㈠ 有哪些外國電影翻譯「奇特」
冬追夏趕Premier Automne。原本PremierAutomne直譯為「初秋「，但是看完動畫才會發現，這個譯名實在是妙，簡直概括了整個故事的精髓。追與趕，直到歸於平靜，大概就是一種領悟吧。
㈡ 推薦幾部翻譯的不錯，而且是中英雙字幕的外國電影
強烈推薦《老友記》，新東方指定教材，我在用，效果不錯……
㈢ 急需十部外國電影的名稱及中文翻譯，大家幫幫忙吧>。<
X-Men III The Final Stand
變種特工3 最後防線
The Cronicles of Narnia: The Lion, Witch and Wardrobe
納尼亞傳奇：獅子、女巫、魔衣櫥
SuperMan 超人
The Star Wars 星球大戰
Silent Hill 寂靜嶺
Resident Evil 生化危機
Beauty and the Beast 美女與野獸
Ring 午夜凶鈴
Battle Royale 大逃殺
Eight Below 極地雪犬
The Lord of the Rings:The Fellowship of the Ring
魔戒首部曲：魔戒現身
The Lord of the Rings:The Two Towers
魔戒首部曲：雙城奇謀
The Lord of the Rings:THe Return of the king
魔戒終結篇：王者歸來
Shuttle 鬼影
Man In Black 黑超特警組
Basic Instinct 本能
哎呀，超了10個了，對不起……
㈣ ，有部美國電影，電影的中文翻譯名是{誰在說謊}，但網上沒搜到。情節是一個男的騙一個女醫生上床，之前
你可以用網路知道誰在說謊的英文，在去找就可以找到了
㈤ 求一些翻譯成中文的好看的外國電影
記憶裂痕、魔戒三部曲、辣媽辣妹、暮光之城、傲慢與偏見、霧都孤兒、舞出我人生、零下八度、我是傳奇、壯志凌雲、珍珠港、超級奶爸、加勒比海盜系列、哈利波特系列、肖申克的救贖、婚禮策劃者、木乃伊系列、走出非洲、夜訪吸血鬼、偷天換日、羅馬假日、雨人、當幸福來敲門、泰坦尼克號、魂斷藍橋、歌舞青春、灰姑娘之舞動奇跡、諜影重重、死神來了系列、與狼共舞、阿凡達、X戰警系列、魔界契約、成為簡·奧斯汀、那小子真帥、真愛之吻、贖罪、水瓶座女孩、大學新生、勁歌飛揚、心靈傳輸者、足球尤物、賤女孩、倒霉愛神、曼谷殺手、碧海追蹤、生死狙擊、情約今生、神魂顛倒、新娘靠邊閃、結婚大作戰、中央舞台2、勸導、曼斯菲爾德庄園、錦綉佳人、風雨哈弗路、史密斯夫婦、重回十七歲 ，有的是中文，有的是中文字幕，這是我看過不錯的
What is the first American film to be seen by you?
What is the first American movie to be watched by you?
㈦ 我記得小時候看過一部外國電影，名字翻譯過來似乎是「今年夏天誰搗鬼」
試一試《我知道你去年夏天幹了什麼》 I Know What You Did Last Summer(1997)
續集：
我仍然知道你去年夏天幹了什麼 I Still Know What You Did Last Summer(1998)
我一直知道你去年夏天幹了什麼 I'll Always Know What You Did Last Summer(2006)
㈧ "世界上第一部電影是什麼時候出現的"翻譯成英文:
世界上第一部電影是什麼時候出現的?
The world's first movie is when occur?
