句時間代碼加一句字幕。
字幕播放軟體最常見的就是VSFilter(也就是DirectVobSub)，工作原理就是在播放器打開媒體後，將字幕載入，並配合播放器一起播放。
1.字幕無法顯示
首先要保證字幕文件確確實實與相應的視頻文件同名，同時字幕文件與視頻文件放在同一文件夾中。接著應確定VOBSUB的版本為最新版本，因為老版本不支持一些高版本的播放器，造成許多高版本製作的字幕低版本無法顯示。顯示解析度建議放在800×600、32位色再進行播放，也可以嘗試變換多種解析度與色數。
對於字幕無法看到的問題，可檢查是否是字幕超出畫面邊界造成不能顯示字幕，用VOBSUB屬性頁中的「Override Placement」調整字幕的顯示位置進行調試。還可以使用VSFilter中附帶的「Subresync」軟體打開現有字幕，再另存為新版本格式的字幕文件後播放。
2.字幕顯示亂碼或小方塊
眾所周知，由於每個國家使用的文本編碼方式都各不相同，而中文又分為簡體和繁體兩種，因此就造成了這幾種文本格式的中文字幕在播放時很容易出現亂碼或乾脆只有一格格的小方塊。解決方法是先進入VOBSUB字體控制頁面，在「字體設置」處選擇一個中文字體，打開AVI文件查看效果。一般來說問題都會得到解決，如果仍顯示亂碼，也可用外掛轉碼軟體如東方快車、南極星等調整簡繁顯示。
另外在支持Unicode的系統上(Windows 2000/XP等)，可以用「記事本」打開文本字幕，另存為Unicode格式即可。
3.加掛雙字幕
對於那些希望通過看電影來學習外語的朋友而言，如果能夠中外文字幕對照觀看，不亦是件美事。其實利用暴風影音這個小軟體，就能輕松實現DVDRip的雙字幕播放。
運行暴風影音，打開一個AVI格式的影片文件，VOBSUB插件會自動調用字幕顯示。此時暫停播放，依次點擊菜單欄上的「查看→選項」命令，彈出「選項」窗口，在此進行設置。
設置十分簡單，只要在「回放→輸出」選項中，將DirectShow視頻設置由「系統默認」更改為「VMR7(無轉換)」即可，啟動MPC，載入電影文件，在播放界面單擊右鍵，便可以發現原先灰色不可選的「字幕」菜單已經變為可選狀態了(見圖1)。在此選擇與VOBSUB調用字幕不同語言的字幕，這樣暴風影音內建的字幕引擎就將和VOBSUB各司其職，同時顯示字幕。至此，DVDRip的雙字幕播放輕松實現。
4.雙字幕重疊解決之道
在兩條字幕同時出現的原始狀態，它們是重疊在同一影象水平線上的，這給我們的觀看帶來了不便！其解決之道是在播放界面上單擊滑鼠右鍵，依次選擇「字幕→選項」，在彈出的字幕設置窗口勾選「覆蓋位置」，對字幕進行水平或垂直移動調節。水平調節是將字幕在畫面上進行橫向移動，我們一般只要進行垂直調節即可！垂直移動完畢後，就能得到令人滿意的雙字幕分離顯示效果了(見圖2)。
C. 為什麼AVI、mkv格式的電影一般都沒有字幕。
回答這個問題，首先要知道我們看到的電影是哪裡來的。
我們在網上看到的大部分電影，都是各個0Day電影小組發布的，各個小組神通廣大，能夠在第一時間發布可供下載的電影版本，遵循0Day電影的壓制和發布標准，最初都是avi格式，後來增加了mkv。而RMVB格式從來不在0Day電影小組的考慮之列。0Day電影版本都是電影文件與字幕文件分開，字幕可有可無。
每部電影剛出來，第一個發布該影片的小組，在影片發布的時候，冠以小組的名字；其他小組再發行該片，需要在影片的發布名稱中加上INT，表示內部版，以示與首發版本的區別。因此大家都搶首發，很多西方的電影，首發是不會帶有中文字幕的，一般是首發帶有原文字幕，然後由翻譯組進行翻譯，隨後發布中文字幕。
電影與字幕分開的好處是，隨時發現更好的字幕版本，可以直接下載後，在播放影片的時候調用。
而RMVB格式的電影，通常都是利用0Day電影版本，選擇一個字幕，一塊壓制而成的。有的新片，RMVB版本所配的字幕翻譯粗糙，慘不忍睹。
D. avi電影加字幕
找一款軟體，支持你的AVI電影編輯，再加上字幕就可以了。
E. AVI格式電影怎樣導入中文字幕
准確來說是外掛，一般的播放器都有這功能，就是把字幕的名字改成跟電影的一樣，打開
電影播放器
就會自動載入。
F. 用windows media player看avi電影如何調出中文字幕
你的字幕不對，再下一個中文的吧
漢風中文字幕庫
http://sub.hanstyle.org/
射手網：
http://www.shooter.com.cn/
G. avi電影用電視播放時無字幕
看樣子，你的AVI文件的字幕是外掛字幕，在電腦上看之所以能看到字幕是因為電腦中有播放字幕的插件，而電視只是內置了對AVI文件的解碼，而沒有集成字幕插件，所以看不到字幕，只能用軟體將AVI的外掛字幕內嵌到AVI視頻文件中，然後再在電視上播放就可以了，AVI字幕的內嵌可以用VirtualDubMod，用法可以從網上搜索一下
H. avi格式的電影字幕改變
有時一個字幕文件里包含好幾種語言，你在右下角的↑按滑鼠右鍵看看有沒有選項。
I. AVI高清電影
一樓的，電驢太慢了！上迅雷找找吧！P8下載！維棠下載！酷六下載、別的AVI格式不是很多了
J. 誰有下載AVI格式電影的網站，要有中文字幕的
在狗狗搜索下，搜索AVI格式類型的電影，一般會有中文字幕的選項
一般國外的電影都有中文字幕