怎么把英文电影字幕转化为中文版

❶ 如何把电影里的英文字幕取出来，并转译成中文

1.下个无水印版本的电影（有字幕的也可以，不过到时会出现两个字幕）

2.在字幕网站下个英文字幕文件（最好是去国外的字幕网站，如：subscene）

3.翻译了（怎么翻译看水平了，也可以用翻译软件，不过机器语言很多）

ps:用ansuber软件编辑和翻译比较方便一些。

❷ 电影只有英文字幕怎么转换成中文字幕

虽然可以用机器翻译，但是翻译质量太差。

建议：

1. 到字幕网站找一下，用片名搜索，看看有没有合适的中文字幕；
   

2. 搜索其他片源，看看有没有封装了字幕的版本可以提供下载；

3. 使用支持在线加载字幕的播放软件，试试能否自动加载中文字幕。
   

❸ 看视频怎么让它的英文字幕变成中文的呢

这个貌似不可以哦，中文字幕是制作视频的时候添加的，所以你自身无法完成这项操作。
那么你可以搜索中文字幕的电影看。
推荐个电影网站
www.dywg.cn
电影比较全，更新快！

❹ 怎样把英文字幕转成中文的

你打开暴风播放这个影片，这时电脑右下方会有一个绿色的箭头，点右键单击它选择chinese就好了。
ps:有三个chinses，你都试试，不定是哪个。

❺ 到底怎么把英语电影翻译成中文电影

只有找专业的人士给你翻译了，因为现在没有能直接给英语电影翻译成国语的。我们平时看的VCD或是DVD可以国语和英语转换是回为这些带子在制作的时候，有两个声道，一个声道放的是英语，一个放的是国语，当我们要听哪一个语言版本的时候就把另一个给关了，这就是我们平时看的带子，而你说的什么都没有，是无法转成中文的。

❻ 电影字幕是英文的，怎么变成中文

去射手网搜索一下，一般都会找到合适的字幕。下载下来。一般是SRT的，把字幕和你的影片放在同一个目录下。修改影片和字幕文件的文件名为一样，不要修改他们的扩展名。播放 就可以了

❼ 怎样将英文字幕转换成中文字幕

如果需要找某个电影的中文字幕，到射手网搜索，然后用完美解码等播放软件，就可以在播放电影的时候加载中文字幕了。

如果要把现有的英文字幕转换成中文字幕，只能进行翻译。对于srt格式的英文字幕来说，可以用subtitle workshop软件来辅助，翻译起来比较顺手。具体可以搜索一下。

❽ 有电影的srt的英文字幕 怎么让他变成中文的srt文件

可以安装一个VobSub字幕工具，使用其中的SubResync工具打开srt英文字幕(确保是ANSI编码，如果不是，用记事本另存为ANSI编码)，保存为psb格式的字幕文件，扩展名改成txt，去用翻译软件翻译。翻译后扩展名改回psb，然后再用SubResync打开，另存为srt即可。

❾ 有没有办法把电影中的英文字幕变成中文

打开电影后屏幕右下角系统图标栏会有一个绿色箭头出现，右击它，然后选择字幕就可以了