电影英文和国语分离

⑴ 为什么播放电影时国语和英语混放

声道设置出了问题

⑵ 我下了英文电影和中英字幕（电影中只有中文），怎样把他俩合一块呢

如果电影是DVD格式的，是可以的。

如果是其他格式，比如rm、mpeg、avi就没戏了。

⑶ 怎么将英语电影转变成成国语发音

当然可以，如果下的是DVD、HD之类的音轨和视频分离了的电影，可以单独下载该电影的国语mp4音轨，然后在播放中选择这个音轨播放就行了。有些HD同时带有国、粤、英这些MP4外挂音轨，播放中可以自由选择。

⑷ 同一个电影国语版和英语版的区别

国语版的偶尔翻译的太死板，没有那个意思了（就像把甄嬛传翻译成英语版的一样）；当然，如果听不太懂英语，国语版也是很不错的，总比一直盯着字幕好吧

⑸ 电影是英语的，但有个独立的国语的配音 怎么弄上去

如果只是想在看电影的时候使用国语配音，用KMPlayer正常打开视频文件开始播放，然后在邮件菜单中选择打开--载入外部音频，加载国语配音文件，然后就可以在音频--流选择这里选择使用国语配音了。

如果想把国语配音合并到电影文件当中，推荐用mkvtoolnix软件当中的mmg，添加电影文件，添加国语配音文件，然后开始混流，生成一个mkv文件，就是带有多音轨的了。使用KMPlayer等播放工具，在音频菜单里面可以选择配音语言。

⑹ 电影里有两个声音一个英语一个国语用什么播放器可以分开呀，请高人指点，谢谢

应该是播放器设备的声音关闭了，导致播放器无法正常播放声音，用户也可以通过手机的声音设置开启声音。

⑺ 电影英语，原声，国语有啥区别

1、语言不同

原声电影的语言是使用原本的声音，例如泰语、英语、俄语、法语等，原本电影是什么语言就用什么语言；

英语电影的语言是英语，不论这个以前是什么语言，都改为英语；

国语电影用的则是国语，个别地区使用粤语。

2、配音不同

原声电影用的都是原配音或者不使用配音，并无改变；

英语电影则使用的新配音演员，或者本身为英语电影；

国语电影也用的新配音，或者本身为国语电影。

3、字幕不同

原声电影无字幕，或者为双语字幕，比如日语和汉语、俄语和汉语等；

英语电影也为双语字幕，英语和汉语；

国语电影的字幕为国语。

⑻ 我下下来的英文电影是说国语的，怎么样能够使它变回英语啊

有的电影是双语的，有的只是一种语言
你可以试着把左右两个音箱的声音大小调一下看，有没有变化
如果不行，说明这部电影没有英语配音

⑼ 电影语言版本英语国语区别

看原音最好了，最容易进入情境

⑽ 我下了电影的英文字幕，用暴风放但是和中文的叠在一起，问怎样上下分开

用vobsub+mympc,再打开MyMpc后vobsub会自动启动显示一个字幕,然后利用Mympc显示另一个字幕就可以了,具体的方法如下:选择MyMpc菜单中的"查看---->选项",再弹出的窗口左侧选择"回放---->输出",然后再窗口右侧的"DirectShow视频"下选择"VMR7(无转换)"(仅能在windows XP下)或"VMR9(无转换)",经过上面的设置现在再MPC播放的主窗口点右键再弹出的菜单中确认"字幕----->启用"已被勾选.最后选择"字幕----->English"即可.
不过在MPC里设置的时候注意：
要么都是VMR7(无转换)，要么都是VMR9(无转换)