电影叶问英文版

1. 《叶问》的英文名字为什么叫《IP MAN》

熟悉粤语的朋友来说，“IP MAN”就比较容易理解，“IP”就是“叶”（yip）字的粤语读音，“MAN”不用说了，“问”字的粤语读音，近似普通话“慢”字的读音。所以也有叫yip man

2. 叶问 英语版 电影

还英文 中文不知道有人看吗

3. 叶问电影的英文名字是

英文：Ip Man。

4. 为什么电影《叶问》翻译成英文叫《IP MAN》

你可能看错了，是YIP MAN

其实没有为什么，因为YIP MAN是叶文的粤语发音
就像我们的汉语拼音一样，既然叶文是一个广东人的名字
就按粤语发音来标英语呀=D

很多香港电影都是这样直接翻译电影名的，呵呵

5. 叶问这部电影有英语版本的吗

没有 有普通话和粤语版本

6. 为什么电影<叶问>的英语名字是<Ip Man>

给个播放地址你吧。
最新电影播放地址：
http://www.92tom.com/contents1.asp?id=117
由TOM娱乐友情提供！！！
http://www.92tom.com/contents.asp?id=86
全球最大的QVOD电影网站,
1500个电影网站，一亿部电影等你看。。。。。。

7. 为啥叶问的电影英文名叫IP MAN

电影《叶问》英文名“IP MAN”对很多观众绝对是一头雾水，你说怎么能是“IP人”呢？太时尚了！！

但是对熟悉粤语的朋友来说，“IP MAN”就比较容易理解，“IP”就是“叶”（yip）字的粤语读音，“MAN”不用说了，“问”字的粤语读音，近似普通话“慢”字的读音。由于叶问活跃于广东佛山地区，后来去香港，希望电影的原音应是粤语！不懂粤语的朋友也希望能看看粤语版本，反正现在放映的电影基本都有中文字幕！广东地区的电影拷贝应该会是粤语版本的为主。

8. 叶问电影的英文名字是什么

英文名： IP Man

导演： 叶伟信

监制： 黄百鸣

动作指导： 洪金宝

主演： 甄子丹 熊黛林

任达华 林家栋

樊少皇 池内博之

9. 电影叶问的英文翻译成IP MAN什么意思

对熟悉粤语的朋友来说，“IP MAN”就比较容易理解，“IP”就是“叶”（yip）字的粤语读音，由于“i”本身可带有辅音“yi”的发音，所以省略掉“y”；“MAN”不用说了，“问”字的粤语读音，近似普通话“慢”字的读音。由于叶问活跃于广东佛山地区，后来去香港，希望电影的原音应是粤语！

10. 电影叶问的英文名叫什么

片名： 叶问

英文名： IP Man

导演： 叶伟信

监制： 黄百鸣

动作指导： 洪金宝

主演： 甄子丹 熊黛林

任达华 林家栋

樊少皇 池内博之

投资方：

时代今典传媒有限公司

东方电影制作有限公司

影片类型：动作/历史/传记

公映日期： 2008年12月19日