外国电影为什么写中文

① 为什么近年来越来越多的外国电影中出现主角“讲中文”

战狼2 仅仅中国一国之力 就让他进了世界电影票房前50名！！！ 你说中国票房厉不厉害？？？ 中国市场大不大？？？ 而那些赚钱的外国商业电影都是以赚钱为主的

② 外国电影写着中文版是什么意思

如果写的是中文版应该是中文的意思，不过也有可能是在中国地区上映的意思，同一部电影在不同地区上映就有不同版本

③ 为什么大多数外国电影里的汉语字幕要使用繁体字

你说叫《港式中文》因为粤语也是有市场的。所以这样不管哪里人都能看的懂。

④ 为什么外国电影翻译成中文之后，总要有翻译腔

这是一个有趣的问题。正因为很多外国电影经过翻译之后，总是带着浓浓的翻译腔，所以很多小伙伴看外国电影，喜欢看原声版，不喜欢看中文翻译版本。那么，为何翻译配音员们为何不能用正常语调说话，非得用：“噢，我的上帝”，这样听上去别扭的语气给电影配音呢？其实原因如下：因为要对的上嘴型和时长、为了符合外国人的说话方式和肢体语言、为了让观众更能体会到外国电影的氛围。

另外，所谓的翻译腔，最初确实有着希望用这种方式让观众加深对电影观感的意思。毕竟与我国本土的电影不同，外国的电影用独特的翻译方式翻译，能更快、更好地让观众感受到电影中异域的氛围。不过，翻译腔确实存在缺点，比如过于拿腔拿调。但是，现在大部分电影已经不再出现翻译腔了，这也说明配音演员们对于电影翻译有了更高层次的理解，是一种进步。

⑤ 怎么才能知道外国电影是说的是中文还是英文 下过来的全是讲中文的

原音中文字幕，就不会错啦

⑥ 国外电影出现中文

1、写实镜头，现在made in china闻名世界，到处都有咱的产品。有些科幻电影，比如异形中的一集，有一个很大的铁字，其实是反映世界未来非常有可能的发展趋势。2010电影中，更是这种类似的科学幻想的一个集中表现。
2、向咱致敬，讨好咱的影迷，夺取市场。这一招，还包括让我们的影星、与我们有关的影视演员来来客串。如哈利波特里的秋，碟中谍里的Maggi Q等等。
3、汉语作为一个国际语种，非常风靡。不光电影上，很多国际明星的纹身，都有汉字。

⑦ 为什么外国片不说中文

因为没有音译啊

⑧ 为什么有些外国电影中有中文的出现

好多电影都喜欢在里面加一些中国的东西，比如背景在国外的中国城，或是身上有汉字的纹身，或是有中国的家具用具等等，中国元素嘛，说明中国有一定地位了，不再是像以前，电影里总是不好的事会提到中国

⑨ 外国人明明不会说中文,但为什么在电影或电视剧中会说中文

可能有一些外国人喜爱中国文化，并且中国汉字也是5000多年沉淀下的的精华，所以有一些外国人会说中文！但大部分是教他们中文的口型，再找专业的电影配音人员配音，配音和口型一一对应就显得像会说中文了

⑩ 为什么外国电影里面出现的中国人说的中文很少有标准的普通话呢

我觉得可能是没有请专业的，都是群演吧，群演肯定没有经过专业的训练，普通话自然就不标准了。我看过一个电影《岳父岳母真难当》里面有一个开烤鸭店的中国人，是我目前在所有国外影视剧里中文说的最最最标准的。虽然只露脸几秒钟。但其他国外电影连跑龙套的都没有请过真正的中国人。

普通话是解放后确定的，以北京语音为标准音，以北方话为基础方言的语法规范，所以可能每个人对普通话的标准不同。