㈨ 關於外國電影的翻譯的問題！！
同意二樓的意見。
目前網上的絕大多數電影都是業余翻譯的，翻譯人員多為相關語種的電影愛好者，完全是憑著自己對於電影的熱愛而義務翻譯免費提供下載的。其中多數都是在讀的大學生或者研究生，極少有專業英語翻譯人士參與，屬自發且有侵權嫌疑的翻譯。
所以，老生在下載和觀看時都對以上翻譯人士抱以相當的尊重，即使有的翻譯質量不是很高，即使有的字幕會出現錯別字。
根據老生對於美劇的愛好以及自己的一點體會，誠意推薦如下字幕組的作品。
TLF字幕組
TLF字幕組在4年內，就有全世界超過500名電影愛好者為其組的發展貢獻了力量。目前，TLF字幕組現役組員超過100名，組員涵蓋出生於60年代、70年代和80年代的三代人，學歷從中學、大學、碩士到博士都有，可謂是囊括了全中國的語言精英。
伊甸園
翻譯質量很高，沒有廣告，字幕基本沒有錯別字。
馨靈風軟
意譯很到位，有古典文學韻味，字幕字體較大、清晰。老生空間里有很多風軟翻譯的經典台詞，尤其是《加勒比海盜3》和《變形金剛》。
飛鳥影苑
國內最好的中英文雙語字幕組，淡藍色雙語字幕，很漂亮養眼，但貌似不是自己翻譯據說有使用其他字幕組作品。
3e帝國
國內最好的無水印字幕組，翻譯質量不錯，行書風格字體。
參考資料：
http://culture.163.com/06/1204/16/31GV4N7Q00280003.html
http://discovery.cctv.com/20070406/104189.shtml
㈩ 80年代的一部美國電影 當時翻譯的名稱是《無處藏身》
美國影片《無處藏身》簡介
《無處藏身》
Nowhere to Hide
美國影片
導演：馬里奧（Mario Azzopardi ）
編劇：喬治•金（George Goldsmith）
主演：
艾美（Amy Madigan ）..... 芭芭拉
凱利（Daniel Hugh Kelly） ..... 海軍少校
羅賓（Robin MacEachern ）..... 強尼
麥可 （Michael Ironside） ..... 伯恩
約翰（John Colicos）.....霍華德
馬可（ Marc Désourdy）..... 警察
別名：無處可藏
類型：驚怵/冒險/動作
片長：90 分鍾
國家：美國 / 加拿大
語言：英語
色彩：彩色
混音：杜比
上映：1987年6月
出品：新世紀娛樂公司發行 同盟娛樂公司監制
譯制：北京電影譯製片廠譯制、中國電影發行放映公司發行。
時間：1990年4月
配音：張桂蘭、齊桂榮、高陽
劇情簡介：
這是一部讓人驚心動魄、從頭至尾都感到高度緊張的影片。
美國某海軍陸戰隊的直升機頻頻出事，少校凱利負責調查。一天，凱利在墜落的直升機里偶然發現螺旋槳的殘損齒輪有質量問題，於是，凱利拿著那個有問題的齒輪准備報告頂頭上司霍華德。
但令凱利萬萬沒想到的是，這塊殘損的齒輪，其中藏有軍火商和軍方要員相互勾結，以劣質飛機零件進行幕後金錢交易的真相。而自己的頂頭上司霍華德正是軍方的主要成員。直升機正是因為採用了不合格的齒輪，飛行時發生斷裂，從而導致了機毀人亡的悲劇。
少校凱利因為知情，而招來了殺身大禍。霍華德暗地裡派人來殺他們全家滅口，僥幸的是妻子芭芭拉，當時正在地下室里搞雕塑創作，從而逃過一劫。凱利在危機時刻，迅速地把那個殘損的齒輪（罪證）卡在兒子強尼的玩具裡面，然後為了保護6歲的兒子，他奮不顧身地撲倒在強尼身上，最後被暗殺者用亂槍打死。
兒子強尼受了高度驚嚇，從此不說一句話，整天拿著那個玩具，從不離手。
妻子芭芭拉並不知丈夫被殺的真正原因，反而把發現齒輪的問題，打電話告訴了丈夫的上司霍華德，結果正中霍華德的下懷，因此暴露了隱藏地點，以至招至來了更加兇猛的追殺。
霍華德得知少校凱利的妻子和兒子還活著，便開始了篩子般的瘋狂圍捕。
從此，母子倆亡命天涯、無處藏身。每天都過著驚慌恐懼、東躲西藏的逃亡日子。在萬般無奈的情況下，母子二人逃到了凱利過去的老戰友伯恩在山裡的隱居地，以求保護。
但母子倆無論躲藏到哪裡，這群壞蛋總能找到他們。因為軍方事前安置了一個無線電跟蹤器，放在芭芭拉的車上，後來又被兒子無意識地裝到了自己的玩具上，所以母子二人總是躲不過軍方的跟蹤。
伯恩曾是美國的越戰老兵，有著豐厚的作戰經驗，並且屋子裡藏有各種各樣的武器裝備，其隱居地，坐落在山腰，樹木參天，風景秀美，進出隱居地僅有一鐵鏈橋相連，從而形成了一道天然的保護屏障。
就在這危機時刻，芭芭拉也勇敢地拿起了武器，和伯恩一起頑強抵抗，他們憑借著山中的復雜地形，與追殺他們的特種部隊展開了迂迴戰，盡管雙方力量懸殊，他們以一當百、殊死搏鬥，雙方打的的十分慘烈。
後來伯恩和他的獵犬為掩護孩子強尼、吸引敵人火力、用自己的胸膛擋住了敵人的子彈，壯烈犧牲。
兒子強尼被抓走後，芭芭拉設法與丈夫海軍陸戰隊的戰友取得了聯系，並身藏微型錄音機，深入虎穴，孤身與敵人談判，條件是用丈夫留下的殘損齒輪換回兒子，她巧使計謀、獲取到有力證據，終於揭露了軍火商和軍方要員相互勾結的內情。
最後，芭芭拉在丈夫戰友們的幫助下，救出了兒子強尼，並和戰友們一起，駕駛多架直升飛機，擊毀了殺害丈夫的元兇霍華德乘坐的汽車，陰謀者最終得到了應有的下場。