㈠ 关于英语电影配音成国语
译制导演一般会选择声线或者声音气质和角色比较想象的演员来配，
比如李立宏的声线和达斯丁霍夫曼非常相像，吴俊全配埃尔帕西诺非常贴切，而他的声音和埃尔帕西诺相比差别很大，艾尔的声线非常沙哑，但吴的气质非常接近。
后期制作的配音也有用到，指环王里配那些兽人就有用到，比如韩童生配的戒灵王就用到了后期声音处理，而陆揆配的小怪物咕噜姆则是不惜损害嗓子用假声配的，对嗓子伤害很大，同时他还为阿拉贡配音，是用的本嗓
对于画面比例问题，不是太清楚，，，以前买的德加拉的VCD，几乎都是4比3的画面，买DVD可调比例，，我买的德加拉的拯救大兵VCD是4比3的，而中录华纳的DVD版式16比9的，我觉得应该是DVD的制作上吧
㈡ 哪些香港喜剧电影有英文版的
有部老电影《功夫小子》算是香港功夫喜剧，只有英文配音，优酷上有。
㈢ 英文电影配音
《霍顿与无名氏》：森林里的动物要把霍顿手中的小花煮掉的那段
《马达加斯加》：动物们唱“i like to move it ,move it"
㈣ 跪求3到5分钟的英文电影配音！
奇异里面的【看美剧学英语】中应该有的
㈤ 关于香港电影的配音
不是，也不像。
㈥ 英文配音电影推荐（详细进来看）
最好说一下男女
盗梦空间片段（就是城市反转过来的那段）3人，2男1女，较难
魔发奇缘片段（靠最后与巫婆斗争那段）3人，2女1男，较简单
㈦ 适合英文配音的电影
加勒比女海盗
当然是那种语速比较慢的好配一点。我们学校以前有英文配音大赛,大部分采用的都是比较经典的影片,也有比较容易念的好表达的影片。这里推荐几部新加坡电影<<小孩不笨>>,<<傲慢与偏见>>,<<乱世佳人>>,选一部自己和大家都比较熟悉的电影,经典一点的,不要太多的要模拟的音,如有动物的声音,喇叭的声音，这些都不好配.
㈧ 哪些地方可以买到以前香港电影的英文版和日文版配音的视频或者dvd碟
像北京这种不靠海的城市，现在肯定没有了没有你说的这些盘。你可以去香港那边的二手跳蚤市场看看去。估计那边还有不少存货。因为过去香港学日本学的挺厉害的，日本那些未翻译的光盘，都是直接进香港市场的，那边估计还有。
㈨ 求电影高手，英语配音电影片段
想了几个 供LZ参考吧 其实我觉得狮子王最好用 嘿嘿~~
1.《超人总动员》（超人一家人，正合适）
2.《汽车总动员》
3.机器人总动员》（WALL E）里面对话不多 瓦利 伊娃 船长 和另外随便一个角色很容易凑成2男2女的4人配 幽默又比较简单 建议选择类似动画场景 难度低但是内容精彩
4.刚上的大片《爱丽丝梦游仙境》 红皇后 白皇后 武士 疯帽子 2男2女的场景也很多
5.另外觉得李安导的《理智与情感》里面台词比较优美 总的说来难度也不高 正好2对情侣 或许比较好用
㈩ 有关英语配音的电影
The Legend of 1900（海上钢琴师）
Forrest Gump（阿甘正传）
怎么样？个人认为发音纯正、语速适中。
很多台词是以一个人叙述故事的方式出现的。
不过配音的话建议还是多角色比较好，不然只是像在讲故事，突出不了声音特色。