哪吒电影英文影评

『壹』 《哪吒》北美上映翻译成难题，电影中有哪些难翻译的词汇

说起哪吒，相信很多人对此都是非常熟悉的，不仅如此，很多80后90后的童年便是哪吒在一直陪伴着，而就在近期一部关于哪吒的电影上映了，上映之后的反应也是非常火爆的，这部电影便是《哪吒之魔童降世》，由人人皆知的神话故事改编而成，而在这部电影上映之后，一时间获得了非常多的人的称赞，不仅如此，这部电影的票房更是超过了40亿，而如今这部电影也将会在海外上映，那么在这部电影当中，有哪些难以翻译的电影语句呢？

要知道这句话可是哪吒最为经典的一句台词，反应了哪吒那种不服输不认命的劲头。但是如果换成英语，还真难以用一两句话解释清楚。

不过即便如此，哪吒这部电影在最终能够走出国门，也是非常值得庆祝的。

『贰』 当《哪吒》中的经典台词被翻译成英文后还可以体现它的主旨么

当哪吒中的经典台词被翻译成英文后，还可以提现它的主旨吗？答案是可以的。这是一个人性的永恒的话题，好人和坏人的区分，善与恶的选择，入魔亦或是成仙，天堂跟地狱的抉择。

自始至终，哪吒都没有做过一件对不起老百姓的事，包括最后哪吒战死成为英雄，父亲的教导对他起了很大的作用，形成了他的人生观，母亲的关怀更是温暖了他，这些我相信外国佬也是看得懂的。里面的三观的确很正，很有国际范，是中国近年来拍摄的最好的电影，没有之一。

『叁』 哪吒之魔童降临电影主要内容是什么英文

天地灵气孕育出一颗能量巨大的混元珠，元始天尊将混元珠提炼成灵珠和魔丸，灵珠投胎为人，助周伐纣时可堪大用;而魔丸则会诞出魔王，为祸人间。元始天尊启动了天劫咒语，3年后天雷将会降临，摧毁魔丸。太乙受命将灵珠托生于陈塘关李靖家的儿子哪吒身上。然而阴差阳错，灵珠和魔丸竟然被掉包。本应是灵珠英雄的哪吒却成了混世大魔王。调皮捣蛋顽劣不堪的哪吒却徒有一颗做英雄的心。然而面对众人对魔丸的误解和即将来临的天雷的降临，哪吒是否命中注定会立地成魔，他将何去何从?
Reiki of heaven and earth breeds a mixed bead with huge energy, which is
refined into spiritual beads and magic pills by Yuan Shitianzhong. The spiritual
beads are reincarnated as human beings, which can be used to help Zhou felling.
The magic pills will proce the devil king and be a disaster to the world. The
primordial Heavenly Lord initiated the mantra of heavenly robbery. Three years
later, the thunder will come and destroy the magic pill. Taiyi was ordered to
give birth to Nezha, son of Li Jing's family in Chentangguan. However, Yin and
Yang are wrong, and Lingzhu and Magic Wan have been wrapped up unexpectedly.
Nezha, who should have been the hero of the Spiritual Pearl, has become the
monster of the world. A mischievous and mischievous person has a heroic heart.
However, in the face of people's misunderstanding of the magic pill and the
coming thunder, is it destined to become a demon? Where will he go?

『肆』 假设你是李华,你的美国网友看完“哪吒之魔童降世”请你再向他介绍一部电影

美国网友看完魔童降世一定觉得：切！我们美国科幻大片特效大片比比皆是，比你这个好，我看都看烦了，你还让我看这个。。。。
所以我就带美国网友看看林正英的僵尸先生系列。。看看我们的中国特产电影。

『伍』 《哪吒》北美上映评价两极分化，我国是否有电影曾经风靡全球

《哪吒》北美上映评价两极分化，但是并不影响它的口碑，除了《哪吒》，我们中国有很多影片都风靡全球，也取得了超高的票房。

第三，《霸王别姬》。这部影片在豆瓣是9.6的评分，导演是陈凯歌。获得了嘎纳最高大奖金棕榈奖，也是世界最伟大的百部电影之一，被成为中国的《乱世佳人》。当初在外国播出的时候，全场的观影人看完之后站起来向这部影片肃然起敬，可见它的影响力是非常大的。

虽然张国荣已经不在了，但是他在剧中程蝶衣的身影依旧让很多人念念不忘。张国荣在《霸王别姬》中演技非常精湛，他把程蝶衣演绎的很饱满，甚至无法从角色中走出来而得了抑郁症，这部电影也是张国荣的代表作。

『陆』 哪吒之魔童降世读后感（英文）

过动画电影《哪吒之魔童降世》，给我的第一印象就是哪吒颠覆传统的形象，哪吒的大眼大嘴，浓厚的“黑眼圈”，不齐整的牙。还有那插在裤子里的手(不是口袋)以及沙哑的声音。与片中“魔丸转世”的形象十分符合，且别有一番趣味。那浓重的“黑眼圈”还让我想起了《刺客伍六七》里的伍六七。
除了哪吒之外，母亲的坚毅的性格也让我十分的佩服，片中的母亲怀胎三年还跳过门槛入府。丈夫去往仙界求助，孩子顽劣捣乱，世上妖魔横行。而她披甲上阵杀妖，回来后却仍有为母的柔软。刚柔并济，确实得我喜欢。
父亲也是我觉得蛮有意思的设定。在我记忆中李靖是一个国比家大的人，但是，在《哪吒之魔童降世》中，却表现出了浓浓的父爱，不得不说那一句“他是我儿”让人十分的感动。
《哪吒之魔童降世》里也有十分经典的台词，虽然有很多煽情的话，不过也有十分实在却又感人的话，比如:在哪吒将受天雷的时候，他没有说“爹娘孩儿舍不得你们……”或是“孩儿这一世幸成爹娘的孩子……”“爹娘莫想孩儿，孩儿会在天上看着你们的……”诸如此类的常见煽情台词。而是选择了一句孩子气的话“今天是我的生日宴，都不准哭哦。”
你去微信翻译一下吧，或者其他软件

『柒』 哪吒电影的读后感用英语翻译

哪吒电影的
读后感
，用
英语翻译
，我们可以先用中文写好，以后再用
翻译软件
进行翻译

『捌』 这部电影最打动我的是哪吒对生活玩世不羁的态度和勇于掌控自我命运的信念英语

哪吒本身都是个聪明能的生活，谁也跟他憋不住？说英语什么都难不住他